Крајот на стареењето од Дејвид Синклер; Метју Д.

Револуционерната медицина од утре
Превод: Вогел, Себастијан

До неодамна, науката не знаеше зошто и како живите суштества стареат. Веќе неколку години, милијарди се инвестираат во истражување за стареењето; Со растечкото разбирање за тоа како работи епигеномот, решени се многу загатки за развојот и промените на клетките и организмите во текот на животот.
Дејвид А. Синклер е професор по генетика на Медицинското училиште Харвард и пионер во епигенетската медицина. Во оваа книга тој објаснува како можете да го зголемите вашето здравје и животниот век. Нашиот епигеном беше оштетен со децении. Оваа штета нè старее и нè прави подложни на болести.
Проф. Синклер истражува како повторно да ги активирате вистинските гени и со тоа да го залечите и подмладите организмот. Неговите резултати од истражувањето отвораат недостижни можности за медицина, но тие исто така можат да доведат до социо-политички пресврти.

Номиниран за „Научна книга на годината“ во категоријата Медицина и биологија, доделен од австриското федерално Министерство за образование, наука и истражување!

„Елегантна, возбудлива книга што заслужува внимателно и внимателно да се прочита“.
Сидарта Мукерџи, истражувач за рак и добитник на наградата Пулицер

„Подгответе се да ве одведат. Во ваши раце ги држите скапоцените резултати од децениската работа, соопштени од д-р. Дејвид А. Синклер, starвездата во студијата за стареење и долговечност “.
Дејв Аспреј, основач и извршен директор на Bulletproof и автор на бестселерот „Bulујорк тајмс“, „Bulletproof Diet“. „Исхрана со куршуми“]

„Генетичарот што го прави реалност пресвртот на стареењето“.
Дејвид Агус, ВРЕМЕ 100 најважни луѓе

„Никогаш не сум прочитал ваква визионерска книга за стареењето. Уживајте во оваа книга! “
Дин Орниш, доктор, основач и претседател на Институтот за истражување на превентивна медицина и автор на бестселерот на Newујорк Тајмс, UnDo It!

„Неколку книги некогаш ме натераа да размислувам за науката на сосема нов начин. Што се однесува до стареењето, книгата на Дејвид А. Синклер го имаше овој ефект врз мене. Тоа е книга што секој што ќе остари мора да ја прочита “.
Д-р Лерој Худ, професор на Институтот за технологија во Калифорнија, пронаоѓач, претприемач, член на сите три американски национални академии и коавтор на Кодексот на шифри. 'Супер кодот']

Детали за производот
Издавач: Dumont Buchverlag
Оригинален наслов:> Lивотен век. Револуционерната наука за тоа зошто старееме - и зошто не мора сигурно да советуваме неговиот наслов професор да биде наведен на насловната страница. Затоа што е вистина: чувствителноста кон бесмртност е огромна. Обидот да се надмине смртта со употреба на современи молекуларни биолошки техники е еден од тековните научни проекти што треба да се одвиваат под радарот на јавноста, црквата и политиката. Но, тие само трчаат. И за тоа станува збор за оваа книга во импресивни детали.

Самата смрт, умирање или дури и воскресение не играат никаква улога за Синклер. Не затоа што, како генетичар, тој немаше мислење, тие едноставно се излишни за неговите конкретни симулациони игри на бесмртност. Појдовна точка за него, освен неговите, строго, научно инспирирани концепти, е прилично еден вид технолошка религија која веќе некое време се шири скоро опојно во Силиконската долина и затоа повторно и повторно се провлекува во насловните страници како доживотен сон за најголемите, богати изроди носи. Трансхуманизмот е многу близу.

Сепак, Синклер се плаши отворено да го признае тоа. На прв поглед, тој дури се чини дека има нешто заедничко со долго воспоставеното движење против стареење, како што сугерира германскиот наслов „Крајот на стареењето“ - и што сугерираат и неговите активности како почетен претприемач и научен советник. Но, тој секако го сака култниот, искрен фанатик на спасот, на трансхуманистите, што е потврдено со реченици како што се следново: "Како вид денес живееме многу подолго од кога и да било. Но, не многу подобро. Воопшто не. Во текот на изминатите сто години имавме дополнителни Години беа обезбедени, но немаше дополнителен живот - барем не живот што би вредел “. Авторот буквално излегува од својот пат за да докаже дека има нешто подобро.

И од научна гледна точка, тоа е всушност многу. Клеточната биологија и генетиката, но особено епигенетиката, направија неверојатен напредок во лабораторијата (а некои и во клиничките испитувања) во блиското минато, што на странците повеќе им личи на научна фантастика отколку на реалност. Синклер е инсајдер. Тој ги спакува своите описи на „машинеријата за преживување“ и неговата „информативна теорија за стареење“ во автобиографски костум на лудо момче што понекогаш се чини дека е шокирано, што завршува со список на неговите дневни напори против стареење (дневно 1 грам НМН, ресвератрол во јогурт, метформин, Витамини, месечно извлекување крв, теретана). Но, тој јасно се обидува да ги направи молекуларно-биолошките сложени процеси што се обидуваше да ги расчисти дваесет и пет години, разбирливи до последниот детал.

