Lifeивот и знаење меѓу глад и мраз Вака Германците го славеа Божиќ во кризната зима

Сега можете да објавувате статии во вашата Список за читање зачувајте и читајте кога сакате.

Написот е зачуван во списокот за читање.

Зимата ја има земјата под контрола. Војната е завршена повеќе од година и пол, но нејзините последици траат. Иако пиштолите молчат и веќе не врнат бомби од небото, секојдневната борба за опстанок продолжува. Вистина е дека победничките сојузнички сили формираа администрации во нивните зони на окупација и назначија нови градоначалници кои се одговорни за снабдување на населението со храна и греен материјал. Но, победниците немаат никакво влијание врз времето.

Летото беше суво и топло. Со фатални последици: Приносите од жетва, кои беа доволно оскудни заради заробеништвото на многу мажи, не успеаја ниту во најскромните очекувања. Ова особено ги погодува луѓето во градовите. Дневната исхрана за храна паѓа под 1000 калории - половина од она што е нормално потребно.

Ако гладот е постојан придружник на народот, тогаш во ноември со температури под нулата степени еден век на зимата е најава. Студениот бран со негативни записи од околу 20 степени под нулата траеше измачувачки долго до февруари 1947 година. Исто така, драматично ја влоши ситуацијата бидејќи пловните пловни реки се замрзнуваат и нема доволно гориво за да ги пренесе.

Според проценките на историчарите, неколку стотици илјади Германци - вклучително и голем дел од мали деца и истоштени стари луѓе - не ја преживеаја незаборавната зима пред 70 години. „Бела смрт“ и „црна глад“ станаа главните услови на оваа драма. Регионално, до 80 проценти од луѓето се сметаа за недоволно исхранети. Дефицитни болести и туберкулоза однеле се повеќе жртви. Она што можеше да се добие на картичките за јадење, едвај го покриваше минимумот. Луѓето цинично ја нарекуваа картичката за пензионери „картичка на смртта“.

Особено беше тешко за раселените лица од германските источни региони. Честопати нападнати од локалното население, тие дошле во разурната земја без предмети и стоки, што се чинело дека одат по удолницата. Писмата од читателите на СЬДКУРИЕР кои известуваат за Божиќната сезона на зимата 1946/47 ја опишуваат тешкотијата и сиромаштијата, но исто така оставаат надеж и мали радости да блеснат. Уредничкиот тим објавува избор на поднесоци во скратена верзија.

Раскажано за нивното протерување од Горна Шлезија (сега Полска) на 20 декември 1946 година со товарен вагон на минус 20 степени Барбара Шафер (Цнинген), тогаш осум години. По четири дена возење, мајката и трите деца пристигнаа во касарниот камп во Лајпциг. На Бадник, роднина дојде „во нашата сиромашна мала соба. Таа донесе борова гранка, свеќа и малку чоколадо. Таа го прослави Божиќ со нас. Изгоре една свеќа, се сеќавам на ringвонење на bвона. Секој член на семејството доби парче чоколадо “.

Семејството на Волфганг Конел (Аберлинген) мораше да го напушти својот стан во Шцмберг во неодамна чешките планини џин и беше четвртина во половина урнатина: „Седум лица во една просторија. Беше силно студено и имаше многу снег. Мал шпорет во просторијата, речиси и да нема огревно дрво, прозорците беа замрзнати густи со ледени цвеќиња. Компирите, доколку сте имале, биле излупени и кората пржена на шпоретот. Во тоа време јас сè уште бев премногу млад за да бидам свесен за ситуацијата, имено дека тоа е борба за опстанок “.

Ханс Нојбергер (Улдинген-Милхофен) дошол со своето семејство во април 1946 година од Унгарија во Лауда во близина на Таубербишхофшеим во двособен стан на таванот. „За да може да го прослави размислувачкиот Божиќ, таткото отвори дупки во стапче од лешник - во кој заглавуваше зелени гранки. Тој добил сточна репка од земјоделец и направил дупка во неа за да ја користи како штанд за новогодишна елка. Мајка, која претходните години го украсуваше дрвото со слатки завиткани во сребрена хартија, сега се чувствуваше присилена да завитка парчиња леб во хартија за да висат на зелените гранки како бонбони “.

