Како еден писател го сака Дијалогот за loveубов, доверба и распаѓање Евениментул Зилеи
Автор: Дара Вилцеле/Датум на објавување: 18-02-2020 15:02
Хеди Гудрич е роден во Вашингтон, САД, својата младост (десет години) ја помина во Италија и изгради семејство во Окланд, Нов Зеланд. Одзеде малку од секој простор, но тој всушност не припаѓа на никого. За подобро разбирање, го отворив за evz.ro во редовите подолу. Средбата се одржа пред некој ден во Диверта Липчани, по повод лансирањето на томот Изгубени во шпанскиот кварт (РАО, 2019).
- Што сакавте да постигнете, пред сè, во романот - портрет на loveубовта или портрет на градот?
- Сакав да направам портрет на местото, но и на loveубовта: почетокот, првиот бакнеж, првиот пат кога двајца млади водат loveубов, првата кавга, потоа влошувањето. Loveубовта пропаѓа кога зградите во шпанскиот кварт се уриваат. Јас посветив големо внимание на оваа идеја: Ме интересира како нешто пропаѓа, како се распаѓа loveубовта, како се распаѓа нешто физичко, емотивно, психолошко ... Отсекогаш сум се грижел за ова, но на оптимистички начин. За нешто да се појави, треба да пропадне нешто друго ... Мислам дека не можеме да добиеме нова перспектива ако не се откажеме од нешто.
лавиринт
- Вашата приказна е веројатно инспирирана од реалноста
- Земав некои елементи и вистински луѓе од мојот живот, додадов други настани и измислени ликови што доведоа до Изгубени во шпанскиот кварт. Имињата, ликовите се измислени. Што е реално? Местата се вистински, младиот Хеди е вистински, соништата што се појавуваат таму се реални. Го користев моето име затоа што сакав да се ставам во местото на младата жена од тоа време и така ми се чинеше дека оваа трансформација може да се олесни.
- Интересно, но кажи ми, те молам, која е темата на лавиринтот, бидејќи е толку жив во твојата книга?
- Во книгата наоѓаме лавиринт, но тој не е само лавиринт на улици, згради, камења, тој е и еден од душите, во кој постојано гледаме. Мислам дека најважната работа во животот на секој од нас е ова: пребарување. Начинот на кој понекогаш се губиме, начинот на кој се обидуваме да го најдеме патот, јас.
избор
- Предававте на Универзитетот до неодамна. Кога и зошто се откажавте ?
- Додека го пишував романот, сфатив дека ме обзема сè што ми се случува и дека не можам да направам повеќе од две работи истовремено. Не можев да бидам мајка, да пишувам, да предавам ... Пишувајќи, сфатив дека тоа е она што секогаш сакав да го работам, па затоа избрав. Не беше лесно, многу пати сакав да се откажам, особено што некое време мојот сопруг беше единствениот што заработи пари. Тоа беше време полно со притисок, страв. Размислував: не можам да го направам ова, кој сум јас, лудо е да се замисли дека некогаш ќе успеам. Но, мојот сопруг ми веруваше. Тој рече: „Не грижи се, продолжи да пишуваш, не размислувај за ништо друго засега“.
Вашингтон, Неапол, Окланд
- Како е да се живее на три континенти?
- Роден сум во Вашингтон, го поминав детството таму, но никогаш не чувствував дека припаѓам на тоа место. Отидов да студирам во Неапол и се за loveубив во Италија, каде што останав десет години. Но, ниту јас навистина припаѓав на ова место. Го сакам Неапол, не можев да живеам таму, но не можам ниту да се разделам од него. Всушност, овој роман беше, можеби, мојот обид да раскинам со него. Сега, живеам во Окланд (Нов Зеланд), моето семејство е таму, но ниту овој простор не е мој. Мислам дека сум малку насекаде.
Децата ја донеле на италијански јазик
„Како успеавте да пишувате на друг јазик освен на вашиот мајчин јазик?
- Овој роман започнав да го пишувам пред десет години, работев на него, се враќав. Почнав на англиски јазик, сигурно. Со текот на времето, обидувајќи се да им учам италијански на моите момчиња, почнав повторно да размислувам на овој јазик. На некој начин, моите деца се тие што ме научија на италијански јазик. И во еден момент едноставно започнав да пишувам на италијански јазик и решив дека ова е јазикот на моите романи.
Бегство во Милано
- Што ќе направите по авантурата во Романија?
- goе одам во Милано неколку дена, за документирање на следниот роман, чие дејство е сместено во Кастелмаре, во близина на Неапол. Нема да одам во библиотеки, само сакам да разговарам со некои пријатели, со странци, да шетам по улиците, нема да забележам ништо, само сакам да живеам, да чувствувам, да мирисам, да видам
Наши препораки
Стандардниот модел на физика на елементарни честички одлично објаснува што се случува со „нормалната“ материја…
Музејска ноќ. Во Букурешт, Музејот на романскиот селанец, Националниот музеј за геологија, Националниот музеј Котрочени, Музејот