Клеменс Линднер - неколку поплави во Ганг во брошурата Аксамс кварт за култура Тирол бр.

Тиролската планинска глетка е зачин на добар индиски филм. Од Клеменс Линднер

Размавта 1

Кога помислувате на Индија и филмот, ако не сте познавач, првото нешто што ќе ви дојде е раскошни сетови драми како „Ганди“ на Ричард Атенборо од 1982 година и раскошни филмски епови засновани на романи на Е.М. Форстер или Радиард Киплинг ми паѓаат на ум. Колонијална Индија ве исполнува во многу бои и мириса со шармери, факири и гуруа.

Политички се знае за конфликтот во Кашмир и постојаните препукувања и заканувачки гестови против соседот Пакистан и обратно. Двете држави имаат нуклеарно оружје.

- „Попладне ветерот се насели над Похран. Во 15 часот и 45 минути, три експлозивни направи биле активирани со помош на тајмер. Топлината генерирана околу 200 до 300 метри длабочина во земјата беше еквивалентна на милион степени Целзиусови, што е исто толку жешко како и на сонцето. Веднаш испари карпа тешка илјада тони, мала подземна планина. Притисочните бранови на експлозијата турнаа насип земја со големина на фудбалско игралиште нагоре неколку метри. Еден научник рече на ова гледиште: Сега верувам во приказната за Кришна која крена планина. “(Индија денес, The Bomb Makers 1998)

Да се дозволи поделба на Индија беше најголемата грешка на Махатма Ганди, поради што не само националистичките Индијанци тврдат со целосно убедување. Големиот државник е еден од ретките Индијанци кои уживаат безрезервна почит од нас.

Можеби едниот или другиот имаат лично искуство со Индија, веќе биле на техничка забава во Гоа, која стана толку модерна во последниве години, или лебдат на езотеричен облак, бараат просветлување, а сепак сакаат санјасин во Ашрам во Пона волја. Хипиците нè внесоа во тоа, Херман Хесе даде се од себе и, последно, но не и најважно, најпознатата поп-група на сите времиња од Ливерпул со нивниот приватен гуру е одговорен за тоа.

Ако некој се врати од патувањето во Индија со широка облека, сандали и долга брада, тој сигурно може да ни каже многу. Спротивното е секогаш точно.

Дали и актуелниот светски шампион во шах не доаѓа од Индија? Дали компјутерските гуруа од Бангалор, за кои сите зборуваа минатата година, пристигнаа во Германија? На крајот на краиштата, тврди Бил Гејтс, никој не е толку паметен како Југот, освен можеби Кинезите.

Кога една филмска екипа ќе ја напушти локацијата во Тирол за Хајдарабад, со нов успех во бокс-офисот за филмска луда земја, друга група од Бомбај влета во Тирол и е среќна што врне дожд затоа што е оддалечено 5000 км Метрополата е секогаш убава. Четириесет члена војска има една недела да ги најде во својата магична кутија најегзотичните локации за снимање на Алпите, вклучително и планински врвови прекриени со снег.

Птица, непозната и убава, лета во кутијата. Четири часот наутро: Ставете ја маската. Благодатта и природното достоинство на главната актерка Шилпа Ананд се неспоредливи дури и без шминка. Нејзината мајка ја придружува младата жена, не ја пушта од вид. Вака мора да изгледа божицата Тара, која ја обожуваат будистите од Махајана.

Тогаш сите се возат со автобус од хотелот до планините. Возачот на автобусот е густо тиролски џокер кој го одржува екипажот среќен на трнлив англиски јазик. Тиролците се пријателски расположени луѓе, можете да слушате објективно и учтиво како благодарност до Индијанците. Контактот со локалното население честопати не успева поради јазичните бариери и неподготвеноста на ориенталците. Покрај тоа, филмскиот тим нема многу време да ја запознае земјата и нејзините луѓе. За нив, Тирол е повеќе сцена отколку географска локација.

