LITfilms- Фестивал на новиот филм во Минстер (прелиминарен извештај); Радио П; Ние сме кампусот

Напишано од Пол Сатлер на 16 септември 2020 година

На 16.09 филмскиот фестивал ЛИТфилмс започнува во Минстер. Целосно е посветено на односот помеѓу литературата и филмот, што го прави првиот филмски фестивал од ваков вид во Германија.

новиот

Како и редовниот „нормален“ филмски фестивал овде во Минстер, организаторот на LITfilms е филмската работилница. Ова се случува на секои две години, така што ЛИТфилмс ќе ја пополни празнината што инаку не би бил филмски фестивал. Идејата не излегува целосно од никаде. Филмската работилница веќе ја пополни оваа празнина со Поетскиот филмски фестивал ЗЕБРА во последните две години. Со поезијата, дел од светот на литературата стапи во контакт со медиумот на филмот. Поетскиот филмски фестивал ЗЕБРА всушност доаѓа од Берлин и доби азил во Минстер во 2016 година по проблеми со финансирањето. Во меѓувреме, финансирањето на Берлин е обезбедено и фестивалот се пресели назад во Берлин.

И тогаш повнимателно ја разгледавме можноста како [...] можеме да поставиме фестивал кој навистина работи со различните аспекти помеѓу литературата и филмот и исто така да ја дефинира оваа област што е можно пошироко Има само толку многу врски помеѓу филмот и литературата. Било да се работи за чисто литературни адаптации на романи или други книги. Било да е филмскиот јазик што се одразува на литературата. И така, идејата за овој фестивал се појави во одреден момент со текот на времето.

Карстен Хапе (директор на фестивалот)

Овој пристап се рефлектира и во програмата. Покрај „меѓународниот натпревар“ кој се фокусира на литературни адаптации, има и неколку документарни филмови, неколку филмови со гости, панел дискусии и рецензии за работа. Подолу можете да најдете детален список на одделни настани:

Имаме и лајтмотив на фестивалот, кој се нарекува „простори помеѓу“. Постојат само толку многу различни аспекти помеѓу литературата и филмот - толку многу различни простори и интерфејси помеѓу овие две уметности. И, дефинитивно ни беше важно да опфатиме што е можно повеќе различни аспекти и да не се фокусираме на одредена област.

Карстен Хапе (директор на фестивалот)

Програма:

Меѓународен натпревар:

LITfilms ќе бидат домаќини на шест актуелни филмови на меѓународниот натпревар, сите се литературни адаптации. Опсегот оди од семејна драма со „Реневие“, необичен скандинавски криминален трилер со „Харц“, до модерна адаптација на грчката трагедија „Антигона“ како бегалец и имиграциско искуство во денешниот Монтреал и приказна за „НП“ Самата книга е приказна зад прилично поетски филмови со „Републиките“ и „Последните и првите луѓе“. За филмовите „Н.П.“ и „Републиките“, режисерот исто така ќе биде гостин и ќе може да одговори на неколку прашања по филмот.

Имаме меѓународен натпревар каде поканивме шест многу различни литературни адаптации, од кои некои се експериментални со нивните шаблони.

Карстен Хапе (директор на фестивалот)

  • Последни и први мажи (понеделник, 21 септември 2020 година во 21 часот во театарот Шлоутеар)
  • Ревенир (понеделник, 28 септември 2020 година во 21 часот во театарот Шлоутеар)
  • Републиките (среда, 30 септември 2020 година во 19 часот во Шлотеатар)
  • Смола | Харпикс (понеделник, 5 октомври 2020 година во 21 часот во театарот Шлоутеар)
  • Антигона (среда, 7 октомври 2020 година во 19 часот во театарот Шлоутеар)
  • Н.П. (сабота, 10.10.2020 во 16 часот во театарот Шлочетар)

запали: ДОК

Се разбира, вие не само што можете да адаптирате литература, туку и да направите филм за писатели или едноставно за theубовта кон книгите. Подетално се испитуваат две интересни писателки: Тони Морисон и Магрет Атвуд. Тони Морисон е истакнат афро-американски писател и добитник на Нобелова награда за литература. Во документарецот на Тимоти Гринфилд-Сандерс, нејзе е даден простор пред се како личност. Слика на авторот Тони Морисон е создадена овде од моите спомени, дополнети со прилози од познати современици. Маргарет Атвуд, втора стара дама во книжевниот свет, е осветлена. Таа неодамна стана позната преку филмската адаптација на нејзиниот роман „Приказна за една слугинка“. За документарниот филм тие ги придружуваа Ненси Ланг и Питер Рејмонт на нивните патувања низ светот две години. Во врска со нејзиното дело, се појавува слика на оваа авторка. Покрај тоа, „Продавачите на книги“ го прикажува светот на половни книжарници и theубовта кон старите книги.

