Јули 2015 година Световите на Гернхард
Кога некој не патува,
тогаш тој не може да каже ништо.
Кога некој нема loveубов,
тогаш не може никого да измачува.
Кога некој нема чекан,
тогаш тој нема што да тропа.
Кога некој нема усти,
тогаш тој нема што да полни.
Кога некој нема браќа,
тогаш тој нема ништо со сестрите.
Кога некој нема Велигден,
тогаш тој нема ништо за запад.
Кога некој нема богови,
тогаш тој нема што да хули.
Од: Зад кривината, стр. 11
Дик на wallидот -
дека те најдов тука!
Насликајте го тоа сами
фалење по theидовите,
го однесе и во вид
во рацете на уметникот.
Држете го со фломастер во текот на денот
и лојалност кон него ноќе,
стоеше покрај wallидот со денови,
ноќе стоеше повторно.
Дека тоа беше одамна,
не е причина за тага.
Погледнете: Сепак го сликам
Рацете на wallsидовите.
Ниту веќе не е мое,
што сликарите го слават,
тој сè уште е тој,
тоа на полни јајца
расте силно во висина,
да излезе од нејзините пукнатини
течечкиот сок од животот
да се распрсне во светот:
Дик на wallидот не значи
мој или твој.
Никогаш не бил наш, никогаш нема да биде,
затоа што ние сме негови.
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 206
Само што возев до Лорели
минато
Бингербрик веќе беше далеку зад мене
назад
Возот е во сенка, но Рајна течеше
во сјајот
на доцна светлина што е само во јануари
секако
и така безмилосно во овој свет
се јавува:
Моите аспирации и постапки ми изгледаа небитни,
моите надежи се пропуштени и патувањата залудно
до дестинацијата на вистината. Затоа што сите мои возови
со години трчаат по трагите на лагите -
Бев зачуден затоа што одеднаш зборуваше еден човек
мене на:
Дали сакам нешто? Мислеше долго време
и рече:
Ох, те молам, донеси ми некое значење,
при што
Можам да се најдам себеси и мојата дестинација.
Потоа
офицерот несигурно се повлече, и јас
залази
Идејата дека човекот никогаш нема да се врати.
Така ми ја одзедоа последната надеж.
Бидејќи во меѓувреме Келн ги испраќа своите најдобри поздрави -
и морам да излезам од таму. Време е да се заврши разговорот.
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 759 f.
Сиромашно тесно, лошо лошо
Рацете сиви, рацете густи
Далеку, далеку, убаво
Богата зелена, богата светлина.
Сиромашен мал, слаб слаб
Богата голема, богата силна
Слаба топла, слаба бучава
Богат кул, богат парк.
Лош чад, слаба нечистотија,
Сиромашно ѓубре, слаб ѓубре
Богата слава, богат сјај
Богата уметност, богат Бог.
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 230
Така сакам да седам,
разнесени од позади.
Се прашувам: Дали е таму
веројатно некој што не е на тоа?
Вен потекнува од Арно,
директно од југ,
не можете да го видите ветерот,
сепак, многу го чувствувате тоа.
Тоа што дува и навивачи,
не знае ништо за целта и целта.
Оној што седи таму и се насмевнува,
уживај, молчи и запиши го.
Од: Тоскана миа, стр. 258
„Многу е веќе направено,
останува уште да се направи “,
рече славината
до јагода.
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 25
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 461–464
Драго мое дете, сакаме да те ослободиме.
Тоа значи: прво мора да ве стреламе.
Ако го разбирате на овој начин: како наводнување
слободата на растението, ќе ни простиш.
Дете мое, ти си мајка на сите бомби.
Ако те удри, не сфаќај ја лично.
Кога ќе ја сретнете, поклонете и простете:
Онаму каде што никој не дупчи, никој не може да запечати нешто.
Тоа значи: ако ви го разбиеме градот за вас,
тогаш со цел да биде поубаво.
Се додека правиш, дете мое, што ти е кажано,
Дали наскоро ќе го видите царството на слободата?.
Уште се сомневате Може да ни верувате слепо:
Кој и да пука, не мора да ве сее.
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 923
Е се испорача во четврток
Во петокот постои страв од спас
Многу вино се полни со гориво во сабота
Во недела сè уште има мала флуктуација
Во понеделник има расправија со Господ
Во вторникот му се заблагодарува на Господ, бидејќи само
во среда оди под нож.
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр.878
Г-ѓа Сорге се сретна покрај креветот
на г-дин Кумер од Гернхард.
„Хер Кумер, убаво е!
Ние сакаме дремливост на Гернхард
не вознемирувај, но кога ќе се разбуди,
работи докажан број:
Вие се грижите дека тој се грижи,
Takeе се погрижам за тагата “.
Од: Gesammelte Gedichte 1954–2006, стр. 882