Крајна станица Пол Метик (декември 1933)
(Декември 1933)
Надвор: Ној Дојче Блатер, месечно за литература и критика, Прага, том 1, број 4, 15 декември 1933 година, стр. 213-8.
Препишување/означување на HTML: Томас Шмит за Интернет архива на марксистите.
„Инсул банкрот!“ - Тоа се најде во насловните страници повеќе од една недела. Тоа беше крај и на операта во Чикаго. Гали Гурчи се повлече во селскиот дом, одгледуваше рози и одби да и плаќа данок. Куќа на ривиерата падна под чеканот. Тито Шипа отпушти двајца приватни детективи. Неговото наследство сега можеше полесно да спие. Веќе не би бил ограбен од уценувачи, но би вредел неколку стотици илјади помалку. Оставки - разочарувања - солзи! Балетот беше распуштен. Хула-хула девојките од Бурлески потешко ги тресеа градите за да се соочат со новиот натпревар.
Големиот покровител на уметноста, таткото и сопственик на операта, финансискиот генијалец, големиот стар Инсул беше во бегство. Лондон - Париз - Атина!
Четири големи самоубиства кои се најдоа во насловните страници. Десетина помали, проценети само со три линии, беа непријатни за компанијата за животно осигурување. Оние што изгубија многу скокнаа од осумнаесеттиот кат на модерните апартмани во Голд Коуст. Оние кои мораа да паднат помалку длабоко, се нурнаа од пристаништето во темнината на езерото Мичиген.
Трамваите припаѓале на групата Инсул. Дали би престанале да работите? Дали шините полека 'рѓосуваа? - Lifeивотот продолжи. Чикаго имаше големи планови. Светската изложба се подготвуваше. „Еден век напредок!“ Трамвајот возеше без инсул.
Ова беше ново за Бил Вотерс, но сепак му се чинеше природно. Lifeивот без трамвај? - Незамисливо! Таа беше премногу тесно поврзана со животот на Бил Вотерс. Дваесет години како диригент на линијата Халстед Стрит лежеше зад него. За тоа време, трамвајот стана идентичен со неговиот леб, неговата куќа, неговата сопруга, неговите грижи и темите за разговор.
Долг пат; низ целиот град. Двапати од крај до крај, а платите беа скоро заработени. Но, навиката се претвори во неопходност, а лицето на Бил секогаш оживуваше кога ја слушаше старата песна што му беше толку значајна како пее: „О, драга Халстедстрит - Халстедстрит - Халстедстрит!“
Дваесет години. Со пиво и без пиво, во мир и во војна, низ сите кризи. Синдикатот се погрижи за прашањето за колективните договори, за што не треба да се грижи; платите никогаш не пропаднале. Унијата беше платена за неговиот одмор како што Тито Шипа плати за одморот на неговиот наследник. Lifeивотот беше лесен.
По десет години рати, Бил Вотерс поседуваше куќа во предградието. Имаше пари во банка и поседуваше акции во корпорацијата „Инсул“. Бил беше повеќе од диригент. Автомобилот што го возеше беше дел од него, само теоретски. Затоа Бил беше добар работник. Оние кои сакаа да возат бесплатно, не само што ја изневеруваа компанијата, туку и го изневерија Бил Вотерс.
По дваесет години поминати во улицата Халстед, Бил ја почувствува удобноста на ирвасите. Банката даваше камата, акциите плаќаа дивиденда, куќата плаќаше кирија, а среќно организираниот свет му дозволи на Бил Вотерс да ја замени практичната за филозофската страна на животот. Покрај тоа, акциите пораснаа. За единицата од 100 наскоро имаше 250, и кога генијалниот Инсул почна да свирка за покритие, дури 370 долари. Капиталот го испоти капиталот.
Меѓутоа, кога Бил Вотерс сакаше да ги продаде своите акции, генијалецот повеќе не тргуваше со акции, туку ги продаде данските мастифи на размножување на размена на кучиња во Лондон. Сообраќајните коли беа сè уште таму, операта се издигнуваше високо на реката Илиноис, но во теорија никој не сакаше да ја поседува. Акциите беа безвредни. Инсул јуни. ја повлече шеширот ниско над лицето додека фотографот на печатот влезе во полето со поло.