  • Тони Морисон: Парчињата што сум (сабота, 19 септември 2020 година во 18 часот во театарот Шлоутеар)
  • Продавачи на книги (сабота, 3 октомври 2020 година во 18 часот во Шлотеатар + недела, 4 октомври 2020 година во 11 часот во театарот Скала во Варендорф)
  • Маргарет Атвуд: Збор по збор после моќ е збор (сабота, 10.10.2020 во 18 часот во театарот Шлоутеар)

Продавачи на книги (в) Миндјаз слики

Филмови со гостин

Некои од филмовите што се прикажуваат на LITfilms се всушност малку постари, но овде во Минстер тие се особено интересни кога ги придружуваат нивните режисери. Најпознат гостин е Волкер Шлендорф. Својата слава ја должи скоро исклучиво на познатите филмски адаптации. Пред сè, филмската адаптација на „Лимени тапан“ на Гинтер Грас, за која доби Златна палма во Кан и Оскар за најдобар филм на странски јазик. Поради огромното искуство, тој може да каже многу за снимањето литература со сите нејзини потешкотии. Тој има нова, обновена верзија на „The Fake“.

Филмот на Кристијан Пецолт „Транзит“ ни нуди нешто понеобична литературна адаптација. Тој исто така ќе биде гостин и ќе зборува за снимањето на филмот. Фестивалот започнува со филмот „Радио Химат“. Тука не гостува само режисерот и сценарист Матијас Кучман, туку и авторот на книгата, Френк Гусен.

Дека навистина имаме книжевна филмска вечер на која можеме да го покажеме авторот на шаблонот, сценаристот и секако филмот [„Радио Хејмат“]. Така што можете да откриете генеза: Како книгата станува сценарио, а подоцна и филм.

Карстен Хапе (директор на фестивалот)

Харалд Бергман исто така ќе гостува со два филма што ќе погледнат двајца различни текстописци и нивните текстови на необичен и иновативен начин. Тука не гледаме филмска адаптација на роман, туку обид да се преведе поезијата во слики.

  • Матек и Фронге покажуваат филм (отворање на фестивал во среда, 16 септември 2020 година во 20 часот во театарот замок)
  • Волкер Шлендорф - Лажливиот (среда, 23 септември 2020 година во 20 часот во театарот Шлоутеар)
  • Рефлектор Харалд Бергман - Бринкманс Зорн (сабота, 26 септември 2020 година во 18 часот во театарот Шлоутеар)
  • Рефлектор Харалд Бергман - Ловец на пеперутки: 37 индексни картички на Набоков (сабота, 27 септември 2020 година во 18 часот во театарот Кастел)
  • Кристијан Пецолд - Транзит (недела, 10.10.2020 во 20 часот во театарот на Шлочетар)

Дискусии:

Покрај поканетите филмаџии кои доаѓаат со своите филмови, разните рунди разговори имаат за цел да го расветлат разговорот за филмот, особено во врска со неговата литература. Меѓу другото, Андреас Бареис ќе зборува за „филмовите за бестселер на големите бизниси“. Како продуцент, Андреас Бареис беше одговорен за филмот „Ниргендво во Африка“, кој го освои Оскарот за најдобар филм на странски јазик - исто така литературна адаптација. Тој исто така продуцираше и други успешни филмови и серии, како што е телевизиската продукција „Die Wanderhure“. На ЛИТфилмс тој ќе зборува за тоа како книгата може успешно да се адаптира, какви стапици има и како изгледа иднината на киното во оваа област.

Во „Филмовите во нас“ неколку писатели еднаш го свртуваат погледот. Не како филмовите доаѓаат од книгите, туку како филмот влијае врз занаетот на авторите. Тоа е помалку за тоа како функционираат приказните за филмови и повеќе за тоа како филмските јазици и визуелната сцена влијаат врз пишувањето. Дозволете ни да напишеме „кинематографски“ романи со гледање филмови?

