Како што објаснува познатиот историчар ...
Брзо именувајте некои познати научници. Ајнштајн сигурно ми доаѓа на ум, тогаш можеби Newутн, Мари Кири, Галилео, Стивен Хокинг. Не е премногу тешко. Потоа именувајте неколку познати композитори. Се сомневам дека брзо ќе ги именувате Моцарт, Бетовен и Брамс.
Исто така, Чајковски, Лист и уште неколку други. Нема проблем. Но, сега назначете научник кој исто така даде голем придонес во музиката! Повеќето луѓе нема да можат да се сетат на никого, некои ќе дојдат со Александар Бородин. Кој, прашуваш? Александар Бородин, хемичар и добитник на наградата Тони, еве кој!
За жал, Бородин, композиторот на голем дел од музиката за „Кисмет“, добитник на наградата Тони од 1954 година за најдобра музичка придружба на Бродвеј, не можеше да дојде да ја освои наградата. И тоа затоа што тој беше мртов шеесет и седум години! Рускиот композитор/научник имаше фасцинантна двојна кариера, која се карактеризира со осцилации помеѓу лабораторијата и пијаното, а успехот потекнува и од едното и од другото. Loversубителите на музиката го познаваат како познат композитор, без да знаат дека тој бил многу ценет наставник по хемија. Хемичарите знаат за неговите лабораториски истражувања, но тешко дека ќе бидат запознаени со неговите симфонии.
Всушност, Александар Бородин не бил „Бородин“. Тој беше Гедеонешвили, по неговиот татко, руски благородник. Проблемот беше во тоа што мајката на Александар беше слугинка на благородникот и бракот не доаѓаше предвид. Како што беше пракса во тие денови, децата родени вонбрачно, еден Србин беше прогласен за „татко на детето“ и неговото име му беше дадено на новороденчето. Порфири Бородин, полицаецот на благородникот, беше избран, а неговата сопруга беше заведена како мајка на момчето. Подоцна, вистинската мајка на Алекс, која засекогаш остана „тетка на Мими“, се омажи за пензиониран воен лекар, обезбедувајќи му на момчето привилегирани услови за образование. Научи француски, германски, италијански и англиски јазик, ги совлада виолончело, флејта и пијано. На деветгодишна возраст, Алекс се в loveубил во младата Елена, за која го компонирал своето прво музичко дело.
Но, науката ја долови и имагинацијата на момчето, особено хемијата на огнометот. Наскоро, станот на „тетката“ беше исполнет со балони, чаши, кристални тегли и асортиман на хемиски мириси. Бородин ја сакаше хемијата и сакаше да ја студира формално, но во тоа време во Русија, предметот не беше заверен како универзитетска квалификација. Сепак, беше содржано како дел од наставната програма на медицинското училиште, па ако сакавте да студирате хемија, требаше да се запишете на медицинско училиште, а тоа го направи и Бородин. Дипломирал во 1858 година со теза - услов за дипломирање - под наслов „Аналогијата помеѓу арсенската киселина и фосфорната киселина во хемиското и токсиколошкото однесување“. Откако ја одбрани таа теза, на Бородин му беше доделена титула лекар, што беше донекаде парадокс, бидејќи тој беше склон на несвестица пред очите на крвта! Тој никогаш не практикувал медицина, но подоцна се покажал како корисен и за хемијата и за музиката.
Се чини дека новиот дипломиран доволно ја импресионирал руската влада за да го испрати во Европа четири години за да ги апсорбира најновите достигнувања во науката. Во Хајделберг го запознал неговиот сонародник Дмитриј Менделеев, „Таткото на периодичниот систем“, кој инспирирал на идните истражувања во хемијата. На оваа линија се приклучи и Емил Ерленмајер, германскиот хемичар најпознат по конусниот сад што го дизајнираше, стандардно парче лабораториска опрема. Од Ерленмаер, Бородин научил за хемијата на семејство на соединенија познати како алдехиди, и тоа го навело на истражување што го олеснило неговото откривање на класична реакција позната како „алдолна кондензација“, честопати неправилно припишана на хемичарот. Францускиот Чарлс-Адолф Вурц.
Кондензацијата на алдол има многу примени, вклучително и во синтезата на производот „Липитор“, познатиот лек за намалување на холестеролот, како и во производството на цинамалдехид - соединение кое дава вкус на цимет на бухти и пита со јаболка. Како што објаснува Georgeорџ Кауфман, познат историчар на хемија, Бородин исто така развил методи за комбинирање на флуор или бром со органски соединенија за да се утврди присуството на уреа (во урината на животните) и да се анализира содржината на чај и минерална вода.
По неговото европско патување, Бородин се врати во Русија за да застане на професор на универзитетот што го формираше, Академијата за медицина. Според општото мислење, тој беше одличен учител, посветен на своите ученици, но музиката секогаш му остана во умот. Познато е дека меѓу предавањата напиша песна што лесно се памти! Композициите на Бородин вклучуваат симфонии, камерна музика, песни, дела на пијано и незавршена опера „Принцот Игор“. Неговите исклучително оригинални песни често имаа исламско влијание, за што сведочи Кисмет.
Но, Бородин заслужува уште еден ловоров венец. Еден ден го слушна концертот на една млада руска пијанистка и сфати дека таа има „апсолутно музичко уво“. Инстант loveубов! Двојката наскоро се омажи и Бородин стана страстен поддржувач на крстоносната војна на неговата сопруга за правата на жените, на крајот стана еден од основачите на Санкт Петербуршкиот факултет за женска медицина. И досега, голем дел од лекарите во Русија беа претставени од жени.
Повеќе пати во текот на својата кариера, Бородин изрази фрустрација што има премногу малку време. Кога беше во лабораторија, тој сакаше да компонира музика. Додека седеше на пијано, неговите мисли се насочуваа кон неговите хемиски експерименти. Неговите колеги музичари го повикаа да се откаже од науката, додека неговиот ментор по хемија, професорот Николај Зинин, му замери што изгуби премногу време размислувајќи за музика, велејќи му „не можете да ловите два зајаци одеднаш“.
За жал, на педесет и тригодишна возраст, Александар Бородин излезе од времето целосно, напуштајќи го овој свет, веројатно како што би сакал, со музичка придружба, опкружен со неговите колеги од областа на науката. Тој организираше гала-бал во неговата куќа за да ги прослави достигнувањата на професорите на Медицинската академија, кога среде ентузијастички танц, тој пропадна и почина. Кој знае што ќе постигнеше Александар Бородин ако живееше до напредна возраст? Можеби тоа беше друга награда заедно со наградата Тони. Можеби Нобел?
Превод на Маричица Ботеску по музичко-хемиско-живеење-во-совршена-хармонија, со согласност на авторот.