Лекува „Прво фанго, а потоа танго“ - ДЕР Шпигел 261996
Како испарува и рика и прска од непознатата гробница! Лековити сјаеви од таен оган, вода, земја " "и воздух.
Написот како PDF
Гете од Карлсбад, 1806 година
Поетскиот принц обожаваше ладни лековити води, топли бањи со џакузи и привлечни спа сенки - пред сè. На 73-годишна возраст, тој ја сврте главата на 19-годишната Улрике фон Левецов во Мариенбад во 1823 година.
Министерот од Вајмар отиде на лек 23 пати помеѓу 1775 и 1823 година, на германски - Пирмонт, Лоскет, Висбаден, Берка - и боемски бањи: Мариенбад (3 пати) и Карлсбад (13 пати). Бидејќи беше многу убаво, славната личност обично остануваше 10, еднаш дури 19 недели.
Деновиве германските спа-директори можат само да сонуваат за такви гости. Иако оваа година веројатно околу девет милиони луѓе ќе го посетат здравствен центар, ветрот на промени им дува во лицата: Во иднина, лекувањата ќе се одвиваат само во Германија три, наместо четири недели, и секој ден гостинот треба да биде 25 марки од сопствениот Платете дополнителна торба. Вака одлучија комесарите за заштеда во Бон, пред сè министерот за здравство на ЦСУ, Хорст Зехофер. Просперитетната индустрија за бањи и капење - годишен раст: повеќе од десет проценти - е пропишана диета.
Директорот на заедницата Клаус Рекомпер од Бад Ротенфелде во шумата Теутобург смета дека диетата за слабеење е смртоносен напад: Планираните кратења се „неправеден удар во стомакот за малите здравствени установи“, вели тој. Сојузната асоцијација на германски приватни болници веќе гледа 200 здравствени клиники „уништени“ и уште 200 се борат со смрт. 40 000 работни места ќе исчезнат, тврди Баварското здружение за бањи, 38 000 легла ќе мора да бидат намалени.
„Фронталниот напад на лекот“, објави Германското здружение за бањи, се одвива под „претпоставка за медицински вештини“, е на „штета на социјално послабите“ и ја уништува „индустријата“ во новите сојузни држави што „таму е во целосен развој“, и го загрозуваат просперитетниот дел од лековитите уметности и туризмот на запад. „Германскиот спа систем“, јасно кажува гордото здружение за капење, га-
гарантира „вкупно 350.000 работни места“, а дополнително „економската моќ е поголема од земјоделската“. На кратко: бањата е "во апсолутен цут".
Што молчат лобистите на Фанго, Мур и Соерлинг: Нивната гранка на индустрија, во меѓувреме „бела индустрија“, цвета на штета на јавната каса и е исто така уникатна: Никаде во светот нема нешто слично, спа системот е германски специјалитет.
Индустријата - последен годишен промет: 21,3 милијарди марки, добри 58 милиони марки на ден за капење - е цврсто закотвена во германското социјално право. Трошоците на фондовите за здравствено осигурување за лекови и рехабилитација се зголемија за 14 проценти во 1994 и 1995 година. Секоја недела се отвораат три нови клиники во кое било од над 300 германски здравствени одморалишта и бањи. Во 1991 година обединатата држава управуваше со 987 здравствени клиники, во 1993 година веќе беше 1053, на крајот на минатата година веќе 1393 година - сега има по една здравствена клиника или рехабилитација за секои две болници.
Далеку од главните патишта, неоткриени лековити извори се дупчат во сите сојузни држави. Зборот го опфати она што го рече баварскиот премиер Франц Јозеф Штраус во неговите стари денови кога ги виде бањските куќи и термалните бањи на неговиот машки пријател Др. медицински Едуард Цвик зачудено забележа: Топлата вода може да се претвори во течно злато.
