Кариери Министерот за етика - ДЕР Шпигел 512016
А.кокошката Хајко Маас се врати дома во Сар на крајот на октомври за да биде потврден како директен кандидат на СПД за изборната единица во Сарлуа, една жена му зборува кој долго време го слушаше само: „Господине Маас, ова што ви го велам цело време сакаше да праша: Дали ослабевте? “
Написот како PDF
Педесетгодишникот го знае ова прашање. Сега е дел од ритуалот на неговите домашни посети: секој пат кога ќе се врати во Сар, секој има чувство дека станал послаб, потенок. Дури и неговата мајка понекогаш го прашува: „Хајко, дали си ослабел повторно?“
Theената го гледа. Таа повторно се обидува: „Но, ако можам да го кажам тоа така, господине Маас, како некој што самиот изгубил тежина: На телевизија изгледате пошироко“.
Маас се насмевнува попустливо, бидејќи тој веќе ја знае оваа фраза. „Имам точно 70 килограми“, вели тој, „онолку колку што сум тежел секогаш“.
Theената со неверување го гледа.
За Хајко Маас не е задоволство постојано да се прашува за неговата тежина. Ја потврдува вечната слика за него како половина порција. Тоа е слика што ја затегна неговиот поранешен спонзор Оскар Лафонтејн кога го нарече „врелото готвење“. Едноставно не може да се извлече.
Веќе три години, Маас е министер во Берлин, шеф на агенција за сумирање, Федералното Министерство за правда и заштита на потрошувачите. Тоа е голема канцеларија што му ја даде тогашниот лидер на СПД, Зигмар Габриел, непропорционално висока, барем по се што се слушаше за политичарот Хајко Маас од Сар до крајот.
Три пати тој ја губеше изборната кампања против ЦДУ како главен кандидат на СПД, три убедливи порази по ред, иако Маас, како партиски левичар во најсоцијалдемократската од сите сојузни држави, во земјата на челичари и пријатели, имаше најдобри услови. Тој самиот тогаш сакаше да и стави крај на политиката, а потоа продолжи затоа што Рајнхард Клективен и другите великани во социјалдемократијата го убедија дека поразот е најлошото време за отказ.
Една година подоцна Габриел го донесе во Берлин. Тој сакаше да го спаси Хајко Маас од тоа да биде вечен број два.
Маас сега седи на последниот кат во петкатна зграда со трем во близина на берлинскиот endандарменмаркт, во канцеларија, со големина од 37 квадратни метри, која ја наполни со ситничари од неговиот политички живот, сертификати, гасни ламби, медали.
На градите покрај неговото биро има црвено-врамена автограм од Кевин Киган, поранешна англиска фудбалска starвезда, кој играше за Хамбургер во 70-тите години на минатиот век. Портпаролот на правната политика на СПД му ја купил картичката за автограм на Ебеј за неговиот роденден, затоа што поради Кевин Киган, Маас стана навивач на ХСВ, а не, како што би му било национална должност, пред сè и најважно навивач на 1. ФК Саарбрикен. Киган тогаш звучеше како голем свет, тој исто така се залагаше за копнеж за поинаков живот надвор од Сарбрикен.
„Момчето кое не успеа“. Ова го кажаа неговите политички противници во Сар за маасите. Но, во Берлин, Маас одлучи, сè ќе биде поинаку. Тој сега има постојано место во центарот на моќта.
На почетокот на ноември беше поканет на медиумската гала во Киндернотилфе им Драјв, берлинскиот Фолксвагенфорум. Тој би требало да даде пофалба за еден од добитниците на наградите. Но, вистинската starвезда на вечерта не е тој, туку актерката Наталија Вернер покрај него. Маас е во врска со Варнер од почетокот на годината. Ја остави сопругата Корина за неа и сега е министер кој фати актерка.
Пакет фотографи чека на црвениот тепих, по кој двајцата последни чекорат. За фотографите таа е Наталија, тој е сè уште господин Маас. Тие ги викаат своите сценски насоки кон нив, десно, лево, поблиску. Маас изгледа дека би сакал да исчезне, како некој што бил принуден на ова назначување, што на одреден начин е точно. Неодамна, „Die Current“ шпекулираше нешто злонамерно за Маас и Вернер: „Loveубов во криза?“ Настапот треба да послужи и за крај на досадните гласини со нови фотографии.
Пред да започне настанот, фотографите сакаат една последна фотографија со Наталија Вернер, сама, без Маас. Маас исчезнува што е можно побрзо со толпата гости кои чекаат, далеку од црвениот тепих, човек во бегство и тоа во самиот град што всушност треба да биде пред неговите нозе.
