Ливиу Ребреану Зевзекул
„Патем, господа“, ни рече поручникот Алекса Кандале една вечер, „ако станува збор за уредби, дозволете ми да ви кажам приказна која во тоа време беше шест часот, да, пред само шест години“. во земјата
Во тоа време работев во Г., мал град како овој, пријатно и весело. Имав добар полковник, другари и другари, и засега бев задоволен од судбината. Случајно, сепак - секако, имаше жена на средина - се скаравте со еден млад господин: сведоци, дуел, му изгубивте уво и поради тоа итно ме разменија во Б Имав нешто да направам: нарачајте нарачка, морав веднаш да заминам. Ти го зеде мојот калабаш за рамото, ме стави на првиот воз и еве ти пат до новиот гарнизон.
Претходно немав слушнато многу за Б. Немав познанство со офицерите таму… Што да правам?… Каде да пукам? Was Пристигнував наутро. Ех! не размислуваше долго, ме фрли во еден бар и ми нареди да те однесам во најдобриот ресторан.
Најдобриот ресторан, тој го нарече „Хотел Сплендид“, беше сиромашна, трошна, трошна, гнасна, сиромашна работа! Не можам да најдам соба, бидејќи двајцата кои беа горчливи беа окупирани од некои еврејски амбасадори.
Зашеметен како што бев, морав да одам да ја најдам својата куќа.
Веднаш, во најубавата улица, ако има нешто убаво во Б…, тој ја виде на прозорецот добро познатата белешка: „Се издаваат две добро опремени соби“. Собите навистина изгледаа добро. Газдарицата, жена со уста како саќе, ги пофали и ми ги понуди толку ефтино што не можеше да ме кодираш и да ми ракуваш.
Отпрвин, сè додека не се навикнав на моите другари, останував долго дома. Sitе седев на прозорецот и ќе им ја отворев устата на луѓето кои талкаа по улиците… Значи, веќе следниот ден се сеќавам на еден војник варен и облечен засекогаш, како да сте го извадиле од кутијата, која секогаш се вртеше пред мојата куќа . Еден ден го прашавте како се вика и кој е. Тој рече дека тоа е уредба на полковникот.
Оваа уредба беше многу iousубопитно момче, на моја чест, господа! Гледајќи го како непрестајно се насмевнува и ги покажува забите како убава дама, како му зачекорува само на нозе како витез во салата за бал, зборува тивко и грубо, безобразно и пријателски ... тој како да гледаше херој од сензационалниот роман. Тој не се плашеше од никого, освен од полковникот. Тој веднаш стана пријател со мене. Тој веројатно мислеше дека ако судбината нè направи соседи, ние мора да бидеме пријатели. Затоа, секогаш кога ќе поминеше под мојот прозорец, тој ќе ми се насмееше пријателски ... конечно, пријателство како што треба.
Но, вистинскиот живот за мојата пријателка Костика беше само почеток во вечерните часови. Како се стемни, тој, горд како кукла, со мустаќи извртени како игли, замрзна во портата и се насмевна, се смееше непрестајно. Наскоро сфатив дека насмевката е неговото најголемо оружје. И, навистина, никој не можеше да одолее на неговата насмевка. Слугинките, селанските девојки, сопругите, сите беа слугинките на насмевката на Костика. Додека ја минуваше портата, застана, размени неколку зборови и неколку бакнежи со Костика, и дури тогаш го виде својот пат
Па, една вечер се враќав од некаде на масата. Улиците, се разбира, напуштени и црни како пекол ... Отворам, влегувам, кога преку патот ќе видам сенка.
„Кој луташе толку доцна под прозорците на полковникот?
Без многу размислување, да видиме што има со таа сенка. Мора да ви кажам, господа, дека очекував да запознаам покојна жена таму, која знае како. Кога има, што да видам?! Мојата сенка се населува и ја крева раката кон врана. Мислам на Костика.
„Но, што правиш овде во ова време?
Момчето фатено како збунува како збунетост immediately Веднаш разбирате дека ова е loveубовна врска. Не одврзувај, но побрзај дома.
Сепак, ме повреди кога знаев кого чекаше мојата пријателка Костика. Не го запалив светлото. Полека го отворив прозорецот и легнав во чекање. Не долго после тоа, слушнавте како вратата на полковникот крцка, а на отворот можеше да се види главата на една жена ... Тој зборуваше нешто, но толку бавно, што едвај слушнавте неколку зборови.
„Не ми пречи, Маричо! Стенкачкиот глас на Костика беше јасен.
- Остави ме на мира… оди… Не е дозволено… не можеш
Потоа, наскоро, гласот на жената повторно дојде:
- Нели, знаеш?… Ајде, остави
Оваа сцена траеше повеќе од десет минути. Потоа, одеднаш, портата тресна, клучот замавна двапати во бравата, а мојот млад човек со стегнати тупаници зјапаше во кваката.
Ми се чинеше јасно дека ситуацијата е јасна. Костика беше збунета од ќерката на полковникот во куќата, но таа не сакаше да капитулира. Тој, навикнат на лесни победи, станува посилен, се лути, но, сфаќам, и девојчето е ѓавол и пол
Следниот ден Костика изгледаше многу вознемирено. Мустаќите не беа скршени, брадата неизбричена, само чизмите, полирани како огледало, сепак покажаа дека тој е познатиот поредок на полковникот.
