Lивеење со туморна болест - PDF бесплатно преземање
Ivingивеење со туморска болест Упатство за пациент Работна група за здравје на онколошки спаги за генерации. во државната болница Фристат
СОДРИНА - 4 - Мрежа - 5 - ТЕРАПИЈА столбови на терапија со карцином/5 хемотерапија/6 антитела/хормонска терапија/7 терапија со зрачење/8 вграден пристанишен систем/9 можни компликации/10 несакани ефекти/12 перики/навлаки/21-24 - ОПШТА сексуалност/24 Вежба за туморски заболувања/25 Палијативен лек/26 Психо-онколошка нега/27 Транзициона нега/28-29 - ИСХРАНА Исхрана за туморски заболувања/29 Проблеми со исхраната/32 Совети за збогатување на вашата храна/39 Ксеростомија, мукозитис, стоматитис/42 Болест на панкреасот/43- 2 -
ОСНОВА Мрежата Најдобар предуслов за оптимален третман. Болеста на туморот е многу сложена и бара добра интердисциплинарна координација. Ова значи дека различни професионални групи од различни области тесно соработуваат за да гарантираат оптимална терапија. Интердисциплинарна координација и добра комуникација со личното опкружување претставуваат оптимална основа. Врвен лек близу до дома! Испаѓање на медицина - Аптека во болницата Елисабетин Пфлеж Дополнителни понуди Диететика СИЕ Дијатетика Семејни пријатели Добрата комуникација со личното опкружување е важен предуслов за оптимален тек на третманот. - 4-ти -
ТЕРАПИЈА Столбовите на терапијата со рак Третманот на рак може да се направи со различни методи. Честопати два или повеќе столба на модерната терапија со рак се применуваат заедно. ДИЈАГНОЗА Третманот може да се спроведе со употреба на комбинација на неколку столбови на терапија. Операција Хемотерапија Хормонска терапија Радиотерапија со антитела - 5 -
ТЕРАПИЈА Тромбопенија Тромбоцитите (крвни тромбоцити) се формираат во коскената срцевина и се важни за згрутчување на крвта. Како дел од хемотерапија/терапија со зрачење, бројот на крвни тромбоцити може да се намали, во овој случај се зборува за тромбопенија. Знаци на тромбопенија се крварење како што се: зголемено крварење од непцата зголемено крварење од носот (ако крварењето не може да се запре) неколку мали, необјаснети крварења на кожата Важно! Ако ги почувствувате овие симптоми, веднаш контактирајте го вашиот лекар. Препорака Мека четка за заби Бидете претпазливи кога дувате нос Избегнувајте запек, затоа пијте доволно Електрично бричење Внимателна нега на ноктите Избегнувајте напорна работа и спорт - 11 -
ТЕРАПИЈА Синдром на рака и нога Ова е промена на кожата на рацете и нозете што е придружена со чувство на напнатост, црвенило или болно отекување на кожата. Може да се почувствува и трнење или вкочанетост. Во некои случаи, може да се појави плускавци на кожата. Редовната нега на кожата спречува промени на кожата. За да спречите или намалите симптоми, забележете го следново: Избегнувајте топлина, потење и притисок. Избегнувајте долги тушеви или бањи. Не користете алкохолни раствори и есенцијални масла. Не користете груби крпи, само намачкајте ја кожата. Вршете редовен режим за нега на кожата. Контактирајте го вашиот лекар ако добиете зацрвенета кожа. Носете памучни нараквици како заштита откако ќе ги намастите рацете. Не носете тесни чевли. Не оди бос. Правете само лесна физичка активност. Избегнувајте врело чистење или вода за перење и сурови средства за чистење. Користете крпа за да ги отворите капачињата со завртки. - 16 -