Кога Маас дојде во Берлин, првото нешто што секретарите сакаа да го знаат беше: Колку брзо ќе зборуваше новиот министер? Тоа беше прашање што неговите верници на почетокот не го разбраа. Но, тогаш стана јасно: Тие само сакаа да знаат колку диктат ленти да нарачаат, бидејќи неговата претходничка Сабин Леутејзер-Шнаренбергер очигледно ги наполни лентите во плакарот.
Но, министерот Маас рече дека воопшто не сака да диктира. Тој сакаше дебати, министерство кое водеше не само правен, туку и општествено-политички дискурс. Тоа е форум за секого. Тоа е големо ветување.
Во министерството, тој ги размени сликите на идовите. Му пречеа и фотографиите на поранешните министри за правда во ходникот пред неговата канцеларија, галерија на предци во црно-бело. Неговото министерство, смета тој, „не треба да изгледа како мавзолеј“.
Тој би сакал се промени многу повеќе. На пример, подигнато биро, на кое може да се работи стоејќи, можеше да се користи по три хернија на дискови. Но, тој не се осмелуваше да ја тргне бирото од 18 век, на кое веќе седеше Густав Хајнеман.
„Дали фотографите отишле уште?“, Прашува Маас откако тој го даде своето пофалување и на официјалниот дел од гала вечерта му дојде крајот.
Стои зад Наталија Вернер, која застана на една од високите маси. Таа сака да зборува за текот на вечерта. Маас сака малку да се опушти. Тој има предвид факс. Додека таа зборува, тој малку се шегува околу неа, носи пиво, а потоа повторно се поттурнува кон неа и ја издува со inglyубов во страна.
На масата некој вели дека вечерта била убава и трогателна, но и малку долга. Забелешка што се чини дека го нервира Варнер. Галата не можеше да трае доволно долго за неа. Маас прави неколку среќни гримаси во втор план, ги става палците нагоре како да вели, продолжи со твојата дискусија, исто така мислам дека вечерта можеше да биде пократка, но за жал не можам да го кажам тоа. Особено не пред неа.
Убавата работа кај Хајко Маас е што тој не мора постојано да се сфаќа себеси страшно сериозно. Во приказните што ги раскажува за себе, тој сака да биде презаситното момче кое ја започна својата политичка кариера донесувајќи ја својата апликативна фотографија во локалната редакција на „Сарбрикер Цајтунг“, за на крај да биде слика за него во весникот е отпечатен. На крајот имаше извештај за неговата посета на нос.
Тој може да застане назад, да застане во позадина, во сенката на другите луѓе. Тој е скромен, вреден, уреден, скромен. Министер кој на Твитер им посакува на граѓаните „убаво и контемплативно 3то доаѓање“ или „убав ден на Свети Никола“. Маас не е инспиративен или вознемирувачки, туку политичар што Германците сакаат тој да биде: едноставен, искрен, искрен. Тој е министер за соодветност во кабинетот на Ангела Меркел.
„Што пие?“, Домаќинот го прашува министерот. "Не шише од Бек?"
Четири е попладне. Хајко Маас е во посета на Сар, веројатно најстариот член на СПД во регионот, на кого би требало да му додели јубилеен игла за 70 години членство во партијата.
„Сега можам да испијам голтка кафе“, вели Маас.
Домаќинот изгледа кај него иритиран: „Не пијам кафе“.
„Ако веќе пијам“, вели Маас, „само ќе испијам чаша шампањ“.
Тој не сака да биде спортски спор. Ако има потреба, тој може да се покорува. На крајот го добива кафето, но прво мора да испие чаша шампањ.
Му недостига грубоста, наполеонскиот карактер на неговиот спонзор Оскар Лафонтен, постојаната желба за демонстрација на моќ. Отпрвин изгледаше како да нашол лажат на пазарот: политички џентлмен кој остана надвор од грдите берлински битки. Но, на долг рок, ретко работи.
Прашањето за моќта се појави за Маас по една и пол година на функцијата.
Маас сакаше да го предводи своето министерство како неговиот либерален претходник Леутејзер-Шнаренбергер, како застапник за граѓанските права. На почетокот тоа го сакаше и Габриел, но лидерот на СПД сака да се предомисли. Одеднаш, тој сметаше дека е важно да се грижи за безбедноста на обичните луѓе и реши да го смени курсот во насока на Унијата. Габриел се изјасни во прилог на претпазливо собирање на податоци. Маас секогаш категорично одбиваше.
