Летонија се бори да го извлече рускиот јазик од училиштата Евениментул Зилеи - Дел 2
Автор: Адријан Патрушчи/Датум на објавување: 22-11-2018 00:11
Закон со кој летонскиот јазик се прави задолжителен наставен јазик во сите училишта во земјата е контроверзен во Латвија. Дебатите се неверојатно слични на оние во Романија, во врска со образованието на унгарски јазик.
На крајот на летните одмори во Летонија, не само учениците се вратија на училишните клупи. Заедно со нив, околу 3.500 наставници на руски јазик започнаа курсеви за обука на летонски јазик.
Јазичниот проблем е трнлив во балтичките земји, забележува Политико. Летонија, поранешна членка на СССР, има заедничка граница со Русија, долга 214 километри. Една четвртина од нејзиното население од 1,9 милиони е Русин и голем дел од 45,000 ученици и студенти кои припаѓаат на ова малцинство учат руски јазик, како резултат на што тие честопати завршуваат да зборуваат скршен летонски јазик како возрасни.
Обидот на централно-десничарската влада во Рига да го направи летонскиот јазик главен јазик во сите училишта предизвика лути критики од Москва оваа година. Руското Министерство за надворешни работи го нарече предлог-законот „дискриминаторски“ и спроведува „присилна асимилација“.
Според новиот закон, до септември 2021 година, половина од основните часови и 80% од средните училишта мора да научиле летонски јазик. Во моментов, во руските малцински училишта, часовите на летонски јазик учествуваат со само 40% во вкупниот број.
„Тоа е единствениот механизам што го имаме за да создадеме вистинско интегрирано општество во Летонија“, вели Гунтарс Катлакс, директор на Националниот центар за образование, одделот одговорен за спроведување на новиот закон. „Целта е да се обедини земјата со создавање на заедничка сфера на комуникација.
„Како вистинска земја“
Само што владата што го предложи законот - поткопана од финансиски скандал и обвинувања за непотизам - падна летото, а преговорите за формирање нов кабинет по изборите на 6 октомври досега не дадоа резултати, заканувајќи се дека ќе новиот закон.
Загрижени за можноста, некои наставници кои зборуваат руски јазик се повлекле предвреме. Но, повеќето ја прифатија промената, вели Даце Далбина, одговорен за нивната реализација. Таа дури вели дека „интересот и поддршката“ од училишните водачи и наставници е „уништувачки“.
Застапниците на реформата велат дека е од суштинско значење да се обезбеди конкурентност на малцинските студенти кои зборуваат руски јазик на пазарот на трудот.. „Студентите се откажуваат од стручните студии заради слабо познавање на латвиски јазик“, вели Инга Спринге, главен уредник на страницата „Рига Ре: Балтик“. Требаше да се стори нешто за да се израмнат грубите рабови помеѓу студентите од Летонија и од руски јазик, додаде таа.
Не смее да се занемари ниту симболиката на новиот закон. „Дваесет и осум години по враќањето на независноста, дојде време латвискиот јазик повторно да стане наставен јазик во нашите училишта., вели Аија Розенберга, директор на Латвискиот институт. „Ние мора да го сториме ова како вистинска земја.
Политичари, вечна пречка
Сепак, спроведувањето на законот е тешко. Владата објави дека инвестира 3,3 милиони евра за да им помогне на наставниците кои зборуваат руски јазик да ги подобрат своите вештини во Латвија. Сепак, Катлакс признава дека има недостиг од наставници по летонски јазик. „Но, исто така, од наставници по физика“ и други специјалитети, поради ниските плати и недостатокот на привлечност на работата. „Затоа сум лут на нашите политичари“, вели новинарката Инга Спринге. „Нормално е да се сака Русите што живеат тука да учат летонски јазик, но политичарите треба да сторат повеќе за да ги обезбедат основите потребни за спроведување на реформата, како што се добри наставници и учебници.
Од „јазично самоубиство“ до прагматизам
Првиот обид да се замени рускиот со летонски во училиштата датира од 2004 година. Тоа резултираше со жестоки критики. Повеќе од 15 000 луѓе излегоа на улиците за да го изразат своето неодобрување, обвинувајќи ја владата на Рига дека се обидела да изнуди „јазично самоубиство“. Но, денес, протестите во Летонија се многу пониски. Едвај собирам уште 200 луѓе. Татјана Зданока, копретседател на Руско-летонскиот сојуз, мајка на фразата „јазично самоубиство“, се откажа од своето место во Европскиот парламент за целосно да се посвети на борбата против примената на новиот закон.
Русофоните, разочарани од инерцијата на Москва
Застапниците на нејзиниот случај работеа на тоа да го направат достапен на интернет вистинскиот запис од оваа изјава. Таа одговара дека спротивставувањето на законот е мотивирано од ефектите што ќе ги има врз малцинското население, без никаква поврзаност со лојалноста кон Русија.
Зданока додава дека, напротив, била разочарана од недостатокот на поддршка од Москва, која претпочиташе да застане настрана по првичниот бран критики. Таа е разочарана и од градоначалникот на Рига, Нилс Усаковс, лидерот на Саскана, најголемата партија што зборува руски јазик, од која не ја доби очекуваната помош.. „Конформист“, таа го извршува накратко.
Новиот закон ќе го влоши она што многумина го сметаат за најголем проблем на Летонија: демографскиот пад, вели Зданока. „По елиминацијата на образованието на руски јазик, руските говорници ќе ја напуштат земјата. Тоа е исто така педагошка грешка, додава активистот. „Децата кои имаат корист од образование на свој јазик подолг временски период полесно учат други јазици“.
Аргументите и патосот на Зданокаи не успеваат да ги придобијат симпатиите на малцинството што зборува руски јазик во Летонија. На изборите во октомври, неговата партија освои помалку од 5% од гласовите.
Руското население изгледа многу попрагматично, забележува Политико. „Луѓето овде сакаат да знаат летонски“, вели Олга Петковичи, новинарка и мајка на три деца, родена во Даугапилс, вториот по големина град во земјата со 90% население од руско говорно подрачје. „И тие сфаќаат дека и нивните деца сакаат да го научат тоа.
Моделот на градинки
„Родителите кои зборуваат руски имаат тенденција да ги носат своите деца во градинки со летонски деца за да можат да го учат јазикот уште од рана возраст“, Објаснува Петковичи. „Општо, се чини дека општеството ја прифати идејата дека образованието треба да биде на летонски јазик“, - вели Гунтарс Катлакс.