Летечки кучиња Потрага по среќа во Крилатово
04.08.2018 | 18:04 | Јута Сомербауер, Die Presse
Крилатово не постои - а сепак ова место постои илјадници пати во Русија. Влада Колосова подигна споменик на Крилатово, измислен монтажен дом за домување во сенка на културната метропола на Санкт Петербург. Крилатово е синоним за Русија на малите луѓе, премногу малите станови во кои три генерации не живеат особено среќно заедно, запуштените дворови со 'рѓосани игралишта, сеприсутната сива во овие населени места. Крилатово е дом на многумина, и покрај сè.
Исто како што сивата боја на Крилатово понекогаш сјае златно на сонцето, дебитантскиот роман на Колосова е интеракција на соништата, надежта и разочарувањето. „Летечки кучиња“ е и за растењето, за првата loveубов и колку е тешко да се најде своето место во животот - особено кога сте тинејџерка од Крилатово.
Лена и Оксана, 16 години, пријатели и соседи, живеат во една од монтажните згради. Заедно гледаат низ прозорецот и ги замислуваат бездомните кучиња како летаат надвор од дворовите: црни дакели со мини крилја, одлични дани со гаврани крилја и далматинци со крилја од пеперутка. Само да беше така лесно да се избегне Крилатово!
Кариера во Кина? Но, за тоа станува збор тука: Како можете да избегате од мизеријата што е можно побрзо? Патеките на пријателите се различни, а авторот наизменично ја раскажува приказната за двете девојчиња, чии блиски врски стануваат се повеќе кревки. На ужас на Оксана, Лена го напушта училиштето и потпишува договор со агенција за модели во Шангај. Европските лица се трендовски во Кина, слабата девојка ја гледа својата шанса.
Колосова, која ја истражуваше оваа тема како новинар, ги опишува искуствата на русокосата девојка од убедлива внатрешна перспектива, која станува сè подлабоко во вртлогот на финансиски и лични зависности - и конечно се враќа во Крилатово. Засекогаш? Или не?
Повеќе разгледуваната Оксана, пак, се впушта во домашна работа. Незадоволна од нејзината дебеличка фигура, таа започна да ја истражува блокадата на Ленинград во нацистичките трупи и наиде на Интернет група која ја промовираше загрозувачката „диета Ленинград“, загрозена по здравјето, направена од палачинки од семе од синап и варена кожа.
„Летечки кучиња“ е напишан на директен јазик. Како и да е, приказната на Колосова развива вистинска привлечност: Вие сакате да знаете дали Лена и Оксана ќе успеат да избегаат од тесните станбени блокови - или, како и многумина во нивната област, ќе се сопнат и ќе се откажат. Фокусот на книгата е женското растење во средина без скоро никакви позитивни модели на улоги. Да се тврдите како предмет е како постојана борба ако имате повеќе планови отколку само да забремените од маж или да издржите несигурни партнери.
Двајцата пријатели доживуваат блискост и блискост едни со други само кога лежат заедно во креветчето и ги истражуваат едни со други тела. Оваа интимност, чувана во тајност и (сè уште) неразбрана, е во голема противречност со хомофобичниот надворешен свет. Кога Лена и Оксана гледаат две жени како се бакнуваат на јавно место додека пазаруваа во Санкт Петербург, прифатеното социјално отфрлање се покажува - барем со Лена, која изразува омаловажувачки за парот. „Оксана се чувствуваше како единствениот пат кога нејзината мајка и удри шлаканица: прво празна во главата, потоа жешка во лицето и треперење на нозете. „Да, тоа е чудно‘, побрза да каже “.
Трогателен наратив кој Колосова го вгради во нејзината приказна. „Loveубов како домашно растение - не е погодна за живот надвор од четирите wallsида“, страшно размислува Лена во еден момент за нејзината врска со Оксана. Може ли да избега од Крилатово во неа? Спротивно на тоа, патувањето во Шангај се чини како нервоза.
Влада Колосова
„Летечки кучиња“
Издавачка куќа Улштајн Пет
224 страници
20,60 евра