Кремlin го цензурираше интервјуто на Путин со Билд (Московски комсомолец, РФИ) Романија
Дали Кремlin го цензурираше интервјуто на Путин за Билд? (Московски комсомолец, Индипендент.мд)
vladimir_putin.jpg
Интервјуто на Владимир Путин за Билд, објавено и на веб-страницата на Кремlin на руски јазик, беше цензурирано од персоналот на претседателската администрација, пишува публикацијата „Московски комсомолец“, цитирана од Националниот весник, од Република Молдавија.
Постојат некои забележителни разлики помеѓу оригиналната германска верзија и онаа претставена пред руската јавност.
На пример, недостасува одговорот на новинарите во кој ја објаснуваат разликата помеѓу Крим и Косово. Цитираме: „Српската централна влада водеше војна против косовските Албанци и протера илјадници Косовари. Тоа е разликата “. Затворен цитат. Да потсетиме, Путин рече дека ако народот на Косово може да има опција за независност, тогаш и оние на Крим можат да одлучат да се обединат со Русија.
Осврнувајќи се на ситуацијата во Донбас, германските новинари истакнуваат дека има претставници на силите на украинската централна влада кои се борат од една страна и „сепаратистите поддржани од Русија“ од друга страна. Во руската верзија, овој израз е избришан и заменет со изразот: "воени акции".
Исто така беше изоставена фразата за претседателот Барак Обама, кој ја „иронизираше“ Русија. Руската верзија нуди помалку „емотивна“ верзија: „Како реагиравте на зборовите на американскиот претседател за Русија?“
Имаше и забележителни разлики во однос на прашањата во врска со Сирија. Германските новинари велат дека Башар ал-Асад „е одговорен за десетици илјади смртни случаи, и ова е непобитен“, додека руската верзија вели: „Сирискиот претседател Асад удира удари врз сопствениот народ“.
Покрај тоа, веб-страницата на Кремlin на германските новинари им ја припиша фразата „Ние се бориме против заедничките предизвици“, додека во германскиот текст оваа фраза недостасува.
Покрај тоа, на веб-страницата на Кремlin, германските новинари му се заблагодаруваат на Путин за „одличниот и многу детален разговор“, но во верзијата „Билд“ се појавува само фразата - „Благодарам за ова интервју“.
Сепак, тешко е да се утврди која варијанта е поблиску до оригиналната, бидејќи во видео-снимките се прекинаа прашањата на новинарите, оставајќи ги само одговорите на Владимир Путин, пишува Московски комсомолец.
Се најавува 2016 годинаТапокалиптични, пишува јавностаТземете го францускиот бизнис Les Echos. По двајца „гуруа“ на Берзата како Georgeорџ Сорос etи Марк Фебе го вклучија алармот, време беше Кралската банка на Шкотска да ја објави апокалипсата преку гајдите. „ПродајТи сè освенТи обврзуваТјони со многу добар квалитет. “, навела банката во белешката упатена до клиентотТОД.
Според РБС, треба да очекуваме вкупна дефлаторна криза, со пад од 10% или можеби дури 20% на пазарите и барел нафта што може да се искачи до 16 американски долари - Морган Стенли ја спомена бројката од 20 УСД.
Банката смета дека приносот на германските обврзници може да достигне 0,16%, најниско ниво достигнато како резултат на бегство на капитал, во потрага по безбедност. Каматната стапка на ЕЦБ исто така може да достигне -0,7%.
На што се засноваат проценките на РБС? На трендот на опаѓање на Кина, истото важи и за цената на суровините и суровата нафта. Светот е презадолжен за да расте правилно
Клучните пазари во развој (освен Индија и Источна Европа) сите се под препорака за „продажба“
Автоматизацијата е пред уништување на 30 до 50% од работните места во развиените земји. Не се соочуваме со валутна војна и период на меркантилизам, пишува Les Echos.
За канадското издание Les Affaires, ефектите нема да бидат на ниво на кризата генерирана во 2008 година од колапсот на Браќата Леман.
