Лорах „Какви слики се овие! „- Лорах - издавачка куќа Јауман
Лорах „Какви се тие слики!“
Лорах - Хајнц де Рош, роден во Лорах, беше еден од првите луѓе кои живееја во Швајцарија на кои им беше дозволено да ја преминат границата во француската окупаторска зона. Тогашните 29-годишник ги запишал своите впечатоци од дводневната посета на роднини во Лорах на девет страници со машината за пишување. Неговиот ракопис, кој тогашниот книжар живееше во Берн, го напиша за весникот „Дер Бунд“, но можеби никогаш не бил отпечатен, се вратил во Лорах преку заобиколувања и покажува на импресивен и истовремено депресивен начин како била ситуацијата пред 75 години градот Ларк кратко по завршувањето на војната.
Хајнц де Рош остави да поминат две недели по неговата кратка посета од 11 до 13 август 1945 година, пред да седне кај машината за пишување во Берн за да ги стави своите впечатоци на хартија. „Сакав да се опоравам од прилично депресивниот целосен впечаток и да постигнам пообјективен став“, тој го оправдува паузата во неговото писмо до Вало фон Грујерес, тогашен уредник на „Бунд“ во Берн.
Денес, како придружниот ракопис, ова го поседува Хајнрих Лофлер, емитутус професор на германскиот оддел на Универзитетот во Базел. Текстовите ги пронашол во имотот на неговиот свекор, кој починал во 2002 година (видете ги информациите на крајот): „На документите немаше ливче во весник. Мојот свекор како совесен книжар веројатно ќе чуваше еден “, вели Лофлер. Но, бидејќи сè беше далеку назад и Де Рош „никогаш не зборуваше за времето“, не е јасно, но можно е дека извештајот се појавил.
„На приватна мисија“
Неговиот свекор остана во Ларах во 1945 година „на приватна мисија“. Сепак, неговиот извештај дури и не го спомнува градот, туку секогаш зборува само за „јужен германски граничен град“ - според Де Рош, со цел „да не ги подложува своите информатори и соговорници на каков било вид одмазда“.
Покрај неговите впечатоци од неговиот роден град, тој за својот напис разговарал и со пастори, наставници, лекари, трговци и други жители кои ги познавал „од нивната младост како крајно измерени и сигурни луѓе“ и кои „никогаш не сочувствувале со нацистите“ го уверува уредникот во своето писмо.
Де Рош веќе детално го опишува преминувањето на границата и коментира: „По швајцарската царинска инспекција, која тивко ме потсетува на претресите по телото на германските граничари на СС во предвоениот период - на крајот на краиштата, ни е дозволено да ги носиме со нас дневните резерви - нашиот незабележителен жолт минувач стапува во функција и работи И покрај грешките во печатењето што германскиот печатач ги стави во францускиот текст на образецот, чудото што ни е дозволено да влеземе во француската окупирана зона на Германија без најмала формалност “.
Окупаторите
Изгледот на окупаторите за авторот вреди скоро цела страница: „Далеку од границата, каде што Мароканците чуваат стража со фиксирани бајонети, униформата доминира на сцената на улиците. Мотоциклците штракаат по улиците и малите џипови се тепаат едни со други во записите за брзина, дури и на сред град. Тие претпочитаат да се тркаат низ еднонасочните улици во погрешна насока и на тој начин да го документираат правото на победникот да не ги почитува законите на победените “.
Тој ги опишува мароканските војници на многу позитивен начин: „Тие живеат навистина детски среќни и обично безгрижно го живеат својот војник во текот на денот. Никогаш не се малигни ако не се навистина иритирани, секогаш се лекуваат со nessубезност и не кршат влакно “.
Сосема поинаква од француските војници: Според Де Рош, тие исто така си даваат „изглед на среќна негрижа“, но „се прикажува“ ова „нагласено невнимание“, за кое се претпоставува дека „има понижувачки ефект“ и не им е скриено на германските жители: „ Тие се плашат од насмеаната маска на Французите “.
Уапсени нацисти
Де Рош, исто така, остро го критикуваше сместувањето на уапсените нацисти: „Ниту еден од овие големи гаќи, кои се сопнаа кон сојузничките тенкови на повеќе од жален начин по последната ноќ пиење, не ги загуби животот. Еден единствен фанатик кој го заседил Французинот што напредувал, бил поставен покрај wallидот во следниот ходник. Многумина се затворени, најистакнатите во затвор, другите се згрижени во училишна зграда зад двојни бодликави жици. “За посетителот, сепак, тоа„ многу повеќе личи на заштитно старателство “, особено затоа што затворениците добиваат„ доволно храна “секој ден,„ додека популацијата е очајна бркај по нивниот дневен леб “.