Семејството фон потекнуваше од Источна Прусија Криста Неис (Вер) до Вернигероде на планините Харц. Таткото беше во руско заробеништво. За Бадник, мајка ми „некаде најде гранки од ела и една единствена свеќа. Четворицата се приближивме блиску во незагреаната просторија, гледајќи во светлината за да може јасно да се согледа топлината на малата, треперлива свеќа и лесниот мирис на восок “.

Имаше итен Божиќ Плови е устата на Ингрид (Маркдорф) во 1946 година во близина на Бреслау во Шлезија, каде ја доживеа грубоста на новата полска администрација: „И двајцата мои родители се разболеа сериозно пред Божиќ. Ми рекоа дека е тифус или паратифус. Во основа немаше лекари за Германците. Само што наполнив 14 години и се грижев за двајцата. Но, јас самиот не се разболев, што и денес ме воодушевува “.

Од бегалско дете дојде од исток Урсула Шварц (Риласинген-Ворблинген) до Долна Саксонија - и доживеа изненадување на Божиќ: „Дома имаше неотворен пакет за нега од тетка Елса од Америка! Бевме воодушевени од она што имаше, барем во Америка: чоколадо секако, колачиња, торта со суво грозје, какао, зрна кафе, цигари и топла облека што итно ни требаа, дури и чевли, дури и ако не се вклопуваат како што треба “.

Од Брин, кој стана Чех, дојде Ева Зербе (Констанца) во село во Хесијан и биле малтретирани како раселени лица. Божиќните денови, пишува таа, биле „денови како и сите други“. „Немаше материјални подароци. Бевме среќни кога имавме што да јадеме, не остадовме гладни и имавме топла просторија. Тоа беа нашите подароци “.

Гертрод Хаусвалд (Аленсбах) живееше во периферијата на Берлин во 1946 година. Нејзиниот татко ставил нови стакла на прозорецот во куќата, кои биле многу оштетени од војната. Печени јаболка врие во шпоретот со плочки. „Кујната беше повторно попријателска. Таму житото, кое татко ми го купил некаде во замена, се мелеше во брашно “- со електрична дупчалка што беше поврзана со мелница за кафе со ремен. „Мајка го користеше за да пече леб, кој беше наполнет со масло што беше купено во замена за црн дроб на треска. Мислевме дека тогаш е многу вкусно “.

Таткото на исто така беше снаодлив Анита Ференбах (Рајкенау), чие семејство живееше во Западна Германија во тоа време: „Татко ми тајно изгради дестилатор и потоа направи компири од компири. Соседите му донесоа компири за тоа, затоа што сите повторно посакаа добри шнапси “.

Волтра Бејл (Егинген) известува како требало да купи новогодишна елка за малку пари кога имала единаесет години во Берлин на Божиќ 1946 година. Што е тешко возможно. На крајот на краиштата, елата на еден клиент беше преголема. Тој го пресече и девојчето ја доби долната половина. Таткото започнал да работи ракотворби во подрумот: „Ги извади долгите пониски гранки, ги скрати и ги стави на едно место за дрвото да ја добие вистинската форма“.

Мразот го остави својот белег Ингрид Олзхаузен (Стокх) а. Семејството најде место за престој во Аполда, Тирингија: „Спиевме во два кревети поради недостаток на простор и студ. Беше толку студено што се облековме под прекривките. Да не зборуваме за тоалетот. Беше преку дворот, колиба со срце “.

