Криминален трилер од суровата реалност; бетонскиот бункер

Фото: Берлин Верлаг

суровата

Лондон Од перспектива на единаесетгодишник, британскиот автор Стивен Келман раскажува за бруталното секојдневие во лондонски висококатници. Дебитантскиот роман на поранешниот невработен човек беше многу баран уште пред да биде објавен.

Хари Опоку го гледа светот со различни очи отколку ние. Само што се пресели во Лондон со неговата мајка од Гана. Lifeивотот во неверојатниот висок имот се определува со насилство, илегални имигранти и невработени се борат за егзистенција. Како и да е, неговиот нов дом е рај на игри за единаесетгодишниот Хари. Тој обожава да оди со брз лифт до деветти кат и да трча низ улиците на дожд. И бидејќи уште повеќе сака птици, тој претпочита да разговара со гулаб што слета на неговиот балкон.

Со романот „Гулаб Англичанец“, Британецот Стивен Келман (роден 1976 година), кој порасна во работничка област во Лондон, доживеа изненадувачки успех. Англиските издавачи се бореа за дебито на тогаш невработениот Келман, а романот се продава во 18 земји.

Удирање и прободување

На освежувачки начин, авторот ја опишува суровата реалност од наивната перспектива на момчето. Хари е толку имагинативен што неговата мрачна околина му се чини во поинакво светло. Момчињата крадат мобилни телефони и ги прободуваат со нож. Кога некој студент во соседството е убиен, ретко кој се грижи - освен Хари. Тој и еден пријател го формираа „истражниот штаб“.

Тој исто така ја презема бруталната училишна банда. Но, Хари е најбрзиот тркач на својот час и постојано бега. И кога работите ќе станат тешки, „господин Таубе“ - тоа е она што тој ја нарекува омилена птица - му зборува.

Насловот „Гулаб англиски“ не само што алудира на перјаниот пријател на Харис, туку и на скршениот јазик на кој ликовите комуницираат. Откако го виде мртвото момче, Хари рече: „Само сакав да се извлечам брзо пред да умреме.“ Вака Хари го раскажува целиот роман со детски изрази. Тоа е невообичаено - и многу успешно.