Краток фестивал на филмот
КРАТКИ ФИЛМСКИ ФЕСТИВАЛ 8 до 12 август 2017 година Рамшвагплац, Нензинг www.alpinale.at
Спонзори и фондови Содржина ALPINALE Magazin 2017 Издавач: Verein ALPINALE, Eugen-Getzner-Str. 7, 6710 Нензинг Одговорен за содржината: Мануела Милонас Уредник: Јоханес Риндерер, Ребека Риндерер, Јирген Шахерл Поправки: Торстен Баер Преводи на текст: Андреас Кунц, Јоханес Риндерер, Биргит Варишофер, Јирген Шахероел, Фестивал, График: Марвин Хопфнер Кинотехник: Сент Балбах Арт Продукција, Виена, Андреас Кунц Културен советник Нензинг: Мајкл Мезер Page 4 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 48 Page 50 Page 55 Page 57 Page 58 Page 58 Page 60 Page 60 Page 60 Page 60 Page 60 Page 60 Page 60 Page 60 Page 60 Page 58 Page 60 Page 60 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Page 58 Експертско жири Интервјуа со жирито Прелиминарна жири ALPINALE Ländle Tour Номинираните кратки филмови со кратки кратки филмови Тимот ALPINALE Дополнителни информации: www.alpinale.at и www.facebook.com/alpinale јуни 2017 година, предмет на промена.
ФЕСТИВАЛ КРАТКИ ФИЛМ АЛПИНАЛЕ Најдобрите кратки филмови од целиот свет во Нензинг Ако мојата работа беше акционен филм. www.mylonas.biz Така што работи, повеќе од 10 години. 32-от фестивал на краток филм АЛПИНАЛЕ ќе се одржи во Нензинг помеѓу 8 и 12 август 2017 година. Рамшвагплац во пазарчето Валгау станува центар на сцената со краток филм. Тимот избра 32 меѓународни ленти од над 1050 продукции. Четворица локални филмаџии однапред се квалификуваа за кратки кратки филмови (видете на страница 58). Покрај една третина од филмовите на германски јазик, во конкуренција влегоа и продукции од Тајван, Индонезија и Ирак. Два филма во главната програма доаѓаат од австриските режисери Бернхард Венгер (Австралија) и Кристоф Рајнер (Питер Патер ми оди во срцето). Посетителите на возраст од 16 години и повеќе имаат прием во фестивалската област од 20:00 часот. Интервјуата со присутните режисери ќе се одржат од 20:30 часот. Кратките филмови од двочасовната програма потоа ќе бидат прикажани до околу 23 часот. Во лошо време ги прикажуваме филмовите во просторијата за ѓубре. Културна разновидност во Ворарлберг. Ние се грижиме за тоа. Информации на www.vkw.at Фестивал на краток филм во август под отворено небо на Нензинг Рамшвагплац. (Фото: Марвин Хопфнер) 6 7
КОНКУРС НАКОН НАТПРЕВАР Вторник, од 21 часот во среда, од 21 часот Доцната птица го добива светскиот режисер: Тибо Дениз, овани Ентони, Квентин Лоран, Бенџамин Гијон, Франција 2016, 5 минути, анимација Крајот на светот се ближи, но Jimим преспа евакуација на човештвото. Не разбирам. Режисер: Виола Ранебургер, Агнезе Аболина, Австрија 2016 година, 2 минути, кратки панталони Филмот е за храна, покажува како се создава и како се обработува. Јасна порака: почитувајте ја вашата храна. Крајот на светот е близу, но Jimим се буди предоцна за евакуација на човештвото. Краток филм за храна. Тоа покажува како се произведува, преработува, троши и се отстранува. Пораката е јасна: Почитувајте ја вашата храна. Режисер, сценарио, анимација, монтажер: Тибо Дениз, ovanовани Ентони, Квентин Лоран, Бенџамин Гијон, продукција: Франк Петита, режисер, сценарио, монтажер, камера: Виола Ранебургер, Агнезе Аболина, актери: луѓе од секојдневниот живот. Говорен текст: Флоријан Ранебургер 20 21
КОНКУРС НАТПРЕВАР КОНКУРС НА КОНКУРС четврток, од 21 часот четврток, од 21 часот Миерда Режисер: Родриго Канет, Шпанија 2016, 15 минути, Меѓународен ел вестидо Директор: Хавиер Марко, Шпанија 2017, 13 минути, меѓународно Еден млад човек е фатен и удрен непријателско место оковано покрај куп нечистотија. Неговиот мачител го принудува да ја исчисти нечистотијата. Внатре и надвор. Еден млад човек е заробен и окован со синџир покрај куп ѓубре на мрачно и осамено место. Неговиот угнетувач го принудува да го исчисти сето тоа: физичкиот отпад и отпадот во неговиот скапан ум. Секој ден на пат кон работа, мајката на Сара гледа излог на излог. Секој ден, на пат кон работа, мајката на Сара гледа еден фустан во излог на продавница. Режисер: Хавиер Марко, сценарио: Белен Санчез-Аревало, камера: Julулио Цезар Тортуеро, уредник: Хавиер Г. Переиро и Хавиер Марко, дизајн на звук: Марија Ангуло, актери: Оливија Делкан, Мауро Музиз де Уркиза, Соња Алмарча, Кармен Наваро, продукција: Хавиер Марко Режисер, сценарио, монтажер, дизајн на звук: Родриго Канет, камера: Пабло Хавиер Гомез, актери: Еду Роса, Рамиро Алонсо, продукција: Mediaclaqueta 32 33
АЛПИНАЛЕ ЕКИПА Ина Оберностерер Јас сум дел од АЛПИНАЛЕ за да го споделам својот ентузијазам за филм со други. Секоја година може да се откријат бројни нови и возбудливи кратки филмови од целиот свет, кои не само што се убави за гледање, туку можат да дадат и инспирација за вашите сопствени проекти. Ина веќе ја модерираше кратката филмска вечер на Ворарлберг на АЛПИНАЛЕ пред две години. Оваа година таа е практикант и модератор на АЛПИНАЛЕ. Таа студира ИнтерМедија на Универзитетот за применети науки во Ворарлберг. Лора Локер Многу сум среќна што можам да учествувам на овогодинешниот АЛПИНАЛЕ, што честопати се случува неочекувано. АЛПИНАЛЕ се многу симпатична група loversубители на филмови кои срдечно ме пречекаа. Позитивните вибрации и одличните кратки филмови го прават пливањето во ладна вода подносливо! Дали сакате активно да го поддржувате АЛПИНАЛЕ? Одлично! Зборувајте со нас за време на фестивалот или испратете ни е-пошта на [email protected] Ве чекаме да се видиме! Лора е дел од тимот на организацијата АЛПИНАЛЕ оваа година и ја води детската работилница за драми. Студирала во Виена на Институтот за театарски, филмски и медиумски студии и е овластен театарски педагог и режисер (IFANT).
ДЕТСКИ ФИЛМСКИ ФЕСТИВАЛ Рамшвагплац, Нензинг од 10-ти до 12-ти август 2017 година