Канцеларот Хелмут Кол исто така го пофали бањскиот систем и храбриот дух на основачката генерација кога во октомври минатата година ја посети „Клиниката за Бранденбург“ во шумата Бернау. Објектот е попознат под старото име „Вандлиц“. До падот на Wallидот, тука живееја 23 члена на Политбирото на ГДР и нивните семејства, згрижени од 600 вработени во Штази. Сега 625 пациенти се лекуваат тука истовремено, и бидејќи вработените во Штази имаат „многу добра работна етика“, како што смета еден од сопствениците на клиниката, 150 од нив сега се „сервисен персонал“ во германскиот бањски систем.
Вандлиц официјално стана „климатско здравствено одморалиште“. Луѓето сега прскаат наоколу во приватниот базен на лидерите на СЕД. Наскоро тие сакаат да вежбаат термална вода во песокот во Бранденбург. „Одржлива држава на социјална помош“, вели канцеларката, „има потреба од нови идеи и концепти, како што покажува примерот на клиниката за рехабилитација во Вандлиц“.
„Лекот: твое право! здружението за капење ги чекани потенцијалните гости. Јавните средства се одговорни како носители на трошоци: пензиско осигурување, професионално здружение, здравствено осигурување, канцеларија за пензии, канцеларија за субвенции, канцеларија за социјална помош и главни канцеларии за социјална помош. Никој не паѓа низ оваа цврсто сплетена социјална мрежа, ниту невработените, ниту воената вдовица, ниту примателот на социјална помош или жртвата на насилство.
Официјалните лица и јавните службеници особено сакаат да одат на лекување, понекогаш како мерка на претпазливост („превентивно“), што законите експресно го охрабруваат, понекогаш поради заздравување („лековити“). Почесто од нивните осигуреници, вработените во Федералната агенција за осигурување на вработени со плата (BfA) мораат да ги наполнат батериите за време на лекувањето. Редовниот престој во бањата е исто така дел од основните социјални погодности за полицајците, наставниците и вработените во подредените власти на Сојузниот министер за здравство. Министерот Зехофер го гледа ова со измешани чувства: „Со лековите, парите се разнесени низ прозорецот“.
Ова е токму она што го сакаат гостите. Како приватниот советник Гете, кој и да отиде на лек, сака да се враќа повторно и повторно. Повеќето од гостите во бањата се верни души се додека смртта не ги оддели од мур, аква аеробик и спа концерти.
Дали лековите му помагаат на вашето здравје повеќе од одмор - и ако е така, зошто - е контроверзно меѓу медицинските професионалци. Иако постои посебна бања наука, „балнеологија“, постои широка едногласност кај небалнеолозите за „истражувачкиот дефицит во бањската медицина“. Бидејќи се распадна големиот Советски сојуз, веќе нема „куротологија“, бидејќи науката за капење беше наречена на исток врз основа на германскиот модел.
Сосема суштински и „сè уште природните лекови, тоа е минерална вода, кал бањи и пакувања, воздух и пејзаж, ја формираат основата на секој третман во бањата“, објаснува здружението за бањи. И на доктор и на пациент им треба фантазија и оптимизам за да веруваат дека свеж воздух за лизгање диск, прекрасен пејзаж на бубрези што мигрираат и млака вода од бунар се добри за слабо срце. Меѓутоа, ако им верувате на балнеолозите и на брошурите за администрација во бањата, спа третман може да ја ублажи секоја болест.
Ние нудиме бањи за очи против закана од слепило, лежечки лекови против „невровегетативни нарушувања во малата карлица кај жени“, влошки за цвеќе од сено против немирни жолчни меурчиња и по избор мраз, топлина или вода против болка во грбот и зглобовите.
Додека во времето на Гете, точно регулираниот режим за пиење беше срцето на патувањето за капење, трендот сега е да се живее во топла вода. Веќе не е дигестивно нарушување што „лекарите добро“ сакаа да го санираат со своите лековити води, кои обично мирисаат на сулфур, туку се третираат пршлените и пршлените кои се кршат. Запекот е минато, артрозата е поредок на денот.
