Кафка, Франц, романи, Дас Шлош, осумнаесеттото поглавје

Осумнаесеттата глава

К. спиеше затворен за сè што се случуваше. Неговата глава, која беше прва на левата рака на врвот од креветот, се лизна во сон и сега висеше слободно, полека тонеше пониско; потпорот на раката горе веќе не беше доволен, К. неволно се стекна со нова, притискајќи ја десната рака врз постелнината, при што се случи да го фати подножјето на лакот што се креваше од постелнината. Багерл погледна и го остави да стапне, колку што може да биде досаден.

осумнаесеттото

Зачуден од тоа што одеднаш се разбуди од длабок сон, сè уште имаше потреба од сон без граници, со болно тело насекаде како резултат на непријатното држење на телото, К. не можеше да се реши да стане од поодамна, го држеше челото и погледна кон неговиот скут. Дури и постојаните збогуми на Баергел не можеа да го натераат да замине, туку само чувството на крајна бескорисност за каков било понатамошен престој во оваа просторија полека го водеше. Оваа соба нему му изгледаше неописливо стара. Не знаеше дали станало така или секогаш било така. Тој дури и не би можел да се врати да спие тука. Ова убедување беше дури и одлучувачки фактор; Насмеан малку над него, тој стана, се потпре на креветот, на wallидот, на вратата каде што можеше да најде само потпора и излезе без поздравување, како да одамна се збогуваше со Бургел. [393]