Кучето кое ја изгубило кората од поштарина од Еоин Колфер платило при нарачката

Превод: Херцке, Инго; Илустрација: Линч, П. Ј.

Додека се сеќава, Патрик сака куче. Друже. Другар. Но, неговиот татко е алергичен на влакна на кучиња. Но, ова лето тој оди во градот со својата мајка и без татко му. Сега неговата желба одеднаш се остварува. Што се крие зад тоа?
Малото, сè уште безимено кутре што Патрик го избра, имал само лоши искуства со луѓе во животот на неговото младо куче. Искуства толку лошо што ја изгуби кората. Како Оз, како што го нарекува Патрик, некогаш да му верува на момчето? Beе биде долго ... повеќе

Малото, сè уште безимено кутре што Патрик го избра, имал само лоши искуства со луѓе во животот на неговото младо куче. Искуства толку лошо што ја изгуби кората. Како Оз, како што го нарекува Патрик, некогаш да му верува на момчето? Toе биде долг пат.

Невообичаена, трогателна приказна на авторот со бестселери Еоин Колфер, творец на „Артемис Фаул“, раскажува од две перспективи.

Детали за производот
Книга за деца Орел Фјусли
Објавено од Орел Фјусли
Оригинален наслов: Кучето кое ја изгуби кората
Член бр. на издавачот: 03577
3-то издание.
Број на страници: 139
Препорака за возраста: од 8 години
Датум на издавање: 19 јули 2019 година
Германски
Димензии: 213 mm x 147 mm x 20 mm
Тежина: 302g
ISBN-13: 9783280035771
ISBN-10: 3280035775
Број на предмет: 55694812

„„ Кучето кое ја изгуби кората “е дефинитивно во повисока лига од која било друга позната серија на животни.“

Сандеј тајмс

Лаењето не може да се земе здраво за готовоКревет во случај со виолина: Еоин Колфер носи среќа кај децата и кучињата

„Моето куче“ не звучи особено необично. „Моето момче“ е поверојатно. Барем ако куче каже така. Или размислува. Се разбира, не може да се знае што и како размислува кучето. Ниту Еоин Колфер не може да го стори тоа - и тогаш може.

Ирскиот бестселер стана познат во исто време кога J.К. Роулинг, кој исто така е роден во 1965 година, се прослави со „Хари Потер“ и се прослави по својата улога со сериите како „Артемис Фаул“ и „Флечер Мун“, ако не и како Роулинг. Обично тој секогаш има една нога во областа на фантазијата, научната фантастика или мешавина од обете. Овој пат, сепак, Колфер ги изостави сите натприродни и технички помагала и целосно се потпира на емпатијата, кај луѓето и кај кучињата.

Колфер му дава глас на мало кутре од мешавина без и покрај големите чувства, да доведе до страшен кич. Веќе почетокот на „Кучето што ја изгуби кората“ е раскажано целосно од перспектива на кутре, а подоцна еден вид искусен говор на кучето и раскажувањето на човечкиот поглед се испреплетуваат на едноставен, но многу вешт начин. Во оваа книга се раскажани две приказни за справување со тагата и еманципацијата што водат кон заедничка утеха.

Првиот „моето момче“, кучето кое едноставно е куче затоа што сè уште нема име, се чувствува сосема погрешно. Толку од непогрешливиот инстинкт на животните. Бидејќи ова куче толку многу се надева дека работите ќе му се подобрат што токму поради тоа тој ги потиснува сопствените внатрешни предупредувања. Она што следи сега е грозоморна слика за сите точки и вести кои и оваа година, како и секогаш, предупредуваат на невнимателно купување животно како Божиќен подарок за дете. Луѓето кои веќе мирисаат на беззаконие го дадоа кутрето како подарок за својот син, а маките на кои кучето е веќе изложено под елката и кои Колфер ги опишува од перспектива на злоупотребеното, а исто така и суштество од куче-дете, се тешки за читање да страдаат.

Како и да е, Колфер, кој предаваше и на основно училиште неколку години, го дозираше ужасот на таков начин што е разбирлив дури и за младите читатели и брзо води кон надеж. Бидејќи кучето без лаење има дете без татко. И убавото име „Оз“.

Скоро се чини како Колфер да се сеќава на холивудските продукции на деца од животни кои биле на телевизија во неговата младост, исто како на копното во Европа. Но, момчето Патрик, околу десет години, со паметен телефон и качулка, е современо дете сепак, безбедно, самоуверено, признавајќи ги и неговите слабости. Единственото нешто со кое не може да се справи е неговиот очај.

Колфер ја проткајува приказната за распадливо семејство, во кое таткото заминал да живее со нова жена во Австралија - Оз - и не можел да најде храброст да разговара за тоа со своето дете, за што се грижи приказната за трауматизираното куче Патрик: И детето и кучето треба повторно да ја пронајдат својата рамнотежа и глас.

Илустрациите на графитот од П. L.Линч играат посебна улога. Исто како што може да се помисли дека ни се раскажува само едноставна приказна во стилот „Ласи“, скоро фотореалистичните цртежи на Линч може да бидат погрешни на прв поглед. Но, илустрациите на Линч, кои се ставени во текстот, ги тргаат тажните моменти одозгора, ги отсликуваат трогателните напори на детето да го заштити уплашеното куче и, скоро на работ на графички романи, ги преземаат наративните задачи. Бидејќи доста линии на удари се изоставени во текстот и се скриени на сликата, смешни, како и скриени солзи.

Линч е скоро коавтор на оваа необична приказна, која има и голем шарм затоа што музиката игра голема улога во неа. Дедото и мајката на Патрик се наставници по музика, тој свири и виолина, целата куќа пее и звучи. Што му дава необичен кревет на Оз во случај на виолина и произведува такви зачудувачки реченици како што се: „Оз ја завиваше темата на Jamesејмс Бонд, една од неговите омилени мелодии“. Не само тогаш е отстрането последното сомнение дека лошите работи не се ништо пред таквите пријатели на почетокот.

Еоин Колфер: „Кучето кое ја изгуби кората“. роман.

Од англиски јазик на Инго Херцке. Со слики од П.Ј. Линч. Орел Фисли Верлаг, Цирих 2019. 142 стр., Тврда на корица, 12,95 [евра]. Од 6 г.