Ливада на блогот
Прославете го 1-ви август во Германија - и оваа година по куќи
(делумно вчитајте од 31.07.6)
Како и да е нема да останам тука
Дали барате интересен начин да го прославите утрешниот 1-ви август на сосема поинаков начин? Да се доживее нешто сосема друго, далеку од сите свечени говори, огнови и мрморечки швајцарски псалми? Тогаш ви го предвидуваме последниот инсајдерски совет: Само одете во Германија на „мрежата“ на Рајна ако не сакате да останете тука во секој случај.
Исклучено до домови!
Не мора да возите далеку, а високо, имено во високата Црна шума до куќи. Таму Црните шуми прават сè за да бидат привлечни за нивните соседи Швајцарија. Заедницата на Хаузер (која се наоѓа во близина на Св. Блазиен) и оваа година слави од 27 јули до 5 август со „Недела на германско-швајцарско пријателство„Под мотото:„ Груези Швајцарија “(информации на Интернет на www.gruezischweiz.ch.vu/) .
Колку ќе бидат среќни Швајцарците што сега можат да го прослават својот национален празник со Германците во Германија! „Крстарење по пат на Шлучи”За жал, овој пат повеќе не е на програмата. Дали го познавате Schluchsee? Тоа е врвниот знак за Шварцвалд.
Резервоар опкружен со шума, плажа полна со камења од последното ледено доба, без поглед на Алпите и без џет-скија, но има многу сурфери надвор и наоколу. За време на „крстарењето“ се виде пред се едно: шума, шума и повеќе шума. Поточно „Црна шума“. Ако езерото Цирих или Lakeеневското езеро отсекогаш се чинело премногу стресно и преоптоварено со премногу убави погледи, ветровитото Шлучи на 930 метри надморска височина е точно вистинската алтернатива. Ни таму нема да биде премногу топло. Тоа е прилично ветровита дупка.
Швајцарските пензионери мора да поминат како и Баварците, на кои им е дозволено да учествуваат на оригиналниот „Минхен Октоберфест“ среде длабокиот Тексас во градот Фредериксбург, или се гости на јодел натпревар во Токио.
Духовен концерт наместо швајцарски псалм
Со фолклорно танцување и алфорн, ќе биде голема забава во куќите на 1 август. Врвот е „духовен концерт“ во 20 часот и 15 минути. Па нема швајцарски псалм. Огномет гарантирано ќе биде активиран потоа и
"Гастрономијата ве разгалува со фини кулинарски и специјалитети од Шварцвалд".
(Извор: gruezischweiz.ch.vu)
Што малиот збор "и„Има подлабоко значење во реченицата, ние навистина не сакаме да знаеме. Зарем специјалитетите од Блек Форест не се фини и кулинарски? Наместо груб и полнење?
Објавено во швајцарската култура | 6 коментари »
Земете пантолони отпорни на солзи на судско рочиште - Der Hosenlupf
Георг Фридрих има брат
Братот на Георг Фридрих (види Блогвизе:) има англиско и германско име. На англиски јазик го нарекуваат „Justастин“, на германски: „праведен“ или „легален“. Читаме во Tages-Anzeiger на 29 декември 2005 година:
Укор и Десна рака за заедниците
Ако треба да одите на суд во Швајцарија, тогаш треба да обрнете особено внимание на тоа каков тип панталони носите за таа пригода. Швајцарецот не би носел панталони “привлече" Такво примитивно нешто прави магнет во Швајцарија само кога привлекува железо. Или ниските даноци кога привлекуваат странски инвеститори ...
„Облечи“ и не „облечи“
Швајцарците, од друга страна, прават со својата облека она што сите други во финансискиот свет го прават со своите излишни средства: Инвестирајте. Всушност, Швајцарецот повеќе би сакал "алеж"Она што сега заради Бога не е со безгласен g = k како"лижење„Треба да се изговара.
Панталони за кои може да се земе многу
Но, назад кон нашите пантолони отпорни на солзи. Зошто мора да бидат толку стабилни и да можат да издржат нешто? Па, тие мора да можат да ја издржат вашата тежина пред сите ако стане "Гаќички"Доаѓа. Според Гогл, панталоните се влечат над 1.270 пати.
На Швапски веќе научивме дека „лифт„всушност“да се подигне"Значи затоа што"да се подигне„За“држи" стои. (видете ливада на блогот:)
Подигнуваме или "проветрувајте„Или“да се подигне„З. B. капа како поздрав. Во Швајцарија ви требаат повеќе цврстина и панталони отпорни на солзи. Youе ве соберат покрај овие панталони и ќе тестираат колку сте тешки.
