Марти Робинс - Јута Керол Стихови и обука
Превод на стихови од Јута Керол
Па мои пријатели ме прашавте,
што ме прави толку тажен и молчен
И зошто изгледам толку темно
како облаците над ридот.
Возете ги вашите коњи поблизу,
и ќе ти ја раскажам приказната
од мојот другар Јута Керол
и неговото последно возење по патеката.
Заедно тргнавме од границите на пасиштата
и се возевме рамо до рамо.
Го сакав како брат
И плачев кога Ута почина.
Едно утро ги заокруживме животните
и кога работата беше скоро завршена
добитокот одеднаш започна на негова страна
да трча уплашено.
Под седлото,
на кој се возеше ќерката на шефот,
ја имаше Јута токму тоа утро
постави светло-црвено ќебе,
така што седлото е пријатно за возење
за Леоноре, неговиот мал пријател.
И тоа беше токму ова црвено ќебе,
што доведе до нејзин крај
Таванот висеше сега
зад неа долу на земја.
Исплашениот добиток го виде тоа
и веднаш се упати кон него.
Леоноре ја виде опасноста
и го фрли нејзиниот коњ наоколу,
и потпрен во седлото
ги повлече кориците на своето место.
Но, притоа таа изгуби рамнотежа
и падна пред ова диво стадо.
„Застани, Леоноре, доаѓам“
беа зборовите што и ’ги повика Јута.
Го виде неговиот добар коњ
и стигна до неа во неколку скокови.
Мислев дека ќе успее,
и тој всушност ја повлече од подот.
Но, седлото беше толку тешко
никогаш не треба да се издржи до тогаш.
Обемот се сруши со гром
и Јута падна покрај Леоноре.
Тој го зеде ќебето,
го замавна преку главата
И истрча во преријата
„Лежи мирно, Леоноре“, повика тој
Кога го одвлече вниманието на стадото
и така го спаси неговиот пријател Леоноре,
се сврте кон добитокот
и го најде својот судбоносен крај.
Неговиот револвер се тресна како молња,
треснењето се случи гласно и јасно,
кога добитокот побрза и го уби
го спушти оловниот бик.
Утрото беше погребан,
Слушнав како свештеникот вели:
Се надевам дека сите повторно ќе ја видиме Јута
многу далеку на големиот преглед.
Потоа го завиткаа во ќебето
со кој го спасил својот мал пријател,
тоа беше црвеното ќебе,
што го донесе до крај. (попладне)
Писател (и): Традиционални стихови поддржани од www.musixmatch.com
последен пат изменето од Манфред (полцман) на 1 февруари 2016 година, во 11:18 часот