Марк Фитн; Последниот штанд на Валерија;
Марк Фитен: „Последниот штанд на Валерија“
Книгата
Валерија е ужасот на нејзиното унгарско село. Еластична стара собарка во црна облека од чиј цинизам никој не е безбеден. Не жените на пазарот, чиј зеленчук никогаш не е доволно свеж. Не мажите кои го мируваат денот во пабот. Не амбициозниот млад градоначалник кој толку многу би сакал да го донесе капитализмот во ivиватар. Повеќето веруваат дека Валерија некогаш била најубава жена далеку и пошироко е гласина. Но, еден ден Валерија го сретна погледот на грнчарот и оттогаш се преобрази: се насмевнува, носи процветано здолниште, не се грижат за старите краставици и доматите. Селото мисли дека е луда, а вдовицата грнчар не знае што се случува со него кога Валерија одеднаш се појави и почна да ја чисти кујната.
Извонредна хероина која никогаш нема да биде заборавена - и бизарна и неодолива книга за обновувачката моќ на емоциите.
Авторот
Марк Фитн е родена во 1974 година во Newујорк и порасна таму. Во 1993 година се преселил во Унгарија и започнал да работи на роман, кој никогаш не го објавил. Неговото деби „Последниот штанд на Валерија“ настана по неговото враќање во САД и стана изненадувачки популарен успех таму. Марк Фитен сега живее со своето семејство во Атланта.
Нарачајте издание на книгата БРИГИТЕ „Умри либеросман“
Нарачајте го целото издание на книги БРИГИТЕ „Die Liebesromane“ токму во нашата продавница и заштедете над 40 евра во споредба со тоа да го купите поединечно.
Извадете го „Последниот штанд на Валерија“
Валерија никогаш не свиркаше и не веруваше во луѓе што свиркаа. Свиркањето беше нешто за бруталците, бидејќи тие учеа шеесет и осум години животно искуство. Некој што свиркаше беше неверодостоен и неодговорен, индолентен и вулгарен. Месарниците свиркаа. И земјоделците. Наместо да се грижат за своите полиња или да вршат други обврски што им беа како земјоделци, тие седеа во селската паб со брадите влажни со пиво, свирејќи по кучката што ја поседуваше пабот и кажуваа непристојни шеги. Валерија беше сигурна во тоа.
А, месарот очигледно беше најлошиот пипер. Тој го исвирка својот клиент директно во лицето, го дувна неговиот смрдлив здив во ноздрите на сите што ќе дојдат кај него. Секој што застануваше покрај свирежот на месарот во понеделникот, мораше да оди на клиника неколку дена подоцна. Валерија се сети на тоа додека рано изутрина ја чистеше фугата на подот од нејзиниот трем рано утро. Таа беше сигурна дека кралицата на Англија не свирка. Ниту унгарскиот претседател не свиркаше. Таа тргна наназад низ советската историја: Троцки можеби свиркаше; Ленин сигурно не, а Сталин свиркаше само кога беше лут. Подоцнежните советски водачи никогаш не свиркале, па дури ни Горбачов. А, Елцин? Стомакот на Валерија се сврте од помислата на шефот на руската држава. Да, таа одлучи, Јелцин најверојатно свиркаше.
И пред комунистите или реформските комунисти, или како што се нарекуваа денес, имало благородници кои никогаш не свиркале. Дефинитивно не Хабсбурзите. Валерија се смееше на воведот. Свирче Хабсбург!
Со задниот дел на раката избриша еден лист хартија. Се сети на свирежот на селскиот градоначалник и се заколна. Само еднаш се имаше случено, а тој не знаеше дека го шпионираат. Но, Валерија го гледаше. Не го сакаше. Таа не размислуваше ништо за неговиот воздржан германски автомобил и неговата млада шик невеста. За нив градоначалникот беше само вешто обучено шимпанзо, иако беше многу понетактичен и ограничен од мајмун.
Валерија воздивна. Градоначалникот беше тоа што беше - како и секој од неговата генерација. Помладите деновиве беа нетактични. Бидејќи Советите ја напуштија Унгарија - без никаква церемонија, сигурно додаде таа - земјата му пријде на Западот како евтина гангстерска невеста. Самопочитта всушност беше тргнала надолу. Младите мажи се појавија од никаде. Возеа скапи автомобили и се дружеа со скапи, долги нозе жени кои не беа добри за ништо друго освен за секс и кои не беа способни да сторат ништо за да го подобрат општеството. Тие сигурно не беа револуционери. Со нивните тесни колкови и мали гради, овие глупави сексуални бомби со андрогински изглед не можеа ни да ги родат утре револуционерите.