ТЕРАПИЈА Општи промени на кожата Кожата може да биде сува, ронлива или црвена, а одредени области на кожата можат да бидат склони кон чешање. Ве молиме запомнете: Избегнувајте долги, топли бањи (туширајте се наместо бања). Користете pH-неутрални сапуни. За да ја исушите кожата, само мачкајте со крпа, избегнувајте премногу силно триење. Избегнувајте силна сончева светлина и студ. Носете удобна облека. Пијте многу. Користете креми/лосиони богати со маснотии и влага. Користете pH-неутрални сапуни и навлажнувачки креми. Хиперпигментација Одредени лекови може да предизвикаат кафеава боја на кожата. Оваа промена на кожата може да биде привремена или трајна. Избегнувајте директна сончева светлина и не го посетувајте солариумот. Бидете сигурни дека имате соодветна нега на кожата. - 17-ти -
ТЕРАПИЈА Опаѓање на косата Губење на косата може да влијае на целото тело, но не се јавува кај секој хемотерапевтски агенс. Веѓите и трепките ретко се засегнати. Првите влакна обично паѓаат две до три недели по првата администрација на хемотерапија. Ве молиме, не вознемирувајте, неуспехот може да се појави и во групи. Првите знаци може да бидат промени во сензацијата, како што се горење, убод или трнење на скалпот. Косата сигурно ќе порасне по завршувањето на хемотерапијата. Сепак, можна е промена на бојата и постојаноста на косата. Препораки: Скратете ја косата пред да започнете со терапија. Користете подлога за вашата перница за глава. Обрни внимание на изборот на производи за нега (пријатни за кожата, благи и неутрални со pH). Избегнувајте дополнителен стрес на вашата коса (боење, перм, топол фен, исправување). Внимавајте на зголемениот ризик од изгореници од сонцето доколку количината на коса е веќе намалена. Имајте на ум дека скалпот е чувствителен на ветер, студ и допир. Заштитете го скалпот од сушење со употреба на масла, масни масти или лосиони. - 20 -
ПЕРКИ ЗА ТЕРАПИЈА Доколку сакате да купите перика, повелете на фризер или производител на перики по ваш избор. Одвојте доволно време да ги испробате. Личност во која имате доверба може да ви биде од голема помош при изборот. Добијте рецепт од вашиот лекар. Доставете го овој сертификат заедно со фактурата до одговорната компанија за здравствено осигурување. Дел од трошоците покриваат здравствено осигурување. Марамчиња за на глава, навлаки, качулки, капачиња, капи или турбани, на пример, се соодветни како капачиња за глава. Марамите на главата можат лесно да се комбинираат со шалови од различни бои и материјали. Ако сакате, можете сами да плетете или качулки со капчиња. Марамите и марамите прават привлечни комбинации! Турбаните може да се купат готови, а изгледот може да се зачини со дополнителни шалови и шалови. Може да биде шарена - користете ги омилените бои при изборот на капа. Подолу се дадени неколку техники на врзување за носење марами. - 21 -
ТЕРАПИЈА Пиратски изглед Преклопете крпа (приближно 90 х 90 см) по должината на дијагоналата еднаш за да добиете триаголник. Завиткајте го околу главата со долгата страна на челото. На тилот ги јазлите левиот и десниот врв на крпата, врвот на триаголникот виси лабаво меѓу двата краја на крпата. PIatenlook Schnürlform Ставете ја шамијата (приближно 90 x 90 см) свиткана во триаголник околу главата и врзете ги левиот и десниот врв на вратот. Извртете ги двата краја во жици и зашијте ги преку челото. Ако краевите се доволно долги, можете повторно да ги повлечете назад и да ги закачите на вратот. Преклопете го врвот на крпата и скријте го во задниот дел од крпата. Техника на Schnürlform со голема квадратна шамија Преклопете триаголник, јазол во вратот, свртете ги краевите лево и десно и прекрстете го преку челото, врзете во вратот (големина на шал приближно 100 x 100 cm). Техника со квадратна ткаенина голема - 22 -