Маас имаше проблем. За него, промената на срцето на Габриел беше понижување. Но, тогаш тој попушти. За разлика од Леутејзер-Шнаренбергер, кој се повлече во знак на протест против нападот прислушкуван, Маас не само што остана на функцијата, туку и храбро ја бранеше новата линија.
Силата на Маас е неговата способност да страда. Може да издржи да има други покрај себе во центарот на вниманието, дури и ако тие се хиерархиски под него. Неговиот државен секретар, на пример, кој на настан во Министерството за правда за „говор на омраза“ на Интернет ја искористи можноста да им даде соодветно мислење на претставниците на Фејсбук и Гугл, појасно отколку што претходно министерот.
Или дома во Саарлуа, кога ќе се сретне со неговиот стар пријател, градоначалникот Роланд Хенц. Маас го ангажираше Хенц како водич за туризам, програма што Маас често ја организира за да „комплетира“ своја слика, неодамна за неговиот кинески колега, кого исто така го водеше низ неговиот роден град заедно со Хенц.
Маас го познава Хенц веќе 25 години. Тој е човекот кој во тоа време мораше да го жртвува своето сигурно место на државната листа затоа што СПД сакаше Маас да биде „постара младина“ на гласачкото ливче. „Постара младина“ е тоа како Маас всушност се нарекува себеси.
Да се биде млад, Да му биде малку хипер од другите е важно за него. Тој смета дека е непријатно, еднаш напиша во статија за „Welt am Sonntag“, кога разговарате со тинејџери и не знаете „дека Eastpack е хип компанија за ранци“. Или: „Размислување за Хуго во трендовското кафуле со првото име Виктор наместо младата линија од шефот“. Како политичар, смета дека е должност правилно да се облекува. „Правилната облека и правилната фризура се врвен приоритет на политичарите“, напиша тој еднаш. На почетокот на годината, машкото списание "Gentlemen's Quarterly" го прогласи за "најдобро облечен човек", рекламен трик, бидејќи сака да ја коментира наградата, но не случајно со некој што посветува толку големо внимание што бојата на вратоврската одговара на неговиот костум.
Тој е малку горд на наградата, на крајот на краиштата, тој отсекогаш налетал на модерната „сообразност“ во политиката. Но, тој исто така е непријатен од наградата, бидејќи не сака да привлекува премногу внимание.
Во меѓувреме, тој е често на сцени, зад подиуми, гостува во многу ток-шоуа, но Маас не цвета штом стапне на сцената. Изгледа како некој што постојано излегува од неговото скривалиште, малку носен, но и претпазлив, секогаш обидувајќи се да не направи ништо лошо. Понекогаш имате дури и чувство дека тој би сакал едноставно да исчезне, да биде невидлив.
Необичен е Обука за политичар. Големата политика секогаш вклучува нотка на хубри, способност да се прават големи работи од мали нешта.
Роланд Хенц, лордот градоначалник, се обидува да го претстави Саарлуа како град на светот. Тој направи сензација од градскиот театар Саарлуа и „нашиот базен во лето“ надвор од фонтаната на пазарниот плоштад. Тој зборува нон стоп сè додека не наиде на кафулиња и барови што се редат во центарот на градот.
„Дали сакаме да пиеме кафе?“, Прашува Хенц.
Маас размислува за тоа. Да Но каде?
„Хајко“, вели градоначалникот, за кого сè трае предолго, „што е со пастисите? Што е со Вагнер? Зарем не е тоа местото каде што одите?“
Маас се двоуми. Тој го пробува со самоиронија: „Кога одите во паб“, вели тој, „сите други секогаш се само лути“. Тој претпочита да не се обврзува.
Добра шега е, бидејќи тој ја опишува сопствената карикатура: Човек кој нема ниту локален паб за да ги задоволи сите. Сите се смеат. Но, Маас всушност нема кафе после тоа.
Маас може без. Кога другите произведуваат, Маас мирно се потпира назад. На некој начин, тоа е неговиот принцип на успех. Оние што се на власт ја ценат неговата лојалност. Лафонтен, на пример, со кого се спротивстави на целиот здрав разум во изборната кампања во државната Сар во 2004 година. До денес, Лафонтен не кажува лош збор за Меус.
Но, што уште не значи дека Лафонтен секогаш бил убав со Маас, напротив. Во август 2004 година, Маас дозна од Шпигел дека Лафонтен може да го напушти СПД со цел да поддржи ново „групирање“. Државните избори во Сар беа зад аголот, а Маас всушност мислеше дека Лафонтен ќе биде лојален на неговата страна.