Без минимизирање на она што се случува во Кина, тоа претставува само 2-3% од глобалната пазарна капитализација, пишува изданието, повикувајќи се на потпретседател на голем инвестициски фонд.
Друг шеф на инвестициски фондови за канадското издание изјави дека му било многу тешко да ги коментира насоките на кинеската берза во следните недели. И ова, поради силниот интервенционистички карактер на владата во Пекинг.
Дали бомбардирањето во Истанбул ќе го смени двосмисленото однесување на Турција на Блискиот исток? Во својот едиторијал, францускиот весник „Фигаро“ вели дека ќе биде време Анкара целосно да застане на страната на НАТО во борбата против џихадистите.
Блискиот исток е распарчен. Ниту една земја или режим не е имун на џихадистичката гангрена и ризикот од дестабилизација што го носи тоа.
Турција е сè поизложена бидејќи има скоро 900 километри граница со Сирија и е домаќин на околу два милиони сириски бегалци.
Овие околности ќе бараа претпазливост, но претседателот Реџеп Таип Ердоган избра да спроведе двосмислена политика кон Исламската држава, терористичка организација со која се однесуваше со ракавици, резервирајќи им груб одговор на заедничките непријатели, Курдите.
Логично, нападот во вторникот треба да ги принуди турските водачи да ги проценат повторно заканите кон нивната земја.
Авторитаризмот и одредена неконзистентност ја турнаа Турција во опасна позиција на осамен возач, илустрирана со уништувањето на рускиот борбен авион кон крајот на ноември.
Турција не се приклучи на антиџихадистичката коалиција до доцна и со голема воздржаност. Но, сега Исламската држава се третира со Ердоган како непријател исто како и ние. Иако може да изгледа непријатно, тој се чини дека има излез од стапицата во која се втурна: целосно вклучување во борбата што веќе ја водеа неговите сојузници во НАТО, откажување од своите илузии и компромиси.
Интервјуто на Владимир Путин за Билд, објавено и на веб-страницата на Кремlin на руски јазик, беше цензурирано од персоналот на претседателската администрација, пишува во јавностаТго зема „Московски комсомолец“, цитиран од весникот НаТна Република Молдавија.
Постојат некои забележителни разлики помеѓу оригиналната германска верзија и онаа претставена пред руската јавност.
На пример, недостасува одговорот на новинарите во кој ја објаснуваат разликата помеѓу Крим и Косово. Цитираме: „Српската централна влада водеше војна против косовските Албанци и протера илјадници Косовари. Тоа е разликата “. Затворен цитат. Да потсетиме, Путин рече дека ако народот на Косово може да има опција за независност, тогаш и оние на Крим можат да одлучат да се обединат со Русија.
Осврнувајќи се на ситуацијата во Донбас, германските новинари посочуваат дека таму се борат претставници на силите на украинската централна влада, од една страна и „сепаратистите поддржани од Русија“, од друга страна. Во руската верзија, овој израз е избришан и заменет со изразот: "воени акции".
Исто така беше изоставена фразата за претседателот Барак Обама, кој ја „иронизираше“ Русија. Руската верзија нуди помалку „емотивна“ верзија: „Како реагиравте на зборовите на американскиот претседател за Русија?“
Имаше и забележителни разлики во прашањата на Сирија. Германските новинари велат дека Башар ал-Асад „е одговорен за десетици илјади смртни случаи, и ова е непобитен“, додека руската верзија вели: „Сирискиот претседател Асад удира удари врз сопствениот народ“.
Покрај тоа, веб-страницата на Кремlin им ја припишуваше фразата „Ние се бориме против заедничките предизвици“ на германските новинари, додека во германскиот текст оваа фраза недостасува.
Покрај тоа, на веб-страницата на Кремlin, германските новинари му се заблагодаруваат на Путин за „одличниот и многу детален разговор“, но во верзијата „Билд“ се појавува само фразата - „Благодарам за ова интервју“.
Сепак, тешко е да се утврди која варијанта е поблиску до оригиналната, бидејќи во видео-снимките се прекинаа прашањата на новинарите, оставајќи ги само одговорите на Владимир Путин, пишува Московски комсомолец.