Марија Дуејас во дијалог со Кармен Мугат во Институтот Сервантес во Букурешт, настан под покровителство
Автор: Флоријан Саиу/Датум на објавување: 02-10-2019 00:10
Денес, во 18.00 часот, во Институтот Сервантес во Букурешт (Булевар Регина Елизабета, бр. 38), Марија Дуењас, една од водечките фигури на современата шпанска литература, ќе влезе во дијалог со литературниот критичар Кармен Мугат. Темата на дијалогот, „Педагогијата на романот“, ќе започне од неговите книги, објавени на романски јазик во Издавачката куќа „Полиром“.
Дијалогот ќе го модерира Кармен Мугат, книжевен критичар и теоретичар, а ќе го следи сесија за прашања и одговори со читатели, но и сесија со автограм. Симултан превод.
Во организација на Шпанската амбасада во Букурешт, настанот се одржува под покровителство на Меѓународниот фестивал за литература и превод на Јаси (ФИЛИТ), 7-то издание, 2-6 октомври 2019.
Партнери: Национален музеј на романска литература Јаси, издавачка куќа Полиром
Бесплатно влегување
Марија Дуењас доаѓа во Романија на покана на Меѓународниот фестивал за литература и превод Јачи - ФИЛИТ, каде ќе има серија состаноци со читателите. Комплетната програма на состаноците во Јачи може да се најде на веб-страницата www.filit-iasi.ro.
Шпанската писателка ќе се сретне со своите читатели од Јачи во четврток, 3 октомври, во 20 часот, во Националниот театар „Василе Александри“ во Јачи. Повеќе детали за настанот, на веб-страницата на Меѓународниот фестивал за литература и превод Јаси (ФИЛИТ), 7-то издание, 2-6 октомври 2019 година: http://filit-iasi.ro/.
Една од најуспешните современи шпански писатели, Марија Дуењас генерираше вистински уреднички феномен со објавувањето на романот Tубовите на кројачот (El tiempo entre costuras), шпански бестселер од 2010 година, кој достигна импресивна бројка од продажбата и беше преведен на над 25 јазици.
Романот Iubirile croitoresei е адаптиран за ТВ, во серија од 13 епизоди, премиерата се одржува на 21 октомври 2013 година, на Антена 3.е.
Издавачката куќа „Полиром“ објави во својата збирка преводи од универзална литература „Библиотека полиром“ (координатор Богдан-Александру Стонеску): Iubirile croitoresei (2011, 2013), Ce avem şi ce uităm (2013) и Cumpătarea (2016). Преводот на трите романи е потпишан од Илеана Скипиона.
Романот „Умереност“ исто така е адаптиран за ТВ и премиерно ќе биде прикажан во 2020 година, на Амазон премиер видео.
Во Шпанија, романите на Марија Дуењас беа објавени од „Планета де либрос“.
Оваа недела, новиот роман на Марија Дуејас, „aughtерките на капетанот“ - во превод на Лавинија Силеку - ќе биде достапен во книжарниците и на www.polirom.ro.
Марија Дуењас во „Девојките на капетанот“ ни ја раскажува емотивната приказна за сите оние кои некогаш биле принудени да ја напуштат својата земја, да научат друг јазик и да се прилагодат на друга култура.
Марија Дуењас, д-р по англиски јазик и литература, е професор на Универзитетот во Мурсија. Семејството на неговата мајка живеело во Шпанскиот протекторат на Мароко, во Тетуан, каде се случуваат повеќето настани опишани во „Tубовите на кројачот“, неговиот дебитантски роман, кој се продаде во повеќе од милион примероци.
Веб-страница: http://www.mariaduenas.es.
Наши препораки
Таков случај неодамна беше изнесен пред ирските судови.
Бен Смит, репортер на Newујорк Тајмс, рече дека добил А.