Тој е оперативно слеп каде пишува за штетниот „епигенетски шум“ и вели дека враќањето на биолошкиот часовник ќе ги реши сите проблеми во светот одеднаш. Секоја клетка може да се препрограмира по своја волја, има доволно примери од истражување на матични клетки, експерименти врз животни и култури на човечки клетки. Но, начинот на физиолошко подмладување на организмот како оној на луѓето, кој очигледно изгуби голем дел од својот регенеративен капацитет и се здоби со прилагодливост и неверојатна долговечност од сто дваесет години, физиолошки од седумдесет години до дваесет - и тоа во бесконечен, бесмртен циклус - сè уште е целосно во мракот.

Синклер знае дека секако, исто така, дека клонирањето не е вистинска алтернатива и дека дури и овие обиди сега повеќе или помалку се наираат во дизајнер на бебешки хорор, што ја зафаќа јавноста низ културите кога размислува за тоа. За разлика од него, истакнува Синклер, повеќето луѓе очигледно „не се плашат да ги загубат своите животи; тие се плашат да не ја загубат својата хуманост“.

Оваа реченица можеше да значи крај на мислата за него. Исто така, упатувањето од неговиот сопствен син, кој го загрижи со прашањето каде живеат всушност сите репрограмирани, бесмртни, вечно млади на оваа планета - и се репродуцираат - без сигурни изгледи за еколошки и социо-економски колапс. Па, како дојде до Синклер до идејата дека неговиот свет на Starвездени патеки не е само храбра, туку пожелна визија?

За жал, истражувачот од Харвард пребрзо избега од ваквите прашања. Неговите сентиментални обиди за објаснување на половина пат не се навистина убедливи, на пример кога тој објаснува зошто треба да бидеме подготвени да се сретнеме со нашите правнуци - освен за очигледна причина, што всушност ја придвижува целата област на истражување како хегемониска моќ: имено желбата да остариме и Да умрам без болка и слабост. Само поради оваа причина, Синклер тргнува по радикалниот пат и го прогласува стареењето за „најголемото од сите болести“ што мора да се искорени. За него, пишува тој, истражувањето за стареење е местото каде лекот против рак бил во шеесеттите години. Во тоа време, исто така, беше сигурно дека ракот наскоро може да се искорени.

Рене Декарт, големиот машинист за тело, верувал во XVII век дека ќе ја победил смртта во следните две генерации. Значи, може да се остане скептичен ако Синклер вети вечна фонтана на младоста до крајот на векот. Сепак, неговиот извонреден увид во неговата фабрика за молекуларен сон сугерира дека треба сериозно да се сфатат напорите за бесмртност на животните инженери.

Дејвид А. Синклер: „Крајот на стареењето“. Револуционерната медицина од утре. Со помош на Метју Д. Лапланте. Превод од англиски: Себастијан Вогел. DuMont Buchverlag, Келн 2019. 512 стр., Ill., Тврда со корица, 26, - [Евра].

„Неверојатна слика за современите можности за подолг живот“.
Сузана Билиг, ДОЈТСКЛАНДА ФАНК

„Извонреден увид во неговата фабрика за молекуларни соништа“.
Јоаким Милер-Јунг, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

„Синклер знае како да ја раскаже сложената тема на зафатен начин и да го забавува читателот со анегдоти.
Терес Лути, НЕУЕ ЗИРЧЕР ЦАЈТУНГ

»Изразен преглед на моменталната состојба на истражувањето на стареењето. Авторите успеаја да го измамат трикот да останат генерално разбирливи, иако понекогаш длабоко навлегуваат во темата “.
Питер Спорк, БЕРЛИНЕР ЦАЈТУНГ

»Книгата предизвикува и поларизира и затоа е добра помош за донесување одлуки при одговарање на егзистенцијално прашање: До кој степен сакаме да ги споделиме визиите на истражувачите кои работат на тоа луѓето да бидат бесмртни. [. ] Мешана мешавина на основани информации и смели тези кои предизвикуваат противречност. "
Мартин Хуберт, Германија

„Книгата на Синклер вреди. ]: Покрај некомплицираната наука, учите совети и трикови за тоа што да правите за подолг живот. «
Силвија Цуи, ПОГЛЕД НА НЕДЕЛА

„Неговите резултати од истражувањето отвораат непромислени можности за медицината, но тие исто така можат да доведат до општествено-политички пресврти.
Гиса Фалковски, РАБОТЕН ДОКТОР

„Провокативна, како и поларизирачка, возбудлива, интересна и апсолутно фасцинантна книга“.
Биргит Просингер ПТА ДЕНЕС *

„Книгата е популарна наука во најдобрата смисла на зборот: основана од аспект на содржината, напишана во читлив стил и обезбедена со студии на случаи, испреплетена со вкрстени препораки и обезбедена со детален дел од белешки и речник.
Д-р Мартина Велте, РАНИПФАЛЦ

„Задоволство од читање што поттикнува дискусија.
Анке Фосгрин, SONNTAGSZEITUNG

„Многу фасцинантно читање! Вреди да се прочита! «
Д-р Бернхард Либерс, ЦЕНТРАЛЕН БАВАРСКИ ВЕСНИК ВО НЕДЕЛА

„Неговата книга секогаш создава свесност дека веќе можеме да сториме многу во нашето секојдневие за да живееме подобро, поздраво и можеби навистина подолго.
Кристијан Ендрес, УМРИ ЗУКУНФТ.ДЕ

"Многу вреди да се прочита!"
Биргит Брибер, ВИЕНА