ТЕРАПИЈА Турбан со чипка Преклопете ја крпата (приближно 90 х 90 см) во триаголник. Ставете ја шамијата околу главата така што врвот на триаголникот да се одмори над челото. Јазлете ги левите и десните совети над челото. Кога краевите се доволно долги, повторно јазлете ги на вратот и закачете ги под шалот. Сега преклопете го предниот врв на крпата и завиткајте го зад јазолот на челото. Турбан со тантела Турба извртена За ова ви треба долга крпа (приближно 50 х 150 см). Цврсто завиткајте ја шамијата околу главата, фатете ги краевите на задниот дел од вратот и завртете ги во плетенка. Поставете ја плетенката околу предниот дел на главата еднаш и зацврстете го крајот на тилот. Алтернативно, плетенката може да се искриви на предниот дел на челото. Извртена турба Извртена шамија За ова ви треба долга шамија (приближно 50 х 150 см). Цврсто завиткајте ја шамијата околу главата, завртете ги краевите на задниот дел од вратот и завиткајте ги околу главата. Извртена шамија - 23 -
ОПШТА Преодна нега Преодната заштита е понуда од нашата болница. Специјалист ќе ве поддржи така што ќе се подготви преминот од болница до дома. Информира, советува и посредува. Преодната грижа е компетентно лице за контакт за пациентите и нивните роднини ако им треба совет за нега и поддршка при организирање услуги и помагала. Исто така, може да се случи луѓето што живеат сами да имаат потреба од почетна помош по излегувањето од болницата. Соработка меѓу другите со: Домашно стареење, социјални услуги, општи лекари, терапевти, мобилен палијативен тим, бандагисти, храна на рабовите, помош во домот и соседството, прстен за социјална медицинска помош, медицински сестри, болничко движење, болни луѓе на 05 055476-22140 е-пошта: [email protected] - 28 -
ИСХРАНА Проблеми со исхраната Некои пациенти тешко имаат никакви проблеми за време на нивната терапија и можат да продолжат да јадат нормално. Другите доживуваат различни симптоми кои можат да доведат до следниве ограничувања и промени во исхраната: Губење на апетит Кога да јадете кога и да можете, вклучително и навечер, а особено кога имате помала веројатност да страдате од несакани ефекти на терапијата. Наутро апетитот е обично поголем. Затоа, одвојте доволно време за појадок. Количина Избегнувајте големи количини храна. Подобро е да јадете неколку помали оброци во текот на денот. Информации за областа Наредете ја храната на апетитен начин и создадете пријатна атмосфера. Избегнувајте силни мириси на храна. Ако е можно, одделете ја областа за готвење од трпезаријата и проветрете доволно. Пријатна атмосфера го стимулира апетитот. - 32 -
ИСХРАНА Дијареа Дијареата е пулпава до течна столица која се јавува повеќе од три пати на ден и може да доведе до дехидрација и излегување од струја на електролитите. Што може да помогне Пијте доволно. Погодни се: изотонични пијалоци (видете рецепти), препорачани видови чај: црн чај, чај од боровинка, чај од анасон, билен чај, чај од нане. Храна богата со пектини, како што се рендан морков, рендани јаболка, пире од банани и суви боровинки може да имаат потпорен ефект. Пробајте супи лесно сварливи, со малку маснотии и малку влакна, како што се супа од грут, супа од морков, гриз или супа од ориз. Користете растворливи влакна како што се B. Optifibre или Multifibre за стимулација се достапни во аптека. Ако јадете според упатствата за лесна целосна храна, побарајте од вашиот диететичар за повеќе информации. ВАЖНО! Ако имате дијареја, јадете лесна храна. - 35 -