Исто така, ќе се разгледа и снимањето на филм. Во 2019 година беше снимен филм за животот на поетот и режисер на ГДР, Томас Браш. Сè уште не е завршено, но LITfilms ќе понуди прв увид во филмот, како и разговор со креаторите. Исто така, се врти околу прашањето: Како му приоѓате на таквата личност?

Со текстови, филмски извадоци и работилница, се приближуваме до извонредна литературна и филмска личност.

  • Филмска адаптација за бестселер на Големиот бизнис (вторник, 29 септември 2020 година во 20 часот во Музејот за уметност и култура LWL)
  • Дискусија: Филмовите во нас (четврток, 1 октомври 2020 година во 20 часот во Музејот за уметност и култура LWL)
  • Вечер за Томас Браш (сабота, 10/10/2020 во 20 часот во театарот Шлоутеар)

Алфред Даблинс Берлин Александарплац

Кога романот на Алфред Даблин беше кинематски адаптиран две години по објавувањето во 1931 година, никој не можеше да знае дека ќе следат уште две адаптации. Секоја од овие адаптации се обидува да освои нешто ново од литературниот модел.

Мислевме дека со овие три верзии на адаптации на еден роман можеме да покажеме повторно како литературата воопшто се адаптира. На кои различни начини можете да го направите тоа?

Карстен Хапе (директор на фестивалот)

Додека најстарата верзија е сè уште многу близу до романот, најновата верзија од оваа година ја внесува целата во нашата сегашност и го претвора поранешниот затвореник Франц, кој треба да се разбере во Берлин, во бегалецот Франсис, кој го чека истиот предизвик. Адаптацијата на Рајнер Вернер Фасбиндер како телевизиска серија е секако најекстравагантната верзија на „Берлин Александарплац“.

  • Верзија од 1931 година: Недела, 4 октомври 2020 година во 3 часот по полноќ во театарот во Шлочетер
  • Верзија од 1980 година: сабота, 10 октомври 2020 година и недела 11 октомври 2020 година во 11 часот во Вестфелишер Кунстверајн (вкупно приближно 15 часа)
  • Верзија од 2020 година: четврток, 24 септември 2020 година во 19 часот во Кино и Курбкиште

Работно шоу

Со цел да се истражат празнините помеѓу литературата и филмот, организаторите на LITfilms поканија автор и режисер да живеат како „уметници во престој“ тука во Минстер и во регионот на Минстерленд.

Едноставно, да се движите и да работите во регионот три месеци [...], да се инспирирате едни со други и некако, исто така, да креирате дела кои потоа се наоѓаат на овие простори. Бидејќи тогаш дозволивме да се судрат режисер и автор, сакавме да видиме што може да се случи. Каков вид на работа во тек се создава за ова време? Како се собравте во оваа област на напнатост помеѓу литературата и филмот? И двајцата ќе покажат во две работни емисии [...] на што работеле заедно и индивидуално во ова време.

Карстен Хапе (директор на фестивалот)

Под мотото „Губење на младоста“, авторот Томас Емпл покани други автори и режисер да се занимаваат со темата. Се читаат различни текстови и се прикажува филмот. Ова ќе биде проследено со дискусија со фокус на преклопување помеѓу филмот и литературата. Во „Werkschau Residenz Rheine“ ќе бидат претставени извадоци од заеднички проект на авторката и режисерка Сандра Рејес. Има и прозни читања и прикажани се два кратки филма. Во второто работно шоу (Werkschau Residenz Münster) ќе биде прикажан готовиот производ, кој го развија „Уметниците во Резиденц“, дополнет со коронскиот проект „Внатрешни погледи“ и документарец за работата на двајцата, создаден како дел од филмски проект Деца од 10-14 години.

