Lifeивот и судбина

Преведувач: Лорентиу Чечичес

Lifeивот и судбина (два тома), едно од ремек-дела на руската и универзална литература, е книга со извонредна историја. Без да се обесхрабрува од тешкотиите на објавувањето на претходниот роман „За вистинска причина“, Гросман започна да работи на неговото планирано продолжение „Lifeивот и судбина“ во 1952 година. Осум години подоцна, тој го предложи за објавување, но во 1961 година КГБ- Тој ги конфискуваше ракописите, индиго-копиите и белешките на романот, со изговор дека е дури и посубверзивен од докторот Pasиваго на Пастернак. Дејството на книгата се одвива во позадината на битката во Сталинград, но нејзините разгранувања ја опфаќаат цела Русија, од свиокот на Дон до логорите на Гулаг, оцртувајќи ја физиономијата на драматичната епоха и прикажувајќи незаборавни судбини. Покрај критиките кон тоталитарниот систем, одредени аспекти на романот укажуваат на тесна аналогија помеѓу германскиот нацизам и советскиот комунизам. За чудо спасено, микрофилмирана копија од книгата пристигна во Швајцарија, се појави во 1980 година. Во Русија, првото скратено издание беше објавено во 1988 година, една година подоцна, последната верзија на книгата беше надвор од печат.

Една од најсмелите акти на осуда на советскиот систем некогаш напишана. - The Wall Street Journal

Испораката се врши од залиха од депозит за книги Либрис, во работни денови. Превозот е бесплатен со експресен курир, каде било во Романија, за каква било нарачка од најмалку 90 леи. За какво било барање, јавете се во центарот за повици „Либрис“ од понеделник до петок од 8 до 20 часот.

---