Какофоните за кои не би помислиле
Изјави како што се: Како колешка, нема што да обвинува, не забележа дека кучето веќе не може да бега, беше силна жена, која не се плашеше од ништо тие не грешат со граматички или лексички грешки, туку со асоцијации од тривијална природа за кои не размислува авторот. Всушност, рецепторот е одговорен за непријатниот ефект (Кој мисли лошо за тоа! - „Нека се срами од оној што мисли зло!").
Според научната дефиниција (види, на пр., Речникот на јазични науки, 2001 година), какофонијата е „непријатен акустичен ефект, што произлегува од повторување или комбинација на звуци/слогови во еден збор или фраза; наспроти еуфонијата “.
Оваа категорија ги вклучува и конструкциите споменати погоре и групите како што се: во Лавинија, квадратна дупка, што бара, неговата шанса итн., каде што повторувањето на слог во непосредна близина нема толку вознемирувачки ефект.
Звучниците се чувствителни на повторувања на звуци/групи на звуци - како што се оние во примерите дадени на почетокот на статијата - заради нивната поврзаност со поимите во областа на тривијалното изразување.
Без да се прават грешки, какафонијата како оние од кои ние започнавме, треба да се избегнуваат со уреден израз, но ова барање не треба да се претвори во опсесија.
Нееуфоничниот ефект (какофонија) генерално може да се спречи со употреба на синоним (како другар наместо како другар, Тој го мисли тоа… наместо Тој го мисли тоа…), Со вметнување на соодветен збор во контекстот (како добар/стар колега наместо како колега, Тој вели дека сè уште бара наместо Тој вели дека сè уште бара) со промена на темата (Тој вели дека сè уште бара наместо Тој вели дека сè уште бара, откри дека Кармен ќе биде унапреден наместо Откри дека Кармен ќе биде унапреден) Во усната комуникација, нееуфоничниот ефект може понекогаш да се намали со раздвојување на компонентите на какофонскиот зглоб со пауза (напишано со запирка), подвлечено и интонативноТој имаше мала куќа што едвај се гледаше меѓу дрвјата).
Без да се прават грешки, какафонијата како оние од кои ние започнавме, треба да се избегнуваат со уреден израз, но ова барање не треба да се претвора во опсесија. Некои се повнимателни да избегнуваат такви какафони групи отколку точното изразување на идејата што се обидуваат да ја соопштат. Стравот да не се произведе какафонија објаснува појава на грешки, несмасност во изразувањето или дури и нарушувања на значењето што говорникот сака да го репродуцира.
Неговиот додаток и помеѓу тоа и следниот збор (како колега, како карактеристика) го поништува кафофонскиот ефект, но генерира конструкции осудени од тековните нормативни дела. Друг начин да се елиминира какафонијата, но не се препорачува, е да се користи „наведената запирка“ (како на пример: мала количина запирка, како запирка за дете).
Сепак, се прифаќаат низа какафонски асоцијации, како што се одредени имиња или фиксни структури, кои не можат да се избегнат: Јон Лука Караџале, католичка црква, комерцијална банка и така натаму Неизбежни какафонија се и оние во структурата на зборовите како на пр какао или какафонија.
Чувствителноста на непријатни асоцијации се разви многу во последно време. Во минатото, големите писатели и луѓе од културата не покажуваа посебна грижа за избегнување на еуфонските ефекти, за што сведочат следниве примери од деветнаесеттиот век: „Тој се осмели во јавноста да се појави како кандидат за престол“ (Николае Балческу, Романците под Михаи-Воиевод Храбриот), „Тие се претставија дека не знаат ништо од следново малку порано“ (Николае Белческу, Романците под Михаи-Воиевод Храбриот), „Ја погледна Зои како да бараше нејзино одобрување или неодобрување“ (Димитрие Болинтинеану, Елена), „Етичката идеја што доминираше кај нашиот народ“ (Михаи Еминеску, Еквилибрул) Сепак, во сегашниот литературен израз, структурите преовладуваат како кога, како кога.
Соочени со моменталното чувство на егзацербација на чувствителноста на феноменот на какафонија, многу личности реагираа, привлекувајќи внимание на негативните последици од претерана грижа да не се произведе какофонија (види широко распространета злоупотреба на групата како што на негово место тоа).
Јас не се залагам за прифаќање на какафонијата, но верувам дека треба да бидеме помалку напнати и да не правиме примарна грижа за избегнување на такви ситуации. Поважно е да пренесеме што е можно попрецизно (и правилно) што сакаме да кажеме.