Валерија ја замислуваше невестата на градоначалникот како се породи и мораше да се смее. Орнамент! Денес новите жени беа добри само за украсување. Мора да замислите, помисли Валерија, - да дозволите да бидете третирани со истиот презир што го имаат децата кон божиќните украси кога сакаат брзо слатки и подароци. Само идејата! - да дозволите да ве туркаат настрана или насилно да ве фрлат на подот или да ве фрлат на aид, или во најдобар случај и само со многу среќа ќе бидете полнети во кутија до следниот Божиќ. Валерија одмавна со главата. Замислете! Цела генерација на жени кои се исечени да си го грабнат целосното внатрешно работење и само да ги отворат нозете во секое време.
Валерија се стружеше посилно, лицето поцрвенето. Во меѓувреме, помисли Валерија, градоначалникот и неговите придружници им удрија плескање на грбот како благодарност. Нивните банкарски сметки се пополнија. господата дуваа чад во лицата на граѓаните и се осмелуваа неосновано да го нарекуваат целиот смрдлив циркус на болви како демократија. Во споредба со веселите капиталисти кои беа одговорни за новата и подобрена слободна пазарна економија на Унгарија, комунистите беа вистински филозофски кралеви. Валерија плукна на белиот лепенка од измет од птици и го изгреба со краткиот нокт. Го избриша челото. Ништо не беше свето за новиот систем, и тоа беше проблемот за нив.
Тоа предизвика презир. На масите им треба нешто неприкосновено, па дури и Сталин го знаеше тоа.Кој сака да ги чува правилно и да ги храни, мора да има опиум за нив! Но, капиталистите безмилосно игнорираа сè. Грпкаа и извалкаа сè, па дури и тривијални работи се поклонија на притисокот на пазарот - нивните сакани бразилски сапуници, на пример, беа интерпункционирани со врескање реклами за француски интимни крпи и тоалетна хартија! Зошто? Кој го дозволи тоа? Што требаше да значи тоа? Зошто беа толку гласни реклами - многу погласни од програмата - толку гласни што не можете да им избегате дури и ако одите во тоалет каде сè уште можете да ги слушнете. Зошто гласните рекламни блокови - четири од нив во последното емитување - беа дел од демократијата? Беше несфатливо .
И да се надмине сето тоа, градоначалникот беше и некој што свиркаше! Фала му на Бога, си помисли таа, дека живеат во мало село, длабоко во степата, среде никаде - ох, колку беше благодарна Валерија за тоа. Таа беше сигурна дека дури и силното свиркање на градоначалникот ќе падне во глувите уши. Ако градоначалникот - кој беше само паметен земјоделец - сакаше да свирка, не беше важно; Никој важен не би го чул и би помислил полошо на селото - ако кралицата или унгарскиот претседател навистина го слушнеле свирењето на градоначалникот од далечина додека тие си пишувале писма едни на други, можеби ќе погледнат накратко и ќе се зачудат, но нискиот свиреж Веднаш кревајќи раменици за да погрешат за ветрот што минуваше низ полето со шеќерна репка некаде далеку - ситното свиркање на градоначалникот би било неважно за нејзиното уво како и исушените лисја што паѓаа на заборавениот ловиште, неважни како канделабрите што трепереа во нејзината студија.
Градоначалникот извесно време внесуваше странци во селото. Како да знаеше интуитивно дека му треба публика. Ги нарече инвеститори. Во минатото скоро никој никогаш не беше дојден низ нејзиното село однадвор, тоа се случи од кога се роди Валерија. Таа сè уште се сеќаваше како мало девојче кое гледаше германски тенкови како се тркаат по хоризонтот со пријателите на пат кон Русија. Потоа, повторно на хоризонтот, виде како се приближуваат британски тенкови. Фалангите се удираа едни со други неколку дена. Уште подоцна, како тинејџерка, видела руска тенковска парада на хоризонтот три дена, насочена кон Будимпешта.
Ниту еден резервоар никогаш не дошол во нивното село. Тие бараа уште поважни и поинтересни цели што вреди да се заземат. Тоа беше навистина големо олеснување, но некои сметаа дека е скоро навреда. Огромниот интерес - и не само тенковите - всушност ги оставија селаните со толкава психолошка штета што кога беше изграден новиот експресен пат тие тврдоглаво се спротивставија на знакот што водеше до нивното село.
„Доаѓањето до нас не вреди за бензин“, рекоа некои. „На крајот на краиштата, имаме само еден термален извор“, рекоа други. „Туристите подобро да одат во Балатон. Циганите кои го градеа патот кренаа раменици и им го предадоа на селаните синиот патоказ, кој веднаш беше закачен во селската паб.