„Што не е во ред со ова момче? ме праша зачудено. Се сеќавате дека тој се збуни со цело срце за Мариора! “
Вечерта ме врати во заседа. Вчерашната сцена се повтори, само што овој пат портата тресна посилно од минатиот пат.
„Види, види? Мислев. Мариора оди со каприци. Се разбира, тој оди со каприци, инаку зошто би излегувал секоја вечер до портата? Да му кажам да замине?… Да, тој е вознемирен!… Па, на крајот, Костика исто така ќе излезе како победник! “
Костика, сепак, секој ден стануваше се помрачна. За една недела го смени непознатото. И тој ги имаше занемарено чизмите… повеќе не се грижеше за ништо. Еднаш, многу одамна, полковникот мораше да го тапне на сред улица, пред светот, затоа што нашол ѓубре од претходниот ден на коњ.
Конечно, открив дека мојот пријател беше збунет колку што можеше…
Кога првпат ме однесовте кај кај полковникот, поблиску ја видов Марија. Па, господа, можам да ви кажам во моја чест дека таа беше мало девојче како расцутен цвет. Образите како млеко, велшки очи, кафеави, тенки усни, црвена крв, појас доаѓаат и си одат… конечно, госпоѓо, што е по ридот, долу по долината!
Полковникот не беше дома, и кога ќе излезете, Мариша ми помага да го облечам наметката. Ја искористив можноста и сакав да ја гушнам. Па, дали мислите дека тој е пуштен? Не дај Боже! Грабнувањето ми се грабна од рацете и луто ме шушкаше:
- Непослушен си, потполковник. Знај?
После такво искуство, со уште поголем интерес ја гледав опсадата на Костика, иако, да ви кажам право, не му прореков голема победа за него
Јас еднаш поканив поручник, многу убаво момче, на чај. Муабетев колку се зелени и суви, а потоа ја спомнав Костика.
- Дали беше збунет од Мариша? - изненадено праша поручникот.
- Да, и мислам дека тој беше многу збунет
- Тоа ја прави многу лоша ... многу лоша…
„Конечно, зошто ја повредив?
- Би сакал… Мариша не му припаѓа ... Покрај тоа, сè што треба да стори е да ги ебе сите! додаде одвратно.
Виде дека не сака да зборува, а вие го оставивте сам. Повторно разговаравме за коњот на мајорот и за други такви интересни работи, и времето помина. Се ближеше часот на убовниците.
„Soonе имате шанса да ги видите наскоро! грубо рече.
Нашите Аморити се поставија… Поручникот ги гледаше како ржат како мечка разбудена од сон.
- Идиот, идиот! рече тој, седејќи назад на столот. Потоа нагло се сврте кон мене и ме праша: „Вие сè уште не знаете дека полковникот не сака офицери да седат веднаш под неговиот нос“.
- под носот? Те молам зборувај појасно!… Тоа
- Ти си глуп, момче!… Па, полковникот открива дека неговата сопруга не е доволно млада, доволно шармантна, за да
„И тој ја има Марија, која е убава девојка!“ „Полковникот ја наоѓа многу убава! поручникот заклучува накратко.
Тој пад Бог нè победи со маневри како никој друг мизерен. Во смртоносно гушење, во муцка што те натера да ги плукнеш белите дробови, одев педесет милји. Но, тие исто така поминаа, како што минуваа сите неволји и радости, и ние се вративме дома, во нашиот многу богохулен пазар, што сега ни се чинеше вистински небесен агол.
„Што ќе прават сега моите loversубовници? Мислев така. Каква ќе биде повторната средба по толку време? “
Вечерта ме стави на прозорецот… Костика наскоро се појави и почна нестрпливо да оди тука и таму. Но, светлото на лампата се провлече низ прозорците, доказ дека полковникот сè уште не легнал. “Помина многу време пред светлото да се изгасне во прозорците на полковникот. Црната ноќ сега го облекува градот во облека на жалост. Во црковната кула на плоштадот, часовникот ретко брои: долг: единаесет.
Отсега натаму, моментите поминаа со застрашувачка бавност. Се чинеше како вечност до полноќ. Тогаш, без бучава, како сите да беа мртви ... Потоа, одеднаш, од некаде далеку, остриот, морничав завив на куче го раздели воздухот ... Низ мојот грб почна да се тресне од ужас. Сè уште чекав, треперев, да видам што ќе се случи. Костика, сепак, збиена под портата, дури и не крцкаше, а во куќата владееше тишина како на гробишта… И, не знам како, стравот, лошиот страв, погрешно разбран, ме фати целосно во неговите мрежи. Насмеани сенки лудо се вртеа околу мене ... Брзо ме соблековте, ме легнавте и го повлеков јорганот над моите очи.
Следниот ден, се чинеше како некој да ме грабнуваше цела ноќ. Се чувствував многу уморно, ме болат сите коски. Облекувајќи, ме потсети на Костика и несакајќи зачекори кон прозорецот.
Пред портата на Костика, голема гужва. Неколку жени ги кршеа рацете. Што се случи?
Следниот момент го виде полковникот како излегува од куќата како бура. Тој се проби низ толпата и исчезна под портата. Набрзина ми ја облеков туниката.
„Да видиме што друго стори ова копиле од Костика! ти ми рече.
На портата го сретна полковникот, кој излезе, со лицето скржаво, гризејќи му ги мустаќите нервозно и пелтечеше непрестајно:
Се боревте низ растечката толпа и трчавте кон шталите. Кога влегувам, колку далеку можам да паднам од страв.
Мислам, замислете, господа, зебрата на Костика беше обесена!