Киднапиран, срушен етиопски авион
До 123 лица загинаа при итно слетување на Боинг 767 управуван од Етиопија Ервејс во крајбрежните води на Коморите; 52 преживеале. Тројца етиопски киднапери ја зедоа машината под своја контрола во саботата откако полета од Адис Абеба.
Морони (Коморос). - Точниот број на патници од вкупно скоро 20 земји на потекло и нивната судбина првично не беа достапни. Во саботата на ручек, авионот на Етиопија ерлајнс со 163 патници и 12 члена на екипажот се урна во морето на 700 метри од северниот брег на главниот остров Гранд Коморе и се распадна.
Локалното население и туристите трескаво се обидоа да ги спасат преживеаните. Resителите однеле чамци до местото на несреќата, кое се наоѓа на 40 километри северно од главниот град Морони. 52 лица можеа да се спасат живи.
Во текот на неделата, на трите најголеми делови од урнатината беа однесени на 100 метри на плажа. Другите делови потонаа надвор зад гребен. Извлечени се 58 мртви, но властите соопштија дека мора да се очекува дека сите исчезнати лица исто така биле мртви. Еден од загинатите бил пират во воздухот, додека неговите двајца соучесници биле откриени и уапсени меѓу преживеаните.
Во неделата стануваше се појасно дека тројцата киднапери се одговорни за катастрофата. Киднаперите ја презедоа контролата над машината во саботата по нејзиното заминување од Адис Абеба. Потоа го принудија авионот, кој требаше да прелета над Најроби и другите станици кон Брегот на Слоновата Коска, да го смени курсот во правец на Австралија.
Копилотот Јонас Мекурија, чии изјави во голема мерка ги потврдија и други сведоци, рече дека киднаперите одбиле да слетаат на Коморите. Капетанот Леул Абате очајно и залудно се обидуваше да им објасни дека авионот ќе мора да слета во Морони поради недостаток на гориво. Патникот Бисрат Алему изјави дека воздушните пирати влетале во пилотската кабина, викајќи и се заканиле дека ќе активираат експлозив. Што се случи по последната порака од капетанот, тој го опиша следново: „Луѓето викаа, некои се молеа“. Американскиот генерален конзул во Бомбај, Френк Хадл, пријавил во болницата дека Боинг удрил во водата четири пати пред да се скрши. (АП) Швајцарец на бродот Цирих/Берн. - Меѓу патниците во авионот имаше и еден Швајцарец. Неговата сопруга се јави во канцеларијата на ТА во неделата вечерта. Според портпаролот на одделот за надворешни работи, Франц Егле, сè уште не е познато дали Швајцарецот преживеал. Повеќе информации веројатно се очекуваат во понеделник, изјави Егле за агенцијата АП.
Извор: Tages-Anzeiger
Издание 03/04/97
Не поодамна бунтовните современици постојано слушаа: „Ако не ви одговара, можете да емигрирате во Москва“. Кратката формула беше „Москва едноставно“. Денес Студената војна заврши и старите фронтови омекнаа. Советот на кантоните во Цирих е дури и пред историјата. Старите основни идеолошки вредности веќе ги сменија страните.
Сјаен пример за погрешна политика беше поранешниот член на авто-партија и сега непартиски Бруно Доблер (Луфинген) во понеделникот. На вистински народен демократски начин, тој предложи во основната дискусија за сточарството во зоолошката градина во Цирих: „Треба да ги прашате сите животни како се чувствуваат“. За себе, основачот на „Класик ер“ изјави: „Не би сакал тоа во зоолошката градина во Цирих дури и по проширувањето“. При што Карл Вајс (ФДП, Шлирен) се јави во салата: „Ниту таму не се планирани“.
Ернст Брунер (СВП, Илнау-Ефретикон) се чини дека е помалку одбивен за животот со мајмуни и слонови. Неговиот аргумент против скапата експанзија на зоолошката градина: „На животните во зоолошката градина погоре ќе им биде подобро од многу луѓе во градот подолу“. При што дојде до модификација на стариот слоган на левичарот од парламентарната група на СП од сите луѓе: „Ако не му одговара, може да се пресели во зоолошката градина“. Како резултат, дискусијата за зоолошката градина исто така успеа да ги замагли последните предрасуди. Рут Генер (Цирих) од Зелените, која претходно водеше кампања за воспитување на децата на чист воздух прилагодено на природата, предложи тигрите и слоновите во зоолошката да се прикажуваат само на видеа. И Ернст Брунер од СВП, неодамна против законот за енергетика, се бранеше од енергетски причини против тропската сала, во која треба да се репродуцира парче дождовна шума од островот Мадагаскар: „Никој не мисли на лизгалиште во Мадагаскар да изгради."
Политикологот Даниел Шлоет (ГП, Цирих) конечно се обиде да ја насочи дискусијата во традиционалните канали. Ернст Брунер се брани само од изградбата на салата во Мадагаскар, тврди Шлоет, бидејќи стрелиштето Флутерн мораше да биде затворено. „Тие се грижат за пукање, а не за животните. Стариот светоглед беше целосно воспоставен кога Вили Герман (CVP, Винтертур) дозволи историските пресметки да се разгорат помеѓу Цирих и Винтертур: Заемот за зоолошка градина е уште еден пример за тоа како градот Цирих го ограбил лотарискиот фонд со фенси стратегии за продажба под закрилата на финансиското изедначување волна. Градскиот истражувач Лилијан Валднер (СП) возврати: „Сега луѓето од Винтертур исто така ја сакаат зоолошката градина, каде неодамна се нарекуваа аеродромска заедница“.
