Комунизмот и отпорот преку смеа на Романците Евениментул Зилеи
Автор: Дан Сиашир/Датум на објавување: 25-10-2019 19:10
За време на комунистичкиот режим имаше отпор и преку смеа. Иронијата, хуморот, сарказмот беа повеќе форми на преживување. Сепак, владата ги сметаше за „непријателски манифестации“.
Денес се чини тешко да се поверува дека имало луѓе кои отишле во затвор за анегдота или „реакционерен“ епиграм.
50-тите имаа свој епиграм. Повеќето од овие „субверзивни“ кватри се припишуваа на писателот Ал. О. Теодореану (фото), познат во јавноста како Пастир. Неговите епиграми, како и оние што му се припишуваа, беа на врвот на усната хроника од тој период. Многу од нив се изгубени, а оние што дошле до нас не можат да бидат разбрани од контекст.
Така, на пример, од источната страна на палатата Викторија, започна патот Наполеон Бонапарта, преименуван во улицата Илие Пинтилие - име на комунистички милитант - во 1948 година. Реакцијата на Пасторел Теодореану беше соодветна: „Ако беше и ќе беше биди,/Што ќе станеш, Илија,/Бонапарта Пинтилие/или Наполеон Илија? “.
Исто така, Посторел Теодореану забележал дека „половина од Европа е окупирана, а другата е преокупирана со Советскиот сојуз“.
Многу убава разлика за интелектуалците и уметниците блиски до режимот беше во 1950-тите, Државната награда, која имаше три класи. Примајќи го, една актерка (која живееше до неодамна) тогаш призна дека е „длабоко трогната“ од вниманието на партијата. За жал, трудот ги поддржува само првите два стиха од епиграмот: „Драга госпоѓо и почитувана/Кога си длабоко трогнат…“.
Во истите 50-ти години од минатиот век, повеќето епиграми, зборови на зборови и политички духовити потекнуваа од светот на сцената. Актер рече дека две работи немаше да доживеат за да видат ако комунистите не дојдат на власт: селани на море и уметници на состаноци.
Пасторот Теодореану заврши на издржување на повеќегодишна политичка казна затвор, вклучен во познатата група Ноика-Пилат. Негов пандан според хуморот и исмејувањето, во светот на театарот, беше актерот Јон Јанковеску.
Тоа се манифестираше уште од 1946 година, кога еден колега, кој стана културен директор, на кого му побара публика, го прими под услов да влезе од задната врата. Одговор на Јанковеску: „Не е готово - вие, другари/Да ме запознаете одзади/Кога знам дека целиот мој живот/ве ставам само пред вас“.
Се вели дека, на прашањето на еден од идеолозите на партијата да даде дефиниција за шампањот, Јон Јанковеску ќе го формулираше по неколку моменти размислување: „Шампањот е пијалок што народот го консумира преку своите демократски избрани претставници“.
До 1947 година, политичкиот хумор си го најде своето место во весниците. Во „Правда“ се појави во 1946 година, една позната третина, последица на запишувањето на се повеќе поранешни легионери во партијата што се подготвуваше да ја преземе власта: „Капетане, немој да бидеш тажен/Гардата оди напред/Преку Комунистичката партија“. Исто така, беа објавени забелешки и кисели забелешки во име на Ромулус Зарони, домаќинот на Петру Гроза, кого го назначи за министер за земјоделство во владата што ја предводеше.
По доаѓањето на комунистите на власт, дури и несовесната поделба на слогови од линотипист („Сталин, водачот на народите“), може да се оданочи како „заговор“, а последиците да бидат пропорционални. Цензур од 50-тите години на минатиот век беше во неволја затоа што напис на насловната страница на „Слободна Романија“, во кој се пофалуваше изобилството на храна, беше потпишан од новинарот по име Ц. Фоамете.
По целосната инсталација на тоталитарниот режим, во 1948 година, во земјата се појави разноврсна потсмев, во форма на извици на хорот, чија цел е присилна колективизација. Јазикот на новата пропаганда исто така беше исмејуван („Кума, не биди демократ/Остави ја вратата отклучена“). Во тоа време циркулирале безброј антикомунистички летоци, балади против советскиот окупатор, а оние што несовесно ги препишувале, честопати завршувале под груба и затворена истрага.
Со почетокот на дерусификацијата и националистичките акценти на официјална пропаганда во средината на 1960-тите, анти-советските анегдоти поволни за новата ориентација на режимот, измислени во лабораториите за безбедност, се појавија на пазарот за оралноста. Епиграмите се намалуваат, а заедно со нив и разновидниот антикомунистички и антисоветски фолклор. Актерот Јон Ману ја казни соработката на Луканија Штурџа Буландра со режимот и нејзиното појавување во парчиња од рускиот репертоар со последниот кватрин: „Ако видите смрт со секира/Буландра во шума/Може да се заколнете, обложувајте се.
Конечно, две незаборавни редови од различни децении. На крајот на 1950-тите, Петру Думитриу - писател со атлетски раст, висок над 1,90 метри - ќе му речеше на Михаи Бениук, кој со добра волја измери 1,50 метри: „Стани на столот Youе те плеснам! “.
Во јануари 1983 година, околу роденденот на Чаушеску, од баритонот Николае Херлеа беше побарано да изигра лага на официјалната маса каде што ќе се слави диктаторот. Сувиот одговор на баритонот: "Јас не пеам меѓу сармалите!".