Во Бад Гегинг, југозападно од Регенсбург, каде војниците пиеја од нивниот „Ромеркел“ пред 2000 години, сулфурната вода сè уште тече, па дури и бесплатно - но никој не сака да ја пие, има премногу вкус на расипани јајца. Наместо тоа, селото со 1000 души се здоби со вкупно 15 затворени и надворешни базени со различна температура и 1.300 квадратни метри вода. 1.800 гости во бањата се наоѓаат тука, а наскоро ќе има уште 700. Бизнисот се прави со болести на мускулно-скелетниот систем.
Фактот дека капењето и пиењето не е пат кон спасението, им е разјаснет на гостите во бањата во Бад Фисинг во Долна Баварија на местото на испорака за „свежа изворска термална минерална вода“: „Ве молам, не ставајте вода за пиење во жардиниерите!“ Предупредување предупредува - растенијата не преживуваат со лековитата вода. Како претпазливост, на луѓето не им се сервира вода во недела и државни празници.
„Фанго наутро, танго навечер“ е неофицијалното мото во германските бањи. Танго се користи само во слоганот заради римата и како именка за ветената радост, далеку од мајки или мажи. Малку танцува во бањата бидејќи повеќе не се само-плаќачите на опашките, туку пациентите со здравствено осигурување во тренерки што го даваат тонот. Наместо тоа, Бад Гегинг има „спортски парк“ со „билијард, куглање и библиотека со игри“. Во Бад Фисинг, администрацијата во бањата чува копија од „Фајненшл тајмс“ на залиха во читалната, но листот обично останува недопрен.
Здив од големиот, широк свет само дува низ традиционалните крајбрежни одморалишта кои имаат вистинско казино наместо библиотека за игри. Бидејќи Француската револуција исто така објави војна на коцкањето, казина во Баден-Баден, Висбаден, Хомбург, Емс и Пирмонт цветаа. Таму, забележа Гете во 1801 година, „страста на играта се одвива низ општеството како злобна змија“. Денес новите богати Руси во Баден-Баден повторно се борат со својата среќа на гејмерската маса, главно неуспешно.
Покрај тоа, 21 спа-лекар и 120 специјалисти во Баден-Баден се грижат за болести на мускулно-скелетниот систем, вклучително и ревматизам и остеоартритис. Познатата бања за термичко движење помага против ова, можеби дури и „лек за капење, пиење и инхалација со термални бањи на натриум-хлорид (69 степени Целзиусови)“ - секој лек за капење, па се надеваме дека секогаш ги активира моќта на само-лекување, без оглед на тоа што лекарите прават поинаку сè уште прави сè.
Официјално, балнеолозите строго прават разлика помеѓу четири типа бањи: бањи со минерали и кал, климатски здравствени одморалишта, приморски здравствени бањи и приморски бањи и, конечно, здравствени бањи Кнејп и здравствени одморалишта Кнејп. Понудата зависи од побарувачката. Ако гостите инсистираат на тоа дека подводен балет, рефлексна масажа на стапала во зоната на стапалата или терапија со разговор е најдобриот начин да им помогнете - еве: во здравството, клиентот е крал, инаку тие доаѓаат само еднаш, а потоа никогаш повеќе.
Само релативно малку методи на лекување што се практикуваат во бањите добиваат добри оценки од универзитетската („училишна“) медицина. Најдобри методи се оние што католичкиот „пастор за вода“ Себастијан Кнајп ги смислил пред 150 години. Во Варишофен, против горчливиот отпор на лекарите, Баварците практикуваа комбиниран третман на вкупно сто различни апликации на вода, кои со текот на времето ги додаде на вежбање и терапија со растенија, совети за исхрана и „терапија со нарачки“.
