Мапите за разговори покажуваат како работи дијабетесот
Долги предавања за последиците од дијабетисот - ова не е ефикасен начин за објаснување на сериозноста на ситуацијата на мигрантите кои не зборуваат германски многу добро. Но, постојат алтернативни методи.
На
Диететичарот Дилек Оз (лево) ја користи картата за дијабетес за да им објасни на своите пациенти што да очекуваат ако не ја сфатат сериозно терапијата.
ДУИСБУРГ. На почетокот на курсот, диететичарот Дилек Оз става голема, илустрирана картичка на масата пред учесниците. „Diyabet Nasil Etki Gösterir“ е веднаш над него, на германски: „Што се случува со дијабетес“. Бројот на учесници е мал. Учествуваат три до десет лица, кои сите имаат две заеднички работи: Тие имаат турско потекло и имаат дијабетес мелитус.
Картата јасно објаснува со слики што се случува во телото на дијабетичарите: Клетките се прикажани како кули, чии врати се заклучени бидејќи клучевите на малите инсулински работници не се вклопуваат. Крвта, прикажана како мали работници со колички полни со шеќер, не може да влезе во ќелијата и затоа ги натрупуваат коцките околу кулата.
Она што на прв поглед изгледа како сликовница за деца е дел од програмата за обука „Разбирање на дијабетесот заедно“, што БКК Новитас Дуизбург ја започна во соработка со фармацевтската компанија Лили Германија.
„Особено луѓето со миграциска позадина имаат послаб пристап до здравствениот систем во споредба со останатото население“, рече градоначалникот на Дуизбург, Еркан Кочалар на форумот „Дијабетес и миграција“. Проектот за турски дијабетичари дава придонес кон интеграцијата, вели тој.
Во „Заедно разбирање на дијабетесот“, погодените ќе научат повеќе за својата болест со помош на нова дидактичка програма и ќе научат подобро да се справуваат со неа. „Фокусот не е ставен на монолозите на наставникот кој стои пред и држи предавања, туку картичките за теми кои им покажуваат на погодените на едноставен начин што да внимаваат“, вели диететичарот Оз, кој ја водеше обуката во почетниот пилот проект. Тексто-интензивните предавања, како што се оние што се нудат за германски пациенти, честопати не се корисни за мигрантите, бидејќи мораат да бидат преведени. Покрај тоа, публиката често не може да биде во чекор со содржината.
Во „Заедно разбирање на дијабетесот“, пациентите ги користат мапите за разговор за да научат како да се хранат здраво, како да вежбаат доволно и како функционира инсулинската терапија. За време на обуката, тие разговараат за своите искуства и разменуваат идеи.
„На тој начин се држи многу повеќе од ткаенината“, вели Оз. 70 турски дијабетичари учествуваа на обуката за пилоти и никој од нив не скокна. На многу курсеви за германски обуки, културните карактеристики на другите нации не се земени предвид. „За нас Турците, да бидеме болни значи да чувствуваме болка“, вели таа. „Ако немате болка, не сте болни“.
Ова е главниот проблем во третманот на пациенти со дијабетес родени во Турција, за кои мора да се реши одделно. Совети за исхрана се исто така важни. Дијабетичарите не треба да постат, дури ни за време на Рамазан, објаснува Оз на своите курсеви. Пилот-проектот заврши, но треба да се продолжи.