Космополитски град без свет
05/04/2012 | 18:10 | Од Волфганг Фрајтаг, Die Presse
Д.тој море има 192 скалила. Како каменест океан, Потемкиновите скали се превртуваат по работ на теренот што ја одделува старата Одеса од пристаништето, бранови гранит, меѓу кои луѓето се чини дека тонат до стомакот, понекогаш повторно се издигнуваат од wavesидарските бранови, пред да се фрлат повторно. Слетување на скалите за слетување на скалите. Сето тоа е прашање на перспектива. Исто како војводата од Ришелје, кој милостиво покажува кон брегот на врвот на скалите, им се претставува на оние што доаѓаат од пристаништето како човек без стомак, а потоа повторно како комплетно тело. Во 1828 година, првиот градоначалник на метрополата на Црното Море, скулптор со ум на класицизам го создал споменикот кој дишел антика, кога целиот град бил помалку од 40 години.
1794. Царина Катерина Втора, подоцна наречена Велика, со декрет „да се формира поморско и трговско пристаниште“, каде дотогаш само неколку татарски колиби и една просечна тврдина на Отоманската империја сведочеа за активноста на населбата меѓу луѓето. За кратко време нема што да се види, но 30 километри северно од вливот на Днестар, уредните палати и аристократските живеалишта наскоро ќе се издигнат во претежно сончевото небо на „Нова Русија“, како што сега се нарекува целиот регион, Османлиите само сега ослободени од пет години војна.
И, како што беше, од самиот почеток, Одеса го имаше оној космополитски дух што може да се погоди во нејзините булевари, во своите фасади, во своите паркови, дури и таму каде што сегашноста ни дојде како далечно ехо на своето минато. Освоен за Русија од еден наполитански генерал-мајор, Josephозеф де Рибас, измислен од царина од пруско потекло, изграден според генералниот план на Холанѓанец Франц де Воланс, дизајниран од архитекти како Франц Бофо роден во Сардинија, целата работа под градоначалник, избега на брегот на Црното Море од Француската револуција: Ова е национална мешавина од која се појавува урбанизмот за неколку децении, како да отсекогаш бил таму.
Етничкиот центар во никој случај не е ограничен на тесниот слој на подобро. Посебните слободи во трговијата, оданочувањето, образованието и набавката на земјиште привлекуваат имигранти од половина Европа: Полјаци и Романци, Грци и Италијанци, Грузијци, Германци и, последно, но не и најмалку важно, Евреи. Што наскоро го донесе градот нимбус на непознат космополитизам.
„Нејзиното височество“, предупреди војводата фон Ришелје на Санкт Петербург, „никогаш порано немало припадници на толку многу народи, чии традиции, јазици, облека, деноминации, обичаи и обичаи се обединиле во толку мала област во една земја разликува. “Тој веќе се сомнева дека оваа мултикултурна направена во Русија нема да биде рај без конфликти засекогаш. Навистина, не треба долго за првото манифестирано физичко насилство, а тоа е Евреите кои најчесто ги погодува. Раниот погром против Евреите е загарантиран во 1821 година - но со овој и со многу следниве, масакрот во космополитската Одеса беше многу поубав од вообичаеното во другите региони на царската империја, со сигурност тврди патничката литература. Исто така нешто.
„Сталин“, вели продавачката на штандот за сувенири и широко се насмевнува додека го открива следниот слој матриошка во нејзината рака. Потоа следува помал „Ленин“ (повторно насмевка), уште помал „Горбачов“ (насмевка, не толку широк), потоа, повторно помал, „Елцин“, и на крај, внатре и како најмал, „Путин“. Само името на ќелавиот човек меѓу Ленин и Горбачов не и паѓа на памет, и затоа помагам: „Хрушчов.“ Да, Хрушчов.
Витали понатаму не го оспорува тоа. Имаше 24 години кога ја остави советската Одеса зад себе и спасот го побара на златниот запад на САД. Пред скоро една година, добри три децении подоцна, тој се врати во неговиот сега украински роден град. Зошто? Па, од една страна, тој можеше да заработи за живеење тука - со малку заштедено како резервна копија - полесно отколку во Newујорк. А, тука се и многу, многу „убави девојки“ . . .