На крајот на својот живот, водата на побожниот човек стана главна идеја: „Која вода не лекува е неизлечива“, објави и го лекуваше сопствениот рак на мочниот меур со ладни тушеви сè додека не умре.
Освен овој неуспех, форензичарот од Марбург, Ирмгард Опен, од кого се плашат поради нејзината строга проценка, на терапијата Кнајп и дава благослов на конвенционалната медицина. Терапијата со Кнајп е со право еден од вистинските натуропатички третмани, апликациите имаат корисен ефект врз телото и психата „преку стврднување, релаксација и подобрување на перформансите“, така што тие можат да се наречат холистички во вистинска смисла на зборот “.
Четиринеделен лек чини околу 7.000 марки. Минатата година само БФА потроши 9,5 милијарди марки на овие „мерки за рехабилитација“ (1991: 6 милијарди). Целта на овие лекови е да ја задржат способноста за работа. Берлински Тагесшпигел е зачуден од ефектот: „Парадоксално, бројот на предвремени пензионери се зголеми двојно, паралелно со бројот на здравствени клиники“.
Здравствениот научник од Билефелд, Бернхард Бадура дава лекови за срцето и циркулацијата, кои се нарачани како „последователни третмани“ по срцев удар, на пример, со слаби оценки: Методички обезбеденото знаење за здравствената корист „изненадувачки сè уште не е презентирано од приврзаниците или противниците на оваа форма на грижа - и дека иако годишно се рехабилитираат околу 200.000 срцеви пациенти ".
Во спорот за мерките за штедење во бањскиот систем, лобистите на Бад и Брунен ретко изнесуваат здравствени аргументи. Зелените од Бон правилно ја испраќаат во дело својата портпаролка на туристичката политика Хало Сајболд. Плановите за заштеда, вели таа, доведоа до драматично слабеење на туристичката инфраструктура, особено во структурно слабите области.
Е потрае некое време. Бум сè уште трае. Во средината на мај, министерот за финансии на Баварија, Ервин Хубер, ја отвори „Турската бања“ во Бад Гризбах, обложен со мермер. Административниот округ Горна Пфалц вложи 70 милиони во „Сибиленбад“, во кој изворите на јаглеродна киселина и радон се изворат за доброто на малата заедница на Нојлбенројт.
И на исток, здружението за бањи беше задоволно, „се зголемува интересот за бањата“. Строго кажано, тоа експлодира: Во изминатите три години, последователниот третман е зголемен за 169,6 проценти, а мајчините лековити закрепнувања за 440,9 проценти. Само многу заспани места ја пропуштаат врската, како што е Бад Мускау ан дер Неисе. Порано беше привлечно здравствено одморалиште, сега детскиот здравствен дом е празен. На плоштадот на пазарот, „Кауфалле“ од времето на ГДР, кое е испразнето со години, го блокира погледот на познатиот парк Фирст-Пиклер. Заедницата се надева на BfA и топол дожд од термален извор.
„Типичното спа-средина“ со ресторани „и неколку убави продавници“, како што би сакал управниот директор на Вандлиц, Каи-Уве Микелс, сè уште недостасува насекаде во новите сојузни држави. Особено Баварците успеаја да го структурираат амбиентот на таков начин што им се допаѓа на новите спа-гости од пониските социјални класи. Тие исто така градат само со бетон, но ги обложуваат куќите фолклорно со дрво и ги групираат како во летувалиштата на Мајорка или Гран Канарија.
Баер Зехофер ќе биде задоволен на крајот од неговата здравствена одморалиште ако може малку да го намали непропорционалниот раст на белата индустрија. Загатката на медицинското списание „Хартманбунд“ - „Дали лековите се одвиваат од јавно финансиран одмор?“ - ќе остане неодговорен во интерес на сите.
Толку е, напиша гостинот во бањата Гете во 1814 година на пријател, дека санаториум може да послужи „повеќе за пренасочување и надеж отколку за вистинско лекување“ - „но и тоа е нешто“.