Раскажано за нарачките и loveубовта кон животните околу Божиќ во Берлин Слатка подшалдски (Констанц): „Она што можевме да го сториме, сè беше разменето: златен часовник за леб; Теписи, облека, играчки и сл. Против сланина, јајца, компири, сок од цвекло. Имаше и жива гуска, која се одгледуваше во кујната. Но, кога се приближи фестивалот, не можевме да ги заколеме бидејќи ги сакавме како домашни миленици. Бев многу среќен, бидејќи добив зимско палто, кое беше зашиено од палтото на Вермахт “.

Пишува од 24 декември 1946 година во Селфинген близу Стокхах Волфганг Фукс (Констанц): „Попладнето, ќерката на општата продавница изненадувачки ни донесе скапоцено богатство за фестивалот: пакет од 10 шарени божиќни свеќи. Во време пред реформата на валутата, кога Рајхмарк веќе не вредеше ништо и вие практично може да добивате важни работи само во размена, многу дарежлив подарок “.

Искусен Божиќ Еди потоп (Риласинген-Ворблинген) во руско заробеништво во близина на Ленинград (денес Санкт Петербург). Термометарот беше 50 степени под нулата. „Имавме задача да ги внесуваме трупците на Лорен цела ноќ и да ги пренесуваме до електричната централа. Очи, нос, уста покриена со мраз од здив, ослабени до ребрата. Наместо долна облека, се завиткав во хартија, инаку немаше да ја преживеам ноќта. “Швал не се врати дома во Синген дури три години подоцна.

Пред сè, остана студот на зимата 46/47 Iseизела Милер (Радолфзел) во меморијата. Во градот, идната мајка живеела во кујна-дневна соба со спална соба. „Античката печка за јаглен не обезбедуваше доволно топлина за целиот овој под. Нашите тапети под падините до креветите беа светкави и влажни, како и постелнините од дишењето во текот на ноќта. “Газдарицата ја исклучи водата поради ризик од пукање на цевка. Требаше да се носи во кофи “.

Колку едноставни работи можат да бидат вредни во време на потреба Фреја Херман (Фуртванген) на Божиќ 1946 година. Студентката по музика во тоа време добила пакет од ректорот заради нејзината посветеност: „Во него имаше 3 брикети и 5 компири. Оттогаш поминаа многу Божиќни забави - но никогаш не добив поубав подарок “.

Како бил организиран грејниот материјал во зима 46/47, кажува Франк Милер (Бад Сдкинген), кој живееше во Лајпциг во руската окупирана зона во тоа време: „Градинарските огради што граничат со предните градини на куќите се олеснуваат летва по летва затоа што соседите ги натераат да се загреваат во мрак. Секоја вечер, кога ќе се стемни, маскирани луѓе ги напуштаат куќите со голем ранец или торба. Сите тие ја имаат истата цел: дворот за марширање кај Бајеришер Банхоф во Лајпциг. Таму возовите се целосно натоварени со брикети и лигнит. Во темница, луѓето се качуваат на вагони или во нежни локомотиви и фрлаат јаглен. Крадењето јаглен е забрането со висока казна. На луѓето не им е грижа, тие се ладни, сакаат да се загреваат и да готват “.

На крајот, тоа беше Josephозеф Кардинал Фрингс (1887-1978), архиепископ во Келн, кој во својата новогодишна беседа во 1946 година не само што прогласи кражба на јаглен за легална и ослободена од казна: „Weивееме во моменти кога во време на потреба на поединецот му е дозволено да земе што тој треба да ги одржува својот живот и здравје, ако не може да ги добие на кој било друг начин, преку својата работа или со прашање. „Оттогаш имаше нов збор за кражба на храна или греен материјал за лична употреба во повоена Германија:“ Фрингсен “.

Благодарност до читателите

Во два апела, уредничкиот тим на SЬDKURIER ги замоли читателите да ги споделат своите спомени од зимата 1946/47 и Божиќ. Одговорот беше одличен. Уредничкиот тим доби повеќе од 30 пријави, од кои некои дури и слики. Бараме ваше разбирање дека не можеме да ги разгледаме сите поднесоци и дека можеме да репродуцираме само одделни пасуси од текстовите. Голема благодарност за целата преписка. (микрофон)