Колона Белорусија од Катја Петровскаја
„Прегратка!“ Беше мојата прва реакција кога ја видов оваа старица како плаче, го криеше лицето во рацете. Тука, во Минск, веднаш до трговски центар, каде штотуку заврши еден од сега неделните женски маршеви. Многумина држеа лист хартија со три букви во рацете: „СОС“. Некои жени беа украсени со светкава боја за празнично да демонстрираат за своите права. Уапсени се над 300 жени. Оваа старица не е хероина, таа стои настрана како сведок. Знам такви жени. Срцето ми паѓа Се чувствувам слабо, можеби многу слично на жената во моментот кога ги виде масовните апсења. Но, токму нивното присуство, нивната реакција ги зближува генерациите во Минск и нè поврзува тука со она што се случува таму.
„Нашиот протест има женско лице“, овој слоган го парафразира насловот на книгата на Светлана Алексиевич „Војната нема женско лице“. Самиот Алексиевич остана до вчера во Минск и беше во постојана опасност. Со години во Белорусија немаше ништо ново, само неколку редови одвреме-навреме за смешен диктатор, „чие име не сакам да го именувам од етички и хигиенски причини“, како што рече една млада жена на митингот во Белорусија во Берлин. Не беше тешко да се игнорира оваа земја бидејќи имаше малку извештаи или слики за да не поврзе со неа. Но, имав само нејасна идеја во главата на долгите, напуштени проспекти. Имињата на градовите - Минск, Хомел, Махиilо, Хродна, Визебск и Брест - се познати на германски јазик скоро само во врска со војната и холокаустот.
Протестите веќе траат повеќе од седум недели и наидоа на брутално апсење од првиот ден. Демонстрантите остануваат мирни и покажуваат храброст. Со своите маршеви, митинзи и штрајкови против изборните измами и насилства, луѓето ја повратија својата земја, но тие сè уште не победија.
Барав фотографија што го отелотворуваше духот на протест. Што можеше да биде? Слика на легендарната пензионерка Нина Багинскаја, која демонстрира за демократските вредности на нејзините осамени „прошетки“ уште од ерата на перестројката и која беше уапсена минатата сабота? Или слика на Марија Колесникова, која е една од непогрешливите глави на опозицијата, која можеби свири на бас флејта на фестивалот „Еклат“ за нова музика во Штутгарт? Можеби, исто така, една од многуте слики со елегантно облечена насмеана жена, која ја водат маскирани мажи? Или од другите кои возвраќаат, кои се носат и влечат? Дали треба да се работи за жена што со гнев и очај гледа во неколку редови на специјалната полиција? Или слика со беспилотно летало што ги покажува улиците исполнети до хоризонтот, со луѓе кои изгледаат како шарени семиња, што ме тера да верувам дека протестот ќе биде плоден? Мислам на човекот со транспарент „Нема да заборавиме, нема да простиме“, заклетва што - како што се сеќаваат сите во Белорусија - беше дадена за германскиот Вермахт, која ја покри оваа земја со уништување како никој друг сега е насочена против сопствената влада.
Протестот не може да се сведе на фотографија, бидејќи има илјадници лица и приказни. На оваа слика можете да видите жени со прес елеци од левата страна и специјални полицајци од десната страна кои притискаат жени кои протестираат на идот за да ги уапсат. Белокосата старица се обидува со рацете да го истурка штотуку виденото, неразбирливото, од нејзините очи. Таа носи капа како онаа на сликите на Марк Шагал - од Витебск - и маица со отпечаток „Шарм Ел-Шеик“, името на египетскиот „град на мирот“, во кој војниците на ООН стоеја за време на Шестдневната војна. Дали таа има маица од продавницата за штедливи производи? Се чини дека сè е меѓусебно поврзано и ништо не е скриено. Книгата „Secondhand-Zeit“ од Алексијевич го опишува менталниот затвор во Советскиот век. Старицата стои на прагот и испраќа СОС! Колку време му треба на Западот да се дешифрира и да одговори на неговиот сигнал пред насилството што се спроведува врз народот во Белорусија?