За време на нивниот престој, ниедно планинско езеро што блескаше на утринското сонце не е премногу далеку, нема врв со снег премногу висок или премногу тешко искачување, без дрво премногу незабележително, без ливада покриена со глуварчиња, заборавки и пролетни каранфили премногу кич и алпска крава премногу света за да биде Да се засади долг филм на среќа во срцата на публиката дома во далечната Калкута, Мадрас или Бомбај.

Во меѓувреме, дури се вели дека индиските свадбени парови прават аџилак во Тирол затоа што сакаат да го поминат медениот месец на идилично место што го знаат од филм во Боливуд. Гостите тогаш не се подготвени за фактот дека одењето бос во снегот, како и нивните херои од филмовите, навистина не се препорачува.

Скрипта обично постои само на почетокот. Како добро вежбана екипа, се согласувате за вашето пристигнување во авионот. Како и да е, некои актери работат на повеќе филмски проекти истовремено, па зошто да се замарам со тривијалности? Режисерот - во Индија споменувањето на неговото име прави многу срце да чукаат побрзо - оди дотаму што тврди дека всушност само три или четири парцели се различни истовремено. Постои, на пример, приказна за двајца браќа и сестри кои биле разделени во детството, пораснале во различно опкружување и се сретнале повторно како возрасни. Или приказната во која богат човек сака сиромашна девојка, и по бескрајни збунувања theубовниците паѓаат во прегратките на едни со други. Таквите сцени со нетрпение се играат и се пеат. Филмот е прекинат со најмалку пет такви музички интерлети, што е драматуршки определено.

На сетот владее креативен хаос. Носители на визири, носачи на чадори, кореографи, актери, снимател и асистенти - сите преплавени од живост.

Ако филмот е успешен (и обично е успешен), добри 50 милиони луѓе ќе го видат. Во Индија луѓето го сакаат киното повеќе од каде било.Медиумот на филмот не е само искуство на заедницата за целото семејство, туку исто така нуди можност за национална интеграција во повеќејазична земја која се карактеризира со екстремни регионални разлики. Постојат над десетина официјални јазици помеѓу север и југ, не вклучувајќи ги бројните дијалекти и идиоми.

Во Индија, се прават повеќе од 800 филмови секоја година, кои им се познати само на неколку кинестасти на Запад. Неколку внимание добија само „Свадба со монсуни“ од Мира Наир (награден со „Златен лав“ во Венеција 2001 година) и „Лаган - еднаш во Индија“ од Ашутош Говајкер (номиниран за Оскар како најдобар странски филм).

Актерите се Анил Капур, Рани Мукерџи, Шах Рух Кан, hiухи Чавла или Сонали Бендрес и играат во филмови со наслови како Мохабатеин (loveубов); Satyam shivam sundaram (вистина, услуга, убавина); Тера јаду чал гаја (магијата ти ја снема). Во Индија луѓето се тепаа едни со други за да фатат прамен коса или насмевка од своите најблиски. Failureулија Робертс, Камерон Дијаз, Georgeорџ Клуни и Том Круз ќе бидат казнети за неуспех. Индиската публика претпочита локални starsвезди на кои им се восхитуваат и кодираат. Боговите сè уште доаѓаат кај луѓето во Индија ако дури и се симнат од платното.

На алпските ливади Аксамер, филмскиот херој танцува среќно околу својот overубовник како богот со сина кожа Кришна со неговата Рада во волшебната шума. Или, тој ужива со својата сакана на снежно поле под Сер, како Бог Шива со неговата сопруга Парвати во подножјето на светата планина Каилаш на Хималаите.

"Омилен! Донесете со игри со очи
само неколку дена!
Сакам да си играм само со очите,
каде што не цde е ходникот.
Ќе дојдам. Ти ќе дојдеш,
Пријателите носат радосна храброст.
И што да ти донесам? -
Грст од поплавата во Ганг “.

(превод од санскрит: Фридрих Ракерт)

Публиката во кино е екстатична.