Банката ги затвори своите шалтери пред Бил Вотерс. Како може една банка да престане да биде банка? Не можеше да верува во тоа. Полицаецот знаеше подобро. Тој со многу други го истурка Бил од тротоарот. „Продолжи! - Продолжи! “- беа запечатени вратите на банкарскиот бизнис. Печатите исчезнаа само кога ладниот мермер од работните маси беше направен во маси за шипки, кога течеше четири проценти пиво наместо камата од четири проценти, кога на крајот на Прохибицијата се разви бум за пиво што ги претвори затворените банки во удобни пабови преку ноќ.
Кога домашната куќа на Бил Вотерс заостана пет месеци од киријата, Бил го избрка од судот. Со тоа, неговиот последен извор на приход исчезна засекогаш, бидејќи немаше повеќе станари. Чикаго имаше скоро милион невработени. Тоа беше и уништување на малите сопственици на домови.
Се повеќе фабрики ги затвораа своите порти и ја ограничуваа работата. Целиот систем се поколеба. Ништо не работеше како и обично.Само државата остана стабилна, последната, навистина тивка точка во општата економска мизерија. Во пропишаните временски интервали, тој не само што бараше даноци, туку и сè поголеми даноци. Не од невработените, дел од даноците беа наменети за нив. Не од Инсул, бидејќи беше во стечај. Не од Морган, кој со години се жалеше на пад на профитот, туку од земјопоседници. Само од овие, како што му се чинеше на Бил Вотерс. Во неговите тивки часови, Бил можеше да смисли кога државата ќе му ја понуди на аукција неговата куќа на јавноста, со цел да ги покрие даноците што доспеваат со приходите. Но, тој сепак беше, ако не и теоретски, практично сопственик.
Самуел Инсул сам се фотографирал на Акропол. Горди урнатини, но тие повеќе не ја разгореа имагинацијата на Бил Вотерс. Иако на државата и беа потребни даноци за да го заштити имотот, банките останаа затворени. „Продолжи! - Продолжи! ”Бил го слушна ова пред канцеларијата за социјална помош и таму не звучеше поблаго. Тој сè уште носеше скробна јака, трамваите поминаа без инсал, Светскиот саем беше веднаш зад аголот, претседателот имаше планови, а финалето на самоубиствата се слушаше поретко на тротоарот. Печатот генерираше оптимизам секаде каде што животот го негираше. И тоа се најде на насловните страници исто така. Само трпеливост!
Халстедстрит е долга улица. Вечност од крај до крај. Патниците редовно заспиваа. Бил само што влегол - во бедната добротворна количка.
Тажно патување, заморно патување. Касарна десно и лево. Армијата на спасот на аглите. Празни места. Урнатини! Солзавец против пештерските жители на градилиштата. Бремени жени во тенки палта што не се затворија над стомакот. Деца гладни за кражба. Држете девојки со големи семејства. Туберкуларни негри. Убиство без убиство за дваесет центи. Пијан! Празни фабрики што се распаѓаат. Раскинат тротоар - милји далеку - најтажната перспектива на светот.
На половина пат, Бил ја симна јаката. Сега сеќавање, Акропол во минијатура. Претпоставував дека тој беше ирваси, но и старец и банките беа затворени.
Тој седеше во просторија каде што можеше да се седи, а не да се живее, од девет наутро до четири попладне, за да открие дека следниот ден треба да го помине на ист начин. Ги погледна луѓето. Сите тие го сакаа истото и сепак сите имаа други мисли. Работниците за социјална помош беа волонтери, а ноктите им беа црвени како усните. Вечерта тие зборуваа за социјалната политика и тогаш беа над просекот за жените. Тие не мораа да размислуваат, туку да се покоруваат и сите можеа да читаат. Нивна задача, чесна задача, доброволна задача, општествено-политичка задача беше да го отежнат секој случај за да ги одвратат оние на кои не им е потребна помош. Патот до социјалната работа беше долг по улицата Халстед. Оние што се гладни чекаат. Гладот се манифестира првенствено и прво во трпеливоста, дури подоцна.
