Картер; Книжевен месец
Стигнав до колибата и ги почувствував кршливите wallsидови за влез. Откако прошетав низ три страници, најдов врата на четвртата што се издвојуваше од останатата површина. Тропнав тивко, тропнав нагласено, но се чинеше дека ништо не се движи внатре, се чинеше дека нема никој внатре да го чуе тоа. Најдов пукнатина еднаш накалемена со копче, заглавив два прста во него и се повлеков. Вратата се заглави. Јас се побунив кон неа, со сета сила што беше во моите прсти, ја повлеков кон мене, ја почувствував како се откажува од мојот нагон, шарките крцкаа, вратата се распарчи, го удри надворешниот wallид со грбот и заостана и јас.
Темнината заслепе. Се ослободив од моето тело, ништо, дури ни мојата рака, за која мислев дека ја држам пред лицето, можев да видам, трепнав, ги затворив очите, стоев, се потпрев. Си реков, ги раширив рацете и почувствував нешто слично на wallид под левата рака. Се чувствував по него - по два кратки чекори подот започна да се менува. Ме крцкаше тивко под ѓоните, јас се спуштив полека, едната рака на fидот, незгодно заглавив на подот, почувствував слама чипови со дебелина на прстите, расфрлани насекаде, тие се натрупаа понатаму, отидов во аголот, прераснаа во еден купот со големина на човекот, се искачив на четири, направив вдлабнатина со тупаници и се закопав во крутите, шупливи стебленца.
Не сонував. Можеби дури и не заспав, само затемнето. Ги отворив очите, мислев дека ги отворив очите, сè црно. Го раскинав отворено, но веќе почувствував како капаците силно се влечеа над очното јаболко, полека паѓаа над нив, а потоа повторно за ranвони, чкрапалото што ме врати во свеста, тропна.
"Јас задишан, задишан, но веќе го почувствував тоа, притисокот што нејзините раце го вршеа врз моите уши, зглобовите што ми ги ископаа во јаготките, топла кожа, топла, чудна кожа врз мене, таа посилно се исцеди." за ranвони во ушите, тогаш стана тивко, тивко, шупливо тивко “.
Во аголот, на wallидот спроти креветот, имаше мало биро. Седум, осум, десет чекори и сламата пукна под секој од нив. Налетав на површината на плочата, која ја апсорбираше секоја дамка прашина што влегуваше во дебелиот слој нечистотија и стариот восок, ноктите ми се тресеа над засеците на туѓи иницијали, аматерски нацртани линии и потези, засечени кругови од капачињата шишиња, замрзнати движења. Во левиот агол имаше затворена mидарска тегла, во жолтеникавиот суфит имаше задникот што лебдеше како чудовишта во формалдехид. Сè како ненаселено, напуштено со векови, само траги од присуство. Но, тогаш тоа, портокал со дебела кожа, со големи пори, испумпан полн со есенцијални масла, се потпре на стаклото што не дозволуваше да се тркала надолу. Се запрашав дали животот оставен зад нас и таа припаѓаат заедно, припаѓаат на една иста личност, а веќе се приближував кон прашањето кога слушнав како некој се сопнува преку метална кофа надвор.
Се запрепастив. За миг беше мртво тивко. Бев за да го прашам она што го имав воочено, што имав слушнато, кога се врати веднаш: славината чкрипеше надвор, таму, од другата страна на идот спроти мене, се вклучи, плукна подсвиркване вода, брза вода што одеднаш застана, го смени својот тек, звукот, повторно шушкаше, запре, подсвиркна. Рацете, си помислив, рацете што требаше да го скршат потокот, го видов пред мене, зад wallидот некој се миеше, некој ја собираше студената вода и ја испи од вдлабнатата рака, некој стоеше таму, зад овој wallид, некој Здивот ми застана, чешмата повторно пикна, беше исклучена.
Надвор повторно нема чекори, нема звук. Ниту најмала емоција.
Јас скокнав низ јазот што внимателно го проширив, шарките меко крцкаа, застанав на theидот. Нема звук, само здив, пулс во грлото. Јазикот отечен и тежок кит под покривот на устата. Бесмислено зад аголот, тивко, ниту чекор, без пукање, без удирање во калта. Се плашам од ветерници, си помислив, злобна имагинација, си помислив, но пред да ги слушам моите привлечности, таа застана пред мене, како од никаде, црните, сјајни зеници како заглавени во бледото лице, бушавата темна коса во пастири со кои ветерот ги размачкуваше одликите. Водата уште течеше од нејзината усна, таа беше подготвена да ја избрише од устата со ракавот, но замрзна кога ме виде. Полека ја донесе подлактицата до усните и ги исуши на црниот филц без да ги тргне погледите од мене.
Седев пред неа, седев во нејзината шуплива тишина, која таа ја постави за мене, густа влакно од влакната ми се напика зад увото, очите беа вперени кон мене, устата затворена, мирно го држеше моето лице. Сините вени трепереа низ зглобовите и налетаа на ништо од кожата. Под раката линија, густа вена, анатомски не е на место. Го затегнав погледот, линијата се формираше во заграда, квадрат од лево, заграда од десно, што ме затвори во неговото куќиште. Ги свртев погледот и почнав тивко да завивам. Ми ги пушти рацете, ја наведнав главата за да ја спасам од гримасата што го расплака лицето, ми ги затвори очите, топлината ми течеше по образите. Го почувствував нејзиниот допир низ исечената задна коса, како се гали против насоката на раст на косата и се враќа внатре во неа. Нејзината рака се потпре на задниот дел од вратот додека не престанав да липам, а потоа Картер стана и излезе.
Илустрација: Нико Каст
Али Клајн
е писател и живее во Берлин. Со овој текст, изменет извадок од нејзиниот дебитантски роман „Картер“ (Дрошл), Али Клајн се најде во потесниот избор на конкурсот за читање за наградата Ингеборг Бахман во јули 2018 година. Таа прочита на покана на Мајкл Видерштејн.