Панталоните се размавтуваат кога двајца противници се соочуваат едни со други и се обидуваат да се подигнат едни со други со панталоните и да ги фрлат во длабоката струготини. За Швајцарецот, фразата „Гаќички„Затоа што тие се ентузијастички гледачи во националниот спорт“Замав„се.
Исто така на „Замав„Не се rвонат noвона, не“Рачка„Се движи, како некогаш советувачкиот тим на“Брилијантен покрај него„Осомничен, но се прави обид да се удри противникот со прецизно применета сила“лифт„, Со цврст стисок на единственото место што е дозволено за ова, имено на панталоните или за што само размислувавте?
Но, да се вратиме на приказната со судот. Читаме во интервју за Мориц Леунбергер во Велтвоче:
Националниот совет не сака подобар договор, не сака договор. Тој го сака тоа судски панталони осмели се со Германија. (Извор:)
Но, мора да имате прилично големи панталони ако цела Германија се вклопи таму.
Ако противникот е премногу тежок, производ за слабеење може да помогне во намалувањето на тежината:
Здравствените осигурувања го предизвикуваат одделот на Рут Драјфус: Тие повеќе не сакаат да плаќаат за производот за слабеење Ксеникал. Што носи тоа Гаќички? (Извор:)
Објавено во швајцарската култура | 2 коментари »
Од Пунтикерн и Пунтен - Кога Дуден и Гугл не успеат
Пинта не е пинт
Не секогаш успеваме да најдеме објаснување за зборовите од Швајцарија со помош на Даденс или пребарувачот Гугл. Така и со овој збор. Дуден целосно молчи на ова. Нашиот ограничен високо-германски вокабулар го знае тоа „Пинта“, како синоним за мал паб, или како англиска единица мерка за пиво, на пр. Б. како "пивце Лагер (француски „une pinte“) „= 0,568 261 25 литри (не заборавајте на осум децимални места, инаку Британецот ќе се налути) (извор:). Но, некако тоа ни помага во овој случај?
Во северна Германија им е подобро, има уште некои места таму Пуенте како транспортер или како брод:
1. Име на а Транспортер мост
2. Име за еден отворена табла ЕМ со преклопен јарбол и трапезоидна едра, која пловеше или житарици. „Emspünte“ или „Harener Pünte“ е изграден на крајот на 19 век.
3. вообичаеното локално име за историско Фериц нацртан со рака на јаже
(Извор Вики:)
(Изворна фотографија: haus-buschholzplatz.de А Пунте е траект во Германија)
Нема фотографија на Google Швајцарија, ниту Leo.org помага во преводот. Читаме на 27 декември 2005 година во Tages-Anzeiger на страница 12:
Пинтен распаднат
Во езерата, провалниците имаат најмалку десет во неделата навечер Пинтенхаузер провалени и украдени пари, храна и пијалок. Запалија куќа (...).
Google сака да пишуваме „Пинтенхаузер“ редовно да „Куќи од патки“ убеди Но, Швајцарија не е Дакбург и зошто патките на езерцето треба да чуваат пари, храна и пијалоци во своите куќи?
Во весникот “Де Тосемер"(Објавено од Социјалдемократската партија Töss) од март 2005 година, постојат голем број варијации на овој збор:
Пјунтен и Куќите на куќата
Сценската сезона
Пинтенфест
Патувањето со станар во Пинтен (со две прекрасни ПС!)
Пентенејската година
Пунтикерот
(Извор: 05_1/DeToessemer_maerz_2.pdf)
Никаде не можете да најдете збор за објаснување што Пунтикер всушност така лебдат. Но, искрено се надеваме дека не е ништо незаконско и дека сите се забавуваат со тоа.
Додека баравме дополнителни објаснувања, нашата конфузија само стана поголема:
На ППК дошол до заклучок дека Пинтенхаузер може да се надополни со ливади и дека Püntenhäusersiedlung може да се прошири во слична смисла. Во ППК постоеше мислење дека ова ќе биде умерен предлог. Theителите под Püntenheruser формираа заедница на интереси и се спротивставија на оваа резонирање, бидејќи тоа го нарушува планот на структурата.
