Јон Минулеску Линии за зборовите Не и Да

Во портата на дворот каде што застанав
Ме пречека цветно зелено -
Бело зелена, како мојата седа коса.
И на прагот на портата тропнав
Црн булдог ме препозна
И ми лаеше како поздрав „добредојден“.

Минулеску Линии

Во портата на вашата куќа во која
Случајно ми беше домаќин,
Кога бев само патник
Претепан од ветрот и милуван од сонцето,
Се најдов на првиот ден, кога ти
Го повторивте зборот „Не“. "Не". "Не".
И ги криеше полните очи во дланките
Омраза
И не им веруваме на странците.

Но, кога сакав да заминам -
Како зевцец -
Ти ме запре
Набрзина со несомнен гест,
И во твојата уста зборот „Не“ се смени
Со други зборови,
Зборот „Да“ -
Гласно и вистинско „Да“
Што така слушнав
За прв пат во мојот живот!

Но, колку штета што не можев
Да се ​​грижиме за него како што сакаме.
Затоа што на дождлив ден
И со ветрот
Зборот „да“ се разболе
И тогаш почина,
Како секој збор умира во твојата уста
Кога не можеш ни да шепотиш.

Но, денес, по седум години,
Кога мртвите ќе ги сменат домовите,
Јас, кој ја чував мојата вера
Во нашите подземни богови,
Одам кај нив - со твоја волја -
И те молам
Да ги воскресне мртвите „Да“,
Како воскресна во минатото и. Христос! ...

Романски живот, XXIII, бр. 9—10, септември-октомври во 1931 година