Во споредба со бруталната дискусија за проширувањето на зоолошката градина, дебатата за приватизацијата на Zьrcher Kantonalbank (ZKB) беше нешто од најдобрите кулинарски задоволства. Елегантно договорено, Јцрг Раполд (ФДП, Kьsnacht) го претстави своето барање за одложување. „Не сакам да слушам ништо за убавото мени, сакам да го прочитам, потоа да јадам од него, конечно да се вари, а потоа да поделам starsвезди и капи. Причина за апликацијата од крилото за приватизација на ФДП: ЗКБ нема да ги презентира своите годишни финансиски извештаи до следниот четврток. Кој имаше несакан резултат за Раполд: „Последното мени што го јадев од кујната во ЗКБ беше од 1995 година“. Гурманот Раполд се плашеше од најлошото: „И, сега, советот дефинитивно ќе биде разочаран со неколку трошки од новиот годишен извештај“.
Курт Шрајбер (ЕПП, Вдсенсвил) беше фатен во погрешно грло од барањето на Раполд за одложување: „Секогаш ќе најдете повод кога ќе можете да ја фрлите косата во маста. И тогаш, сепак, треба да јадеме трошки“. Не беше оскудната диета со супа и леб што предизвика голема болка кај новиот водач на парламентарната група на ФДП, Балц Хцли (Цирих), туку двете размилени крилја на неговата парламентарна група. Само пред неколку недели Хцли објави дека во иднина ФДП ќе има строга дисциплина во случај на важни поднесоци - таканаречени А-зделки. Но, Хцли се повлече елегантно од аферата: „ЗКБ е само Б-бизнис, државата не е загрозена“. На што Раполд возврати: „Но, благодарение на ЗКБ, и тој не му оди подобро“. Застапникот на приватизацијата и приватниот банкар Ханс-Питер Портман (ЦВП, Цирих) само сакаше да го исмева несогласниот ФДП во фоајето: „Во ЗКБ не се споменува тројно А, дури и ФДП е само Б-класа“.
Директорот за финансии, Ерик Хонегер, е воинствен поддржувач на приватизацијата на ЗКБ, надвор од традицијата. Бидејќи ЗКБ е основана пред 127 години од Кантоналниот совет - спротивно на волјата на владата. Бидејќи ЗКБ сè уште е дете на парламентот, Хонегер немаше деловна активност во советот за време на дебатата. Директорот за финансии решил демонстративно да ја следи дебатата од трибината. Но, советот беше поштеден од протестот. Попладнето, Хонегер мораше да одржи предавање пред Државниот политички комитет на ФДП Швајцарија на тема „Потребата од реформа на Советот на државите“. Неговите реформски идеи очигледно побрзо пристигнуваат во Берн.
Извор: Tages-Anzeiger
Издание на 22.03.98
Нови откритија за мистериозната смрт на работник за помош во развој на Ури на Мадагаскар
БЕРН/АНТАНАНАРИВО - Експлозивни истраги на Федералната полиција: Трагите од убиството на швајцарскиот работник за развој Валтер Арнолд во Мадагаскар доведуваат до моќен азиски мафијашки картел.
Ноќен чувар ги пронашол безживотното тело, со лисици и стапалата, рано наутро на 17 јули 1996 година во Rue du Citй. Швајцарскиот работник за развој Валтер Арнолд лежеше мртов зад возачкото седиште на неговата Toyota Landcruiser. Странци го повикале инженерот Ури на состанок таа вечер, го убиле и потоа го поставиле телото во центарот на главниот град на Малага, Антананариво - во прометна улица недалеку од канцеларијата за помош за развој.
Симболика на убиство: Продолжи веднаш по злосторството. На секои три минути телефонот за ranвонуваше за висок член на развојниот проект во текот на деновите. Кога и да го вознемируваше приемникот од јадицата, линијата беше секогаш мртва. Така се неми предупредувања од убијци.
Фактот дека мистериозните телефонски повици сега започнуваат повторно - година и пол по сè уште неразјаснетото убиство - не треба да биде случајност. Бидејќи во изминатите неколку недели двајца швајцарски сојузни полицајци ја бараа позадината на убиството во Мадагаскар во име на федералната обвинителка Карла Дел Понте - и сторителите имаат сите причини да бидат нервозни.
Безбедносните службеници ја чуваат куќата на вработениот во проектот навечер За корумпираниот Мадагаскар би било невообичаено влијателните поддржувачи на кривично дело да мора да одговараат на суд. „Ако вистината создаде конфликт, таа станува второстепена“, вели Роземари Шелинг, извршен директор на Швајцарија во островската држава. Швајцарските власти веќе самите го доживеаа ова во друга работа: Во 1991 година, сметководителот од Малагаска проневери пари од швајцарски развој и со него основа такси компанија. И покрај швајцарската интервенција на највисоко ниво, Мадагаскар, закотвен во чувствуваната корупција, не беше изведен пред лицето на правдата.
Нетранспарентните игри во сенка на Мадагаскар сега ги застрашуваат дури и долгогодишните жители на островот. Едноставно ringвонење на телефон, а потоа и пукнатина на линијата: Тоа е она што во моментов го нарушува мирот на рајскиот остров крај источноафриканскиот брег. Вработениот во проектот, кој беше малтретиран по телефон, сега го следи телохранител на секој чекор. Безбедносните служби го чуваат неговиот дом ноќе.