Курс за мајстор за образование (гимназија) на англиски и германски јазик
1 Карл фон Осиецки Универзитет во Олденбург Програма за дипломирање: Магистер за образование (гимназија) Англиски и германски МАСТЕРСКА ТЕЗА Хифенирање на германски и англиски јазик Анализа базирана на корпус на именски соединенија од две и од три дела претставена од: Катарина Дибиец Надзорен рецензент: Втор рецензент: Проф. Др. Нана Фурхоп Кристијан Берг Олденбург, 3 јануари 214 година
2 Содржини 1. Вовед Графматскиот збор на германски и англиски јазик Цртичката како знак на зборот во германскиот систем за пишување Форма и функција на цртичката во графматскиот збор Официјален опис Функционален опис Критериуми за цртичка Графематски критериуми Морфолошки критериуми Резиме Преглед на истражувањето: Англиски именски соединенија и цртичка за концептот на ( Комбинирани именки на англиски јазик Дефиниција Проблеми на разграничување Хифенирање на англиски јазик Цртичката како интерпункција во англиски јазик Тези за употреба на цртичката во англиски именски соединенија Резиме Методичка постапка Резултати Хифенирање на дводелни именски соединенија Хифенирање на триделни именски соединенија Дискусија за цртичка на англиски јазик . 68
3 7.2 Функционални импликации на цртичката за читање на англиски именски соединенија Интернационални перспективи: Споредба на цртичката на германски и англиски јазик Заклучок и заклучни забелешки 78 Извори. 8 Додаток. 85
5 Слика 16: Слика 17: Слика 18: Слика 19: Слика 2: Слика 21: Слика 22: Претпочитан правопис на обележани и необележани именски соединенија со три дела со агрегација во прва или втора позиција Комбинација на цртичка со други видови на врска во зависност од нивната позиција во случај на комбинации на именки со лево разгранување цртичка со други видови на соединенија во зависност од нивната позиција во случај на именски соединенија со десно разгранување Претпочитан правопис на именски соединенија со лево и десно разгранување Претпочитан правопис на именски соединенија со три дела во зависност од јачината на врските на нивните составни единици Систематика на цртичка на именски соединенија на три дела во англискиот преглед на именската соединение на три дела во англискиот преглед на цртичката. 72