На плажата Ланшерон мириса на вар боја и дрвена глазура. Да, некаде таму, кон водата, може да мириса малку на море, и во одреден момент за неколку недели ќе мириса главно на месо на скара и масло од сончање, но сега се работи за ресторани на плажа и закуски тераси за претстојната сезона на капење да подготви. Значи, wallsидовите што се сивиле во зима се варосани, клупите и масите се свежо навртени заедно, недостасуваните декори се заменуваат со нови. Магијата на претсезоната: ветување за живост што може да се претпостави само во бурната ревност со која се започнува работата за разубавување.
Една четвртина час по падината, зад паркот Шевченко, кој се лизга меѓу градот и плажата, малку боја и малку самодоверба еуфорија не е доволна. Цели улици што лежеа како никогаш да не биле допрени со рака откако биле изградени пред 100, 150, 200 години. Wallидови, балкони, дворови во сите можни фази на распаѓање, товарни делови што веќе не поддржуваат ништо, трошење како норма, иридентна земја на чудата од распаѓање пути за минливиот посетител, распаѓачки метрополи, расипувачки прозорец открива, жителите дома и на работа како никој да не е Дом, неговото место на работа. Лежи таму како стара оперска дива, Одеса, „Бисерот на Црното Море“, сонувајќи за подобри денови, нејзината кожа длабоко збрчкана, сè уште полна со величественост, сè уште полна со претскажување на големо време, но внатрешната вистина ништо повеќе од агенда за болничката болница. Космополитски град што го изгуби светот, потонат во себе - и ништо што, каде што Јануковичи и Путин и Саакашвили го одредуваат текот на времето, дава надеж дека тој некогаш повторно ќе го освои овој свет за себе.
Сепак, тие танцуваат.Тие танцуваат на Гершвин и Верди и што и да игра на младиот бенд под долготрпеливата диригентска палка на стоик во неговата средина на педесеттите години, за време на викендот, во павилјонот во градската градина. Тие танцуваат на дожд и на сонце, неколку стари Одесити, некои од нив празнично облечени; Womenените се нишаат со жени, еден маж останува сам, солист во секојдневен балет што кажува многу за loveубовта кон преживувањето и ништо за загубата и опаѓањето.
Цветовите на Куликово Поле беа само уште влажни од дожд. Тие се внимателно наредени на груб бетон, лалиња и каранфили, сите црвени. Во моментот, посочуваат, до 2007 година, самиот Ленин гледаше сериозно, но самоуверено од камен постамент кон град чија доверба во тоа време може да се засноваше на сега безначајноста на Ленин. Но, кој би го зазел неговото место овде, во Одеса, што филмот на Сергеј Ајзенштајн од векот „Бродски брод Потемкин“ го направи симбол на рускиот револуционерен дух?
Се разбира, каде што Ајзенштајн ги смести своите храбро немирни морнари на брегот, во пристаништето Одеса, денес стотици туристи избувнаа од дебели садови за крстарење, цела Одеса за два часа и тргнавме кон Крим. И каде пркосните Одесијци на Ајзенштајн ја пронајдоа својата инсценирана смрт во волејите на царски војник, на Скалилото Потемкин, кое беше именувано само неколку децении по филмот на Ајзенштајн, денес продавачите на разгледници се борат за клиентите, мрзливата сала за игуана на сонцето, единствената надеж на неговиот сопственик, толку чудна Атракцијата може да вреди неколку гривни за минувачите за фотографија.
На помалку од десет минути понатаму, среде паркот Шевченко, стариот стадион Черноморец, со многу темно фасадно стакло составено во западен стил, ги чека гостите на Европското првенство во фудбал кои нема да дојдат дури и без бојкот: Одеса е само „алтернатива“ за еврото 2012. Никогаш не ми пречи. Напуштените кучиња, кои ја најдоа својата излитена Шларафија во урнатините околу централниот пазар на Привос, ќе бидат благодарни што, за разлика од друго место во Украина, не ги демне повеќе од вообичаено за чистење за западните клиенти. И спокојството на вечерните прошетки покрај булеварот Приморскиј, наречени свежо обоени пристанишни кранови, со поглед на класицистички ред прекрасни куќи, тешко дека ќе се намали од отсуството на премногу ентузијастички footballубители на фудбалот.
1099 километри до Виена, објавува симболичен знак за близнаци во близина на градското собрание. Досега, толку блиску. Пред светло обелената оперска куќа во нејзината рамнина Фелнер - и - Хелмер, може да помислите на катедралата Свети Стефан. Каде што славата ја напушти Одеса: на друга планета. ■