Тоа е образец што се повторува и во неговата врска со Зигмар Габриел. Блискоста што ја гради му дава услуга на големиот. Сè додека има јасна линија, јасна насока, некој како Маас може да стане starвезда што расте. Но, штом тоа се промени, не само што завршува грејс-периодот. Тогаш повеќе не се зема предвид, затоа што знаете дека можете да го направите со него.
Гледано на овој начин, Маас секогаш останува жртва, жртва на чудовишта контролирани од тестостерон.
Кога Трамп беше избран за претседател во Америка, Маас објави на Твитер: „Светот нема да заврши, тој ќе стане само полуд“.
Тој е оној кој остана нормален на овој свет. Тоа е улога со која тој помина долг пат. Но, тоа го прави зависен од каприците на другите, политичар на повик.
Во неговата канцеларија има изрека од Курт Тучолски, која ја залепил на картонска кутија ДИН А4 и ја носел со себе долго време. Тој ја опишува својата слика за себе, својот мит за херојот: „Ништо не е потешко и ништо не бара повеќе карактер од тоа да бидете во отворена спротивност на вашето време и да кажете гласно: НЕ“.
Во моментот работите не одат како што треба за Маас во Берлин. Неодамна, тој беше на удар на критики за неговиот предлог закон за малолетнички брак, кој не сакаше да го забрани категорично и воопшто. Тој беше обвинет за промовирање на педофилија, што е апсурдно. Но, Маас не можеше да ги најде вистинските зборови за да го одбрани својот закон.
Дебатата следи од комуникациските грешки што ја гребеа неговата репутација: чуден твит од неговото министерство за левичарскиот екстремистички панк-бенд Феине Сане Фишфилет. Неговите несреќни изјави за време на тековните постапки против манекенката inaина-Лиза Лофинк. Неговиот колега од владата Волфганг Шојбле тогаш дури побара и негова оставка.
Маас можеше да се соочи со Шојбле, тој седи на масата во кабинетот веднаш до Шојбле. Но, Мааш молчеше и Шојбле никогаш не му се обрати за ова прашање. И така, Маас едноставно ја задржува својата присебност и, се вели, сè уште учтиво го истура кафето до Шојбле.
Ако имате Маас прашува дали е точно со кафето, тој само вели: „Минерална вода, да се држи до вистината“.
Всушност, смета Маас, тој денес е критикуван затоа што е фален премногу, непотребно многу. Пред една година тој одеднаш беше споменуван во медиумите како кандидат за канцелар, навистина глупа ласкање. На почетокот не помина лошо, тој има сериозно чувство за теми и секогаш брзаше да изготви соодветен закон. Но, од тогаш наваму, лентата беше подигната многу високо. Како што вели самиот Маас, тоа било „малку премногу самовила“.
За време на три години во Берлин, Маас донесе 82 сметки преку кабинетот, што е значителна работа. Но, трудо aloneубивоста само по себе не го менува расположението. Маас смета дека тоа е суштината на берлинската политика дека секогаш мора да има некаков аргумент. „Во Сар, политиката работи преку консензус“, вели тој, „во Берлин, политиката работи преку конфликт“. Тоа е неговата лекција од три години во Берлин: Вие растете само преку конфликти.
На овој начин е среќа што десните стрелци пукаа во него. Кога сите сè уште се чудеа како да се справат со нив, Маас ги нарече демонстрантите кои се придружија на Пегида „срамота за Германија“. Тој исто така беше еден од првите политичари што ги нарече паролите на АфД „одвратни“. И тогаш тој беше протеран од плоштадот на пазарот во Цвикау на 1 мај, каде што сакаше да одржи говор на Денот на трудот.
Тој повторно беше жртва, неговата вечна улога. На некој начин, тој имаше дури и ограничен успех со тоа, но само додека ги имаше вистинските непријатели, како во Цвикау.
Маас неодамна случајно се сретна со поранешниот канцелар Герхард Шредер во куќата на Вили Брант во Берлин. Шредер наводно никогаш не помислил на Маас, премногу мек, премал инстинкт за моќ. Во лифтот на Вили-Брант-Хаус тој одеднаш застана пред Маас. Шредер го погледна со својот вечно исмејувачки поглед. „Хајко“, само рече, „барем сега ќе се облечеш како што треба“.
Марк Хујер, роден 1968 година, пишува за Шпигел од 2005 година, како известувач и дописник во САД. Автор е во канцеларијата на главниот град од 2014 година. Тој го набудуваше и придружуваше Хајко Маас неколку недели. Го посети во Сар и дозна од него што е типичен разговор во Сар. Прашање: "Он"? Одговор: „Да“. Со тоа, објасни Маас, сè беше кажано.