Кога јазикот ќе стане жртва на звучниот дизајн - вести на ВДИ
Слушање: Ако јазикот на телевизија не може да се разбере, слушалките или помагалата за слух можат да помогнат. На крајот на краиштата, околу една четвртина од 50 до 60 години стари лица се слушаат.
Фото: ReSound
Јавните телевизиски радиодифузери треба одново и одново да трпат критики за слабата разбирливост на говорот. Многу гледачи не разбираат сè на долг пат, особено кога мрморат или зборуваат многу брзо. Ако потоа се додаде гласна музика и други звуци, дури и познатата железничка станица честопати повеќе не може да се разбере.
Начини да се направи звукот полесен за разбирање
Заедно со производителот на мерните уреди RTW, Fraunhofer IDMT развива алатка за анализа на инженери за звук со која разбирливоста на говорот постојано се следи во истражувачкиот проект „SI4B“ (контрола за разбирливост на говорот за радио). Обезбедени се три нивоа на квалитет - совршени, прифатливи или неприфатливи. Субјективниот фактор може да исчезне, бидејќи секој што слушнал сцена 20 или 30 пати додека мешала, не треба да има проблеми со препознавање говор.
Институтот за радиодифузна технологија (ИРТ) работи и на разбирливоста на говорот за оштетен слух како дел од проект на ЕУ и, со HBB4ALL, бара пристап без бариери до сите медиуми преку стандардот HbbTV (хибриден радиодифузен широкопојасен телевизор). Со чистата аудио услуга, IRT сака да направи дополнителна чиста аудио верзија со подобра разбирливост на говорот, дури и по мешањето, што потоа може да се понуди во библиотека за медиуми.
Трендот е несомнено кон „аудио засновано на предмет“. Во наједноставната форма, јазикот се пренесува одделно. На крајните уреди, секој може соодветно да го постави нивото, да го филтрира и на тој начин да го прилагоди како што се бара, т.е. исто така да избере „јазик на светло“. Тогаш, јазикот може оптимално да се прилагоди за индивидуалната способност за слух.
LG сега ги нуди првите телевизори со таканаречен MPEG-H ТВ аудио систем. Ова ќе овозможи персонализиран звук во дневната соба - под услов радиодифузерите да ја поддржат оваа технологија. Во моментов ова се случува само во Јужна Кореја. бик
Compалбите се јавуваат особено по „местото на злосторството“ и „полицискиот повик“. Ова е случај и по сцената на злосторството „Данкелфелд“ емитувана од Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) на 11 декември минатата година. „Добивме многу критички реакции во врска со звучната мешавина“, објасни сервисниот оддел на станицата.
Звучниот микс не е наука за ракета, тоа го знае и rbb. „Нашите техничари се професионално обучени вработени и секоја пратка поминува низ техничка контрола пред да биде испратена.“ И понатаму: „Проблемот е што овие високо квалитетни продукции се мешаат во подеднакво квалитетни технички простории и исто така се технички прифатени. Обично не можете да го постигнете овој квалитет на звукот дома на нормалните телевизори “.
Но, Уве Кремер од медиумската академија АРД/ЗДФ го гледа тоа многу поинаку и ги советува своите колеги во радиодифузерите да „контролираат сè преку конвенционалните потрошувачки системи на крајот на производството“. Дури и во „Техничките упатства за производство 2016 за ARD, ZDF и ORF“ се препорачува да ја слушате или проверувате мешавината во типични потрошувачки ситуации. Младите инженери за звук, исто така, треба да пробаат симулација на возраста и да доживеат „како звучи во ушите на 50, 60 или 70-годишници“, сугерира Кремр.
Тоа е дел од модерниот дизајн на звук на Tatort, Police Call & Co. за да постави многу сцени со музика и разни звучни ефекти. Во упатствата за техничко производство, се вели: „Односот на мешање секогаш мора да биде избран во корист на разбирливоста на говорот.“ На крајот на краиштата, постои шарен букет од различни причини што ја нарушува разбирливоста на говорот. Започнува со сценариото, изборот на локации, локалните влијанија и звуците на позадината, изговорот на актерите и техничките ограничувања за време на снимањето.
Бидејќи таму можат да се случат секакви работи, објасни Хана Баумгартнер од Институтот за дигитални медиуми на Фраунхофер (IDMT) за време на конференцијата за инженер за звук во Келн на крајот на минатата година. Важните точки вклучуваат Точно движење, т.е. избор и употреба на микрофони и нивно поставување на тонот и нивото. Треба да се избегнува бучава и пренос на бучава. Но, економските услови го прават останатото - времето на снимање е сè пократко, а новата опрема останува на списоците со желби.