ИСХРАНА Рецепти за дијареа Надомести загуба на течности и електролити со изотонични пијалоци! Чај од боровинка, натопете ги сувите боровинки во ладна вода, варете 10 минути и оставете ги да се стргнат, исцедете, додадете малку сол и шеќер (3-4 лажици боровинки во ½ вода). Изотоничен пијалок 1.000 мл чај (камилица, билни, анасон, црн чај долго подготвен или зелен чај), 40 гр шеќер од грозје, 1 гр трпезариска сол 60 ml сируп (бозел/малина), 940 ml вода за пиење, 1 гр изотоничен подготвен за трпеза сол Решенија за овие може да најдете во аптеките и аптеките Супа од овесна каша 30 гр фини снегулки од овес, 1/2 л вода, сол Ставете снегулки од овес со ладна вода и варете околу 1/2 час на тивок оган. Исцедете ја супата низ сито, доведете ја до саканата конзистентност со вода, повторно ставете да зоврие и зачинете со сол. Супа од морков (според Моро) 250 гр моркови, 1/2 л вода, приближно 2 гр сол Сварете моркови на коцки во вода и пире со вода за готвење. Наполнете до 1/2 л со зовриена вода и зачинете со сол. Супа од гриз или ориз (подготвена без маснотии, само солено) Рендано јаболко 250 Јадете 300 гр јаболка распоредени во текот на денот (најдобро со кора, ситно изрендана и оставете го јаболкото кафеаво!) - 36 -
ИСХРАНА Запек Запек е повеќекратно отсуство на движења на дебелото црево подолго од два дена. Што може да помогне Пијте доволно (најмалку 30 ml течност на кг тежина). 5 на ден, 2 порции овошје и 3 порции зеленчук (варен, суров) оваа храна обезбедува влакна. Обидете се да јадете храна богата со растителни влакна како што е Б. Леб од цели зрна со ситно мелено брашно, леб од греам или повеќе-жито тост леб, тестенини од жито, брашно од цело зрно, мусли. на самиот себе. Пченични трици во комбинација со многу течност или оставете претходно да отече, пијте 1/4 л течност на лажичка пченични трици! Ленено семе: Оставете 2 3 лажици да киснат во многу вода преку ноќ, а потоа промешајте во сос или јогурт и пијте многу со него! 5 Потопете сливи во вода преку ноќ! Следниот ден јадете овошје и/или испијте ја натопената вода со неа! И овошјето и овошната течност го стимулираат варењето на храната. Храна која содржи млечна киселина секој ден: матеница, кисело млеко, кефир, кисела зелка, сок од кисела зелка.Растворливи влакна од аптека, на пр. Б. Оптифибри, мултифибри за стимулација Во одредени ситуации може да биде потребно да се користат лаксативи (по консултација со вашиот лекар). ВАЖНО! Пијте доволно! - 37 -
ИСХРАНА Болест на панкреасот Во случај на карцином на панкреас, може да биде неопходна операција, што може да резултира со ограничено варење на маснотиите или промена на метаболичката состојба (дијабетес). Знаци на ограничено варење на маснотиите се првенствено дијарејата (светло жолта, обемна, смрдлива) и масни столици (видливи масни наслаги). Во овој случај, потребно е да се земаат препарати за разделување на маснотии, чија доза мора да се прилагоди на навиките на јадење на погодените. Консултирајте се со вашиот лекар и диететичар за ова. - 43 -
Landes-Krankenhaus Freistadt Krankenhausstrasse 1, 4240 Freistadt Отпечаток: Сопственик на медиуми и издавач: Oö. Gesundheits- und Spitals-AG (spag), Goethestrasse 89, 4020 Linz Одговорен за содржината: LKH Freistadt, Prim. Норберт Фрич, ДГКП во Викторија Хакл, Ренате Хофер, Елизабет Кранкл, Дипломирал Специјална благодарност до онколошката работна група Салзакамергут-Клиникум Слики: спага, затворен затвор, МЕВ-Верлаг, печатење: Салцкамермут-Медија, Гмунден; Распоред: Contentschmiede, Kremsmünster, V1_03.2018