Зошто Тирол бил толку привлечен за индиските филмаџии во последниве години? Швајцарија, која има долга традиција како локација во индиски филмови, е скоро исцрпена. Ги познавате Јунгфраујох, Гштад или Lakeеневското езеро и барате нови, свежи мотиви. Индијанците алпските планини ги сметаат за небесни, како Елисиум на земјата. Така Тирол. Ова не е најмалку важно поради „Сине Тирол“, подружница на Тирол Вербунг, која донесува филмски екипи во земјата и се грижи за нив на лице место.

Регионот Кашмир, кој порано беше популарна локација за снимање, се повеќе се исклучува од разгледувањето на филмски продуценти заради неизвесната политичка состојба во конфликтот со Пакистан - и затоа што тамошните индиски филмски тимови стапнуваат едни на други на нозе. Покрај тоа, некој би сакал да и покаже на домашната публика дека продуцентската куќа не штеди на трошоци. Секој продуцент што се самопочитува и секој филм што сака да биде успешен мора да има локации на Запад.

Се бара романтична идила во странство.

Вокалните делови на филмот се прикажуваат однапред на телевизија со цел да се промовира соодветно. Луѓето треба да можат да пеат заедно со песните во кино и да ги носат дома како подароци. Одењето во кино треба да биде голема забава.

паридира-равам јалам дарису
prapataty adbhutarupa-sundarisu,
сарва-калам авалангја тојада
агата ста дајито гато јада,
nava-kadamba-siro ваната со
васати јан маданах кусума-смет.
(Гатакапара)

Наскоро:
Вишну
Продуцент: Др. М. Моханбабу
Извршен продуцент: М. Лакшми
Австрија Шеф: Гопи Кришна
Херој: М. Вишну
Хероина: Шилпа Ананд

Локации на снимање: Индија и Тирол

Бев на Аделшоф над Аксам и погледнав во околината, не без збунувачко чувство - Индијци во западна облека и Австријци со шарени сари среќно скокаа околу мене - Јас сум во индискиот дел од Тирол или во тиролскиот дел од Кашмир. Без далечни широки искусни тиролци, само подоцна убавината на пролетното утро ги привлече туристите надвор. Само што го завршив индискиот појадок, врел ориз, чај и леб со мед. Гледачите во јадење за отворено, кои сега растеа на број, со скептична насмевка го следеа метежот и невремето на странците. Убавицата на главната актерка веројатно и го позлати денот. Филмските луѓе свиткаа на ливадата. Кореографот даде последни упатства. Во далечината, групи дрвја го затворија погледот. Облаци од полен минуваа меѓу гранките на смреките. Yellowолтата пудра наскоро ги покри шарените шари на танчерите и камерата, сè. И тоа е сега Тирол.

Потоа продолжувам да разговарам. Г-ѓа Парвин Шивананда, мајка на водечката дама, ми го истури своето срце. Отпрвин таа започна да раскажува за убавиот пејзаж и чистиот воздух, обете безопасни субјекти. Но, одеднаш, поттикната од моите прашања, таа зборува за мрачната страна на индустријата. Ги изгуби двете ќерки заради филмот, постарата беше прикажана во над 30 ленти, а помладата, која танцува на ливадата пред нас, прво треба да се прослави. Тешка работа е. Вклучени премногу пари. Многу актери и режисери одржуваат контакти со подземниот свет. Секако дека има и кауч за кастинг, вели жената. Знаеш. Успехот не е ништо. Ако треба да дојде, ќе дојде. Ако не, кому му е гајле. Ако целиот свет ве сака затоа што сте филмска starвезда, што е користа. Треба да го напуштите вашето тело и да одите еден ден. Кармата е важна. Душата е секаде иста. Она што е важно е: добро срце, loveубов и духовност. Толку многу возрасна мудрост ме прави засрамен и замолчен. Ви благодарам учтиво, не без да погледнам назад на вашата ќерка. Таа му се насмевнува на својот филмски партнер.