(Извор:)
Околу Пинтенхаузер За да разбереме, прво ќе треба да откриеме што ППК значи:
ППК:
Зборот ППК означува
руски техно бенд, видете ППК (бенд).
пиштол, види ППК (пиштол).
партиската официјална испитна комисија за заштита на националсоцијалистичката литература
(Изворно вики:)
Па добро! Руско техно, пиштол и заштита за националсоцијалистичко пишување. Не може да биде. Но, малку подоцна повторно ќе го најдеме:
Што значи дека повеќе знаете швајцарска кратенка, но сè уште не знаете што Пинтен се Што друго би можеле да сториме во нашите напори да ги разбереме написите во Tages-Anzeiger? Прашуваме Швајцарец! И ете, она за што долго се сомневавме некаде длабоко во себе: Püntiker поседува распределена градина! Ова сомневање го имавме, сепак, во некои извори и во едниот и во другиот крај Пинтенхаузер, како и над Распределби пријавени без да се чини дека двете работи се поврзани.
На тоа сега пинта во пинта на Пунтикер раскошна!
На Дуден му направивме неправда. Тој многу добро ги познава Пуенте, но во поинаква нотација со „Б“:
Бунт, на; -, -ен [f сп. Beunde] (швајцарски): оградено парче земја; Доделување градина.
Beun | де, на; -, -n [mhd. biunde, ahd. biunt (a)] (Südd., Швајцарија.): оградено парче земја.
Граѓанин на Баден во Хамбург и на други места - каде и да го разбирате вашиот дијалект, вие сте дома
Додека Blogwiese е на одмор, има малку што да се види. Овој прекрасен филм е направен од човек Карлсруе, кој ја проба својата (јазична) среќа во Хамбург. Секој што доаѓа од овој дел на Германија себеси се нарекува „Баденер“ или „Баднер“, а еднаш беше повикан од Гете „Бањачи"наречен. Ова не е точно, но тоа е многу честа појава.
Да се отиде во Хамбург како граѓанин на Баден не е толку лесно, бидејќи никој горе не го разбира Бадиш, кој е алемански дијалект, сличен на швапскиот, алзанскиот и швајцарскиот германски. Ајде да видиме што разбираш. Инаку сè уште има англиски преводи. Да, тие исто така се на англиски, не на холандски јазик, дури и ако често изгледа вака:
Забавувај се!
Објавено во CH-D контрастивно | 13 коментари »
Во Амрум, üüb значи Оомрам - ливадата на блогот оди на одмор
Во следните три недели, ливадата на блогот главно ќе се храни со преоптоварувања, затоа што ќе "üüb Oomram„се. Ова е остров јужно од Силт и таму зборуваат фризиски или свои “Öömrang„Или“Фризуски амрумски„Наречен дијалект на севернофризиски јазик.
Патеките се нарекуваат Амрум "Ваи„И плажата е“Штрун" Улиците се нарекуваат "Смасваи„Или Prästertigh„Или“Фидерхугам" Да, да, Германците, сите тие само зборуваат стандарден германски јазик. Секој што сака да чуе или научи како да зборува во Амрум, ќе го најде тоа тука курс. Од овој мал аудио примерок
Читаме за фризискиот јазик на Википедија:
De Fryske talen foarmje in lyts subgroepke fan 'e Noardwestgermaanske talen, dy't who the útmeitsje fan' e Westgermaanske talen.
Де Фриске Тален Бин (Вестерлауверск) Фриск, Ноардфриск и Истфриск. Навивајте го Истфриск бин да ги развие сите дијалекти útstoarn, seintsein it Sealterfrysk. Талентот Де Фриске беше именуван како мемотален шпиц со 610 000 мин., Според името на Недерландска провинција Фрислан и пожарите на Ноард-Фрислан и Селтерлин во Датслан.
(Извор: Википедија)
Раото-романскиот јазик може многу да се спакува. 610.000 „минскен“ зборуваат на овој јазик. Колку луѓе живеат во Граубунден?
Мавтајќи се пред камера секој ден
Ако сакате да видите дали имаме добро време над Оорам, можете овде проверете свеж на секои 10 минути.
Потоа ќе стоиме пред камерата секое утро во 10:00 часот и ќе мавтаме, ветуваме.
Дотогаш, на сите читатели на Blogwiese им посакуваме релаксирачка празнична сезона!
(Коментарите на ливадата на блогот се активираат 1-2 пати на ден, може да потрае некое време)
Објавено во своја сметка | 20 коментари »