Снабдување со храна
Бидејќи снабдувањето со храна е големо прашање: „Алокациите не се доволни за да се живее и да не умре“, пишува де Рош. „Написите како шеќер, џем или замени за кафе не се воопшто достапни. Неодамна, целиот зеленчук е дури и конфискуван: земјоделците веќе не смеат да го снабдуваат населението. “Вториот е„ свесен за сериозната состојба “и„ со ужас се радува на претстојната зима “.
Без култура
Училиштата сè уште се затворени и „секој обид на населението да се организира за да се грижи за кое било културно прашање е веднаш потиснат. Нема весници, книги, предавања, концерти, театар, а кината играат само за окупаторските сили. Речиси сите ресторани се резервирани и за вас. Само продавниците за храна се отвораат од час во час “.
Де Рош е шокиран од условите во долгите редици пред куќата на чевлар кој нуди поправки: „Какви се тие слики! И ова во град кој беше скоро целосно поштеден од директна воена штета и затоа можеше одамна да се врати во повеќе или помалку нормален живот под различни околности “.
Полициски час
Theителите се скоро целосно заробени во градот: „Слободата на движење на германскиот државјанин останува во неговото место на живеење во текот на денот и е ограничена само на неговиот стан од 10 навечер до 4 наутро.“ Ако сакате да го напуштите градот, ви треба лиценца: „Овие малечки жолтите ливчиња хартија се исклучително популарна ставка и претставуваат единствено средство населението воопшто да стапи во контакт со надворешниот свет “.
Бидејќи, според Де Рош, возовите повторно возат спорадично, но сè уште нема пошта во француската зона, а не постојат ниту весници. Само двојазичен „билтен“ на воената влада се објавува на секои осум дена. Но, официјалните соопштенија се информативни и вклучуваат, на пример, „долг список на отпуштени високи државни функционери со гувернерот на Рајх и државната влада на врвот.“ Таму се најавува и преименувањето на улиците. Обично името што важело пред 1933 година се користи повторно.
"Злосторство и казна"
Во поглавјето „Вина и искупување“, Де Рош дозволува некои арапски зборови да го кажат анонимно: „Сонувавме лош сон последните дванаесет години, а сега - кога ќе се разбудиме - се соочуваме со не помалку сурова реалност.“ Рош даде многу изјави, некои се порадикални: „Ужасно потфрливме, ние интелектуалците требаше да се браниме со раце и нозе. „Но, увидот не оди далеку насекаде. Во однос на злосторствата извршени од нацистичкиот режим, сепак, јасно е: „Никој сериозно не тврди дека тие„ не се сомневале во ништо “, сите се сомневале во тоа“.
Како заклучок, тој исто така оди во различни ситуации во зоните на окупација: „Јужните Германци ги слушаат прогресивните извештаи од англиските и американските зони со одредена горчина, каде работите јасно се одвиваат и траат, и не можат да разберат зошто сè стагнира тука со нив. Луѓето се уште се премногу уморни, премногу исцрпени и премногу оставки за да станат активни повторно во која било насока. А сепак горчината против поранешните владетели е премногу жива за да предизвика чувства на омраза кон оној од кого се очекуваше да биде ослободител. Пред сè, премногумина се уште имаат надеж дека Франција конечно ќе го смени својот став и ќе побара искрена соработка со ’другата Германија’ “.
Хајнц де Рош
Хајнц Алберт де Рош е роден на 29 декември 1915 година во Лорах, пораснал во поранешната аптека Зум Шванен (денес Бодишоп Косметик), посетувал средно училиште и потоа завршил чирак како книжар во Базел. Како двоен државјанин, тој одлучи да остане во Швајцарија пред да започне војната, беше активен на швајцарската страна и по војната остана со своето семејство во Швајцарија, неодамна како управен директор на книжарницата Хубер во Фрауенфелд, каде работеше на 24 јуни. Почина во 2002 година на 87-годишна возраст.
Прочитајте го OV ePaper до средината на 2021 година за само 59 евра еднаш! Побарајте ТУКА.