Lifeивотот и смртта на вездите; EWSTпреведи
Вовед
Кога го слушнав учениот астроном,
Кога доказите, бројките беа различни во колоните пред мене,
Кога ми беа прикажани графикони и дијаграми,
да го додадете, поделите и измерите,
Кога го слушнав астрономот каде предавал
многу аплаузи во читалната,
Колку брзо станав уморен и болен,
Додека станав и одев, се изгубив сам
Во митскиот влажен ноќен воздух
и од време на време
Гледаше во starsвездите во совршена тишина.
Ситуацијата на г. Витман е премногу позната за лаикот кој пребаруваше на Интернет за информации во врска со астрономијата. Лесно е да се најдат страници како „Gee, Wow“, исполнети со спектакуларни фотографии и исто така толку спектакуларно напоена наука што е погодна само за Dummies. И скоро лесно е да се најдат белешки за курсот на ниво на колеџ, комплетно со решенија за детални домашни математички задачи.
Студирав физика и астрономија на Универзитетот Нортвестерн во 1989 година (така го нареков „учениот астроном“ во поезијата) и почувствував дека сигурно има простор на мрежата за неколку страници цврсто помеѓу овие крајности. Оваа страница е резултат. Таа дискутира за еволуцијата на starsвездите на детално, но лесно разбирливо ниво. Искрено, оваа страница не е наменета за прелистување. Наменет е за читање. Навигацијата е добра ако сакате само неколку фактоиди, но ако сакате да разберете некоја тема, тогаш треба да ја проучите од почеток до крај и да разберете што е оваа веб-страница. Јас сум наставник. Јас не сум водител на квиз-шоу. Оваа страница е оптоварена со фусноти и врски што можете да ги прескокнете ако сакате, но кои даваат детали и дискусии што ви се потребни кога ви се потребни. Може да го прочитате само главниот наратив и да ги добиете основните информации или да ја прочитате целата помош и да бидете подготвени да се фалсификувате преку сесијата за објавување на следниот годишен состанок на Пацифичкото астрофизичко друштво. Изборот е твој.
Низ оваа страница, јас го почитував принципот дека постои голема разлика помеѓу поедноставен и едноставен. Многу се обидов да не повторам овде некои уморни клишеа на популарната астрономија, не затоа што тие се клишеа, туку затоа што едноставно не се во ред. Поедноставувањето е во ред, но кога ќе дојде до точка кога едноставноста е едноставна и не е едноставна, време е да започнеме да зборуваме за детали, и јас го правам тоа.
Толку од воведувањето; Да почнеме да зборуваме за астрофизика! Одете на првата страница
Дејвид Тејлор
Еванстон, ИЛ
Јуни, 2012 година