Гласноста е исто така важна точка. Шумови, истрели, аплаузи - честопати претерано гласни - понекогаш го одвлекуваат вниманието од јазикот и, според Баумгартнер, доведуваат до „промена на вниманието“.
Сигналот се испраќа до приемникот со помош на технологија за пренос што не е помалку сложена. И тука работите понекогаш можат да тргнат наопаку. Во ТВ-емитувањето преку кабел, одредени опсези на фреквенција на звукот беа премногу ослабени. Само кратко време по Tonmeistertagung беа променети соодветните поставки за оптимален одговор на фреквенцијата.
Но, дури и домашните звучници - или во рамните екрани или како засебни решенија - можат да ја нарушат разбирливоста на говорот, како и неповолната акустика во просториите или нарушувањата на звуците во позадината. Се зборува за премал однос на сигнал-шум. Самиот гледач има влијание и врз разбирливоста на текстот: недостаток на концентрација, слабо разбирање на говорот и зголемено губење на слухот, токму „губење на слухот поврзано со возраста“, сите играат улога. Според Баумгартнер, околу 25% од 50 до 60 годишна возраст, до 50% од 60 до 70 годишна возраст и над 60% од над 70 годишна возраст се тешко слушани. Просечен прегледувач на ARD и ZDF има околу 60 години, со трети програми дури 65 - според научникот Фраунхофер.
Губењето на слухот поврзано со возраста е неповратно и апаратите за слух несомнено се првиот избор. Техники како што се дополнителни звучници, звучни ленти, системи за домашно кино, слушалки, читање усни и преводи, исто така, можат да помогнат за подобро разграничување на доброто од лошото во криминален трилер.
„Но, ако не слушате оптимално и не сакате да носите помагала за слушање, можете брзо да се пожалите на неразбирливост“, објаснува Тереза Либл од Институтот за радиодифузна технологија (ИРТ) во Минхен. Покрај тоа, аудио електрониката во рамните екрани често се поставува погрешно во фабриката и - според Кремр - репродуцира „погрешен“ стерео сигнал. И звучниците на многу телевизори зрачат со theидот на кој висат. Само рефлектираниот звук доаѓа кај публиката, тотално погрешен пристап за акустичарите.
АРД и ЗДФ со години го разгледуваат проблемот. Брошурата „Разбирливост на говорот на телевизија“ и гореспоменатите „Упатства за техничко производство 2016“ треба да им помогнат на режисерите. Во него се вели: „Разбирливоста на изговорениот збор секогаш треба да има приоритет пред целиот синџир на производство пред драматуршкиот дизајн со музика или висока динамика. Добрата разбирливост на говорот го олеснува пристапот без бариери за луѓето со оштетен слух “.
Упатството исто така обезбедува важни спецификации за процесот на производство - се препорачува производство во повеќеканална технологија, т.е. 5,1 или 3,0, „бидејќи овозможува оптимизација на индивидуалните услови за слушање на потрошувачот преку посебен канал за глас“. Сега стандардниот метод за медиумско производство и дистрибуција е сè уште двоканална стереофонија. Мултиканалниот звук се смета за опционален и треба да се користи ако употребата на централни и сараунд канали има смисла, на пример за играни филмови и документарци. Но, што прави соодветната обработка на сигналот во домашната електроника е сосема друго прашање.
Разбирливоста на говорот исто така не е национален проблем. Би-Би-Си веќе мораше да се спротивстави на соодветните критики во 70-тите години на минатиот век и тоа сè уште треба да го стори и денес со продукции како „Јамајка Ин“ или „Среќна долина“. Патем: Дури и кога играте филмови на ДВД или Blu-зраци, има проблеми со разбирливоста на говорот. И тука, јазикот е понекогаш премногу тивок, музиката и ефектите се премногу гласни.
Скоро звучи утешно кога уредничкиот тим на услугата конечно пишува за жалбата на местото на злосторството: „Ја разбираме вашата критика и многу се надеваме дека ќе ни дадете втора шанса на нас и на сцената на злосторството од Берлин“. Главната работа е што ги користите. Во спротивно, сите гледачи ќе мора да одат во „висококвалитетните технички простории“ и да ги гледаат Таторт и Ко таму - и да ги слушаат.
Компактен вест за VDI
Сè што треба да знаете на прв поглед. Бесплатно во вашето сандаче секој петок. Ги составивме најрелевантните вести од светот на технологијата за да не пропуштите нешто.