Сепак, Бил Вотерс го исцрпе трпението пред да влезе во добротворната организација. Кога му дојде редот, тој веќе не мораше да поднесува барање, но веќе беше одвратно гладен. Неговата сопруга чекаше. Соседите долго време одбиваа кредит со иста грубост како и продавачот. Ништо не можеше да се продаде. Немаше купувачи или цени. Мебелот Бил Вотерс имал траги од дваесет години живот. И, зошто Бил треба да продава? Инсул беше во Атина, банките истураа пиво. На другите им помогнаа. Бил имаше добар претседател, претседател на народот; зошто не треба да му се помогне и тој?
Работникот за социјална помош, сепак, го прочита поинаку во регулативата. Lookedално го погледна Бил, навистина искрено. Барањето беше одбиено; не можеше да даде заклетва за откривање дека ја поседува куќата и дека е сопственик на куќата, под никакви околности не беше покриен со помош од социјална помош. Бил Вотерс полека разбра дека не треба да има ништо, ниту теоретски ниту практично, за да го задоволи својот глад. Ивееме во свет на крајности, им се помага само на многу богатите и на многу сиромашните. Едниот со пасош за Атина, другиот со затворот.
А сепак, моментот навистина не беше важен за Бил Вотерс. Можеше да моли, но како човек што поседуваше акции, поседуваше, возеше покрај питачи дваесет години, молеше? Тој сакаше да живее, а не да моли. Тој имаше право да помогне, не беше негова вина што државата сè уште не размислуваше за продажба на заплена. Девојчето го виде само правилото. Нема што да се прави. Следниот! Продолжи!
Имаше и повисок орган. Бил не штедеше на сите напори. Тој беше сослушан два дена подоцна. Бил беше многу смирен во текот на овие два дена, тој сигурно ќе биде договорен, сигурно разбран; тој можеше да објасни сè до најмалите детали, а ако не: добро, ќе им покажеше дека не може да се игнорира, дека не станува просјак. Тој би ја принудил да му даде сјај на сонцето, што толку прекрасно го загреваше широкиот грб на стариот Инсул. Не тој, Инсул банкротираше.
За прв пат по дваесет години тој го носеше револверот во џебот. Револверот е купен заедно со куќата, против провалниците. Но, ништо не беше украдено од Бил Вотерс, освен линијата за облека, само банките беа затворени. И овие не се луѓе за стрелање, тие се институции, несфатливи како самата држава, која треба да го штити имотот.
Законот може да се толкува само во интерес на законот, ова и ништо друго не се обиде да го разјасни шефот на канцеларијата за социјална помош Бил Вотерс. Бил застана пред него, пред бирото, старец. (Зошто овие луѓе се толку тешки за разбирање? Засрамени, ако се и стари.) „Да, вие не сте само жртва на господинот на операта во Чикаго, хуманист и голем филантроп. Јас и самиот изгубив; сите изгубивме. Зошто не избравте безбедна банка? ”Шефот беше добар човек, тој донесе филтрирана вода и удобни столици од неговата канцеларија за обвиненија за бремени жени. Тој исто така беше негуван човек и многу образована личност. Ги читаше Теодор Драјзер и Анри Барбус.
Полицаецот доби бонус од 50 американски долари на први во месецот од Чикаго трибјун, најголемиот весник во светот, награден месечно за секој чин на полициско храброст. Првото нешто што го утврди коронарот е дека револверот на Бил Вотерс воопшто не бил натоварен. Сопругата на Бил плачеше и веројатно ќе плаче многу почесто.
Весниците следниот ден објавија дека поранешниот диригент на трамвај Бил Вотерс бил фатен во рака во грабеж на продавница за пури - и пукал во него. Во добротворната организација, случајот Бил Вотерс беше засекогаш затворен. Неговиот живот и смрт беа под рубриката: „Подобрување на економијата! Пад на невработеноста во број на социјална помош. 5000 барања помалку од минатиот месец! “
Но, весниците објавија и дека Грција нема да го екстрадира Инсул; има толку малку богати мажи во Атина. И, Инсул не само што е богат, тој е и вистински lубител на уметноста.