  • Веркшау Резиденц Рајн (недела, 20.09. 2020 во 19 часот во манастирот Бетлаж, Рајна)
  • Губење на младоста: читања на филмови со Томас Емпл (петок, 9 октомври 2020 година во 20 часот во уметничкото здружение Вестфалијан)
  • Веркшау Резиденц Минстер (недела, 11 октомври, 2020 година, во 17 часот во театарот Шлоутеар)

Поезија и филм

Ако една од инспирациите за ЛИТфилмс беше организацијата на Поетскиот филмски фестивал ЗЕБРА, поезијата на ЛИТфилмс е само дел од фестивалот, но не исчезна. Beе бидат прикажани победничките филмови од изминатите неколку години на Поетската филмска награда Вајмар, која се разви во центар за поетски филм во Германија. На Litfilms исто така можете да научите како да создадете кинематско толкување од краток текст. За оваа цел ќе се одржи „работилница за поетски филм“. Се разбира, поезијата може да се занимава и со темата на филмот. На пример, четири автори критикуваат за филмот и филмскиот живот во „Поетски филмски слем“.

  • Поетски филмски слем (вторник, 29 септември 2020 година во 20 часот во Црна кутија во Куба)
  • Најдоброто од наградата за поезија во Вајмар (недела, 4 октомври 2020 година, во 17 часот во Шлотеатар)
  • Поетска филмска работилница (петок, 11 септември до недела, 13 септември 2020 година во манастирот Бентлаж, Рајна)

И во спротивно?

Дали целосно се истражени празнините помеѓу литературата и филмот? Не, би имало многу повеќе и LITfilms веројатно никогаш нема да ги покрие сите нив. Но, во програмата има најмалку уште две празни места: За време на презентацијата и читањето на сценариото на „Хаус Кумерфелд“, постои понатамошен увид во работата со филмот. Овде станува збор за интеракција помеѓу сценариото и подоцнежниот филм. Презентацијата на веб-серијата „Хаус Кумерфелд“ снимена во Минстерланд е дел од турнејата низ Минстерланд пред да се објави серијата.

Проектот „Вие сте група [РАБОТА]“ е повеќе маргинална област на филмската уметност. Сепак, видео инсталациите играат сè поважна улога во уметничките и театарските претстави и сега се составен дел од канонот на филмот во поширока смисла.

  • Хаус Кумерфелд (петок, 18 септември 2020 година во 19:30 часот во Музејот за уметност и култура LWL)
  • Вие сте група [РАБОТА] (сабота, 3 октомври 2020 година во 20 часот на замокот Хилшоф (Ворбург)

Главна точка од директорот на фестивалот Карстен Хапе:

Последни и први мажи од меѓународниот натпревар. Режисер е Јохан Јохансон, кој за жал почина во меѓувреме и е познат пред се како филмски композитор за холивудски продукции како „Сикарио“ и „Пристигнување“. Во „Последните и првите луѓе“ тој адаптираше научен фантастичен роман на Олаф Стапледон од 1930 година, пренесувајќи нè две милијарди години во иднината, во кој само напуштените споменици сведочат за човечката раса која е на работ на истребување.

Ова е толку неверојатно монументално, експериментално уметничко дело. Некаде помеѓу Стенли Кубрик со 2001 година: Вселенска одисеја и други великани во светската кинематографија.

Карстен Хапе (Филмски фестивал во Минстер)

Филмот управува без класична заплета, но повеќе го развива својот ефект од интеракција на слики, музика и пасуси од романот рецитирана од Тилда Свинтон. Сликите за оваа визија за иднината се југословенски воени спомен-обележја, кои во својата монументалност претставуваат и остатоци од човечки род, кој се соочува со истребување.

Вовлечени сте во таква кинематографска радио претстава, каде некако се чувствувате како две милијарди години во иднината. Па, тешко дека можам да го опишам, но тоа беше толку апсолутно истакнување кога го видовме за време на видот. И можеби сеуште е мојот омилен филм оваа година и дефинитивно е апсолутен совет на фестивалот.

Карстен Хапе (директор на фестивалот)

За време на фестивалот, ќе известуваме за нашите впечатоци од фестивалот во неделен подкаст.

Фестивалот за литературен филм ЛИТфилмс се одржува од 16.09. до 11 октомври на различни локации во Минстер и во регионот Минстерленд, со поголем дел од настаните што се одвиваа во театарот Шлоутетар. Со билет за културен семестар на АСТА на Универзитетот во Минстер обично ги добивате билетите малку поевтино.

на веб-страницата на LITfilms

Нашиот прелиминарен извештај за слушање можете да го најдете тука: