Медлин МекКан - Детето што целиот свет го бараше - Панорама
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Медлин МекКан: Детето што го бараше целиот свет
Што навистина се случи таа вечер кога Медлин Мекан исчезна? СЗ ги оцени досиејата на истрагата.
Доцна вечерта на 3 мај 2007 година, менаџерот на одморалиштето во клубот Океан, Силвија Марија Батиста, беше повикана да работи. Полициски службеници стојат на приемот во празничното село во Праја да Луз на југот на Португалија, а guestералд МекКан, британски гостин, клекнува и вреска и му удира раце на подот. Тој и се чини како Арап да се моли.
Отворете ја сликата на нова страница
Икона на сите што исчезнаа: малата Медлин МекКен.
Батиста го придружува до неговиот стан, број 5А, каде има голема конфузија. Сопругата на Мекан, Кејт Хили, седи на креветот, неколку пријатели на Британците доаѓаат и си одат во дневната соба, сите се на телефон. Зборуваш за киднапирање.
Медлин МекКан, ќерката на двојката, скоро четири години, исчезна од својот кревет, додека нејзините родители седеа во ресторанот. Кога мајката провери дали сè оди добро во 22 часот, почувствува нацрт во собата, прозорецот беше отворен, креветот на Медлин беше празен, тука лежеа само нејзината мачка и розово ќебе, чаршафите беа свртени назад. Браќата и сестрите Шон и Амели, двегодишни близначки, спијат како ништо да не се случило.
Г-ѓа Батиста забележува дека никој од Британците не го бара детето надвор, сите зборуваат само за повик во медиуми.
Наскоро Медлин ќе стане икона на сите кои исчезнаа, таа ќе им покаже на секое семејство во светот како удира судбината кога изгледа дека среќата е совршена, со успешни родители со здрави деца кои се релаксираат со пријателите во Праја да Луз - сум „Плажа на светлината“.
Кривичната постапка останува без решение. По 13 месеци, португалската полиција засега летово го затвори и објави досието. Испитувања на сведоци, фотографии од местото на злосторството, ДНК анализи и прислушувани телефонски повици раскажуваат за неуспешниот лов на можни сторители на повеќе од 20.000 страници - но исто така и за спорот меѓу португалските власти, водени од медиумите, и британското семејство кое немало друг излез ја најде својата мака како непрестајно да го повикува целиот свет на помош. Случајот Медлин стана културна битка меѓу Британците и Португалците, меѓу градот и селата.
Ако треба да се извлече поука од ова досие, тоа е ова: Дури и најсложените истраги и раскошните медиумски кампањи не можат да ги решат кривичните случаи ако роднините и полицајците на местото на злосторството прикријат одлучувачки траги во првите неколку минути. Можеби затоа Медлин, најпознатото дете во светот, не е видено од 3 мај 2007 година.
На следната страница: Како целиот свет сака да биде сведок
Детето што го бараше целиот свет
1. Сведоците
Отворете ја сликата на нова страница
Целиот свет ќе биде сведок: комеморацијата во Фатима во мај 2007 година по повод четвртиот роденден на Меди.
Девет часа по исчезнувањето на Медлин, во петокот наутро во 7 часот наутро, случајот ги објави вестите на британскиот сателитски радиодифузер Скај Newsуз. Агенциите, радиото, телевизиските станици и весниците го следат примерот, мистеријата станува глобален настан.
Стотици репортери патуваат на Алгарве, Лари Кинг од тука го емитува своето ток-шоу на Си-Ен-Ен. Секое движење на истражителите се анализира, критикува и се емитува во живо до светот. Репутацијата на Португалија како патна дестинација е доведена во прашање, за Британците, случајот Меди е државна работа.
Криминалната полиција во Португалија е пред илјадници предности за неколку часа. Безброј луѓе одговараат затоа што сакаат да ја препознаат девојката. Првично, Медлин се гледа во близина на Праја да Луз.
Потоа, наводно, делумно во исто време, е на места што се оддалечени илјадници километри, во Индонезија, Сингапур, во пекара во Порто. Наскоро сто истражни служби дежураат, тие испрашуваат само 112 вработени во хотел и ги проценуваат информациите дадени од неколку сведоци.
Еден се сеќава на човек што фотографирал деца и тој сè уште се сеќава на бројот на автомобилот на странецот. Официјалните лица го доделија на пар од Полска. Кога овие двајца одморалишта се вратија во својот стан во Варшава во седум во неделата наутро, три дена по исчезнувањето на Медлин, полската полиција ringвони. Во том I од досието, страница 216, има белешка од Интерпол: Медлин не е во станот.
И денес е вака. Во август оваа година, хрватската фудбалска starвезда Дино Дрпиќ само можеше да спречи британски турист да го однесе својот син на островот Крк. Ената помислила дека детето е Медлин.
На страница 3: Совршен осомничен во случајот Меди
Детето што го бараше целиот свет
Отворете ја сликата на нова страница
Совршен осомничен - дали тој постои? Фантомска слика на можниот киднапер на Меди, заснована на она што го кажал сведок.
2. Сомнителниот сосед
Роберт Мурат брзо станува совршен осомничен. Мурат, 33, невработен, само тврди дека слушнал со Медлин во петокот наутро, од неговата мајка enени. Таа го видела Скај Newsуз. Само тогаш ќе ги разбереа сирените на плачот на ноќта. Утрото Мурат тргнува кон клубот Океан, на само 150 метри од мајчината куќа.
Мурат, син на Португалка и Англичанка, сака да помогне. И се прави важен. Тој го држи увото насекаде, претпоставува, преведува. Неговиот тон е толку заповеднички што сведоците се прашуваат: Дали тој ја води истрагата?
Во збунетоста во првите неколку дена, Мурат има позиција на моќ како ретко кој: Тој зборува англиски и португалски. Додека уредникот на еден британски таблоид не му донесе проценка што го потресува. Неговите колеги, вели жената, се осомничени број еден.
Тие му го осветлуваат животот и дознаваат дека тој се разведува од сопругата и ја промашува својата ќерка, стара колку Медлин. Човек со желба за признавање, сигурно, но педофил? Новинарот од Неделно огледало укажува на тоа.
Во огласот се вели дека Мурат и се јавил на својата ќерка пред новинарите и ја претворил во „големо шоу“. Полицијата во Португалија одамна доби анонимен повик: сторителот бил „многу близок“ со полицијата. Но, ништо не го оптеретува толку колку изјавите од таборот на Мекан.
Всушност, Janeејн Танер, пријателка на Меканс, тврди дека нешто се сетил. Додека излегуваше од ресторанот Тапас кратко по девет вечерта за да ја провери својата ќерка, забележа маж кој набрзина носеше дете во пижами и со голи нозе. Полицијата е изненадена: Киднаперот сигурно го набудувал станот на родителите и патролите и тој би помислил на патот за бегство. Најбезбедно би било лево од влезната врата на станот 5А. Но, човекот што го опиша Танер отиде надесно. Кон вилата на семејството Мурат.
Одеднаш се чини дека сè се вклопува заедно. Тројца пријатели на Меканс сведочат дека Мурат веќе бил на местото на злосторството таа вечер, а на 16 мај, на страницата 1321 од досието, еден известува дека Мурат носел очила „без сомнение“. На 11 јули, истиот сведок ќе се присети на друго сослушување дека Мурат дури му го дал неговиот број на мобилниот телефон во тоа време, но само наутро.
Мурат негира дека таа вечер бил на местото на настанот. А полицајците, вработените во хотелот и соседите, кои ја бараа Медлин до зори, уверуваат дека тој не бил таму. Но, тогаш осамениот Мурат веќе се смета за аргуидо, оптоварен.
Судството дозволува каква било интервенција.
На 14 мај, истражителите извршиле претрес во куќата и автомобилот на Мурат, собрале коса, барале крв на капаците на цистерни во градината, фотографирале базен, барака за алати и просторија. Однесете весник до датотеките: „Заклучете ги ќерките“, се вели во насловот. Тоа е преглед на биографијата на Казанова за која се вели дека е „измамник и педофил“.
Кога Мурат е на телефон, полицијата слуша без негово знаење. Еднаш тој му рече на еден свој познаник: „Ме распнаа на крст, но се надевам дека тие (полицијата) се концентрираат на најважните работи, а тоа е да ги пронајдат страшните што ги има оваа девојка“.
Медиумите го тушираат Мурат со нечистотија, тој мора да го трпи фактот дека изјавата на пријател од детството на весникот Кореио да Манху протекува анонимно и се дистрибуира низ целиот свет. Сведокот раскажува дека Мурат силувал мачка како дете. На крајот, полицијата го ослободува од какво било сомневање, но неговата репутација е уништена.
На страница 4: Како родителите на жртвите станале осомничени
Детето што го бараше целиот свет
Отворете ја сликата на нова страница
Родителите на Меди: невообичаено „кул“ за Португалецот.
3. Родителите
За родителите на Медлин, одморот во Алгарве е првиот одмор по исцрпувачките години. Anералд Мекен на испрашување вели дека тој и неговата сопруга излегле само еднаш откако се родија близнаците. Во Алгарве сега одвојуваат време за себе.
Во текот на денот ги испраќаат децата во празничниот комплекс да се грижат за нив, вечерта на 3 мај ги легнаа децата во 19.30 часот и како и секогаш, одат на вечера во 20.30 часот. Лизгачката врата до терасата останува незаклучена, ниту пак користите услуга за чување деца на хотели.
Тие се среќаваат со седум пријатели кои патувале со нив во ресторанот Тапас, станот не може да се види од масата. Келнерот вели дека ставил четири шишиња вино на масата, а во текот на една вечер Британците обично испразнуваат двојно повеќе. Бидејќи се многу весели, вработените ги нарекуваат „тениска група“.
Дека Медлин е убиена од нејзините родители е теорија дека полицијата само агресивно ја спроведувала во август, три месеци по злосторството. Дотогаш таа само се прашуваше. Во својата книга „Вистината за лагата“, Гонсало Амарал, кој ја водеше истрагата, објасни дека Кејт некогаш не сакаше да ја придружува полицијата иако и беше кажано дека девојчето е видено.
Исто така чудно што се случи во средината на јуни. Стигнува е-пошта во која уценувач сака да открие каде е девојчето за два милиони евра. Eraералд МекКан одговара од полициски компјутер. Тензијата меѓу полицијата беше голема додека чекаа реакција од уценувачот - но разговараа со британски полицаец за фудбалот.
Подобри докази ќе има само во август. Британски експерт предложи да се користат две кучиња специјализирани за мирис на труп и крв. Трошоците: 1000 евра на ден плус сместување, 2750 за патување и 450 за пасоши за кучиња.
Напорот се чини дека вреди: Во август, кучињата штрајкуваат - не кај Мурат, туку во станот 5А, зад софата, во плакарот, облеката на мајката, мачката со гуши и автомобилот што го изнајмуваат родителите. Станот 5А никогаш порано не бил убиен. Медлин почина тука?
Полицијата ја разделува сликата од среќното семејство. Во меморандум од 16 страници од 11 септември 2007 година се вели: Родителите случајно го убиле детето и со својата клика се прикривале за злосторството. Меканс, се вели, живеат во општество што бара „полно со правила“.
Од гледна точка на Португалија, напорен живот, особено за татко кој како кардиохирург е „кул“, но и истоштен. За време на празниците има само слобода, па затоа родителите ги испраќаат своите деца на грижа. „Времето за одмор не се дели меѓу родителите и децата“, се вели во него. И Медлин, живо дете кое често станува ноќе, можеше да биде седатив со лекови.
Сега изјавата на соседот добива нова тежина, која ја слушна Медлин како плаче повеќе од еден час една вечер, нарекувајќи „Тато, тато“. Индикација дека родителите, како што тврдат, не излегувале од ресторанот на секои половина час за да ги проверат децата.
Од гледна точка на полицијата, сега е јасно дека детето сигурно починало помеѓу 17,30 часот кога последен пат било видено во креветчето и 22 часот и дека родителите го сокриле телото. Овој маневар за прикривање вклучува непосредна посветеност на родителите за киднапирање и апели до медиумите. Ако тие сериозно веруваа во киднапирање, се вели во меморандумот, тогаш тие ќе се однесуваа дискретно затоа што „секоја интелигентна личност знае дека во случаи на киднапирање јавноста прво ја попречува истрагата и ја загрозува безбедноста на жртвата“.
Прво Мурат, а потоа Меканс: Во отсуство на подобри траги, Португалците секогаш ги гонат оние кои се најизложени. Но, дали е замисливо родителите да го изгубат своето дете, а потоа да се мешаат во пријатна група за вечера? Дали е мајка, особено докторка, способна за ова?
Од друга страна, полицијата се прашува: Како може мајката да влезе во спалната соба на своите деца во 22 часот, да открие дека прозорецот е отворен, нејзината ќерка ја нема - и потоа не повикува на помош од верандата, туку? 150 метри до ресторанот? Во меѓувреме близнаците остануваат сами со отворен прозорец? И, зошто близнаците не се будат цела ноќ, иако неколку помагатели го пребаруваат станот?
На почетокот на септември полицијата побара од мајката уште едно испрашување. Кејт Хили мора да го прераскаже целиот 3-ти мај. Но, истражувачите залудно се надеваат дека ќе пропадне. Следниот ден, пред да продолжи распитот, таа е прогласена за осомничена.
Законот го сака на овој начин: Како осомничена, таа може да молчи за да не се инкриминира. Повеќе од 30 прашања ја погодуваат. Зошто ги остави близнаците сами? Кој се јави таа? Може ли да спие таа ноќ? Дали им давала на децата некој лек? Овој пат таа не одговори на ниту едно прашање.
Неколку часа подоцна, eraералд Мекен е испрашуван и прогласен за осомничен. За разлика од неговата сопруга, тој одговара, но тоа не ги тера истражителите повеќе. Меканс се враќаат во Велика Британија. Полицијата сака сите девет пријатели да се вратат, тие сакаат повторно да го донесат оригиналот. Британците одбиваат.
На страница 5: Грешки на полицијата
Детето што го бараше целиот свет
Отворете ја сликата на нова страница
Гонкало Амарал: Во книгата „Една вистина и многу пари“ поранешниот главен истражител во случајот Меди ја обвинува двојката Мекан.
4. Полицијата
Кога јавниот обвинител Хозе де Магалже е Менезес го држеше во рацете последниот извештај на криминалистичката полиција од 20 јуни 2008 година, тој не можеше да не се пофали за огромната трудо ofубивост на истражителите. Дестилатот опфаќа 4500 страници во 17 тома, плус 12 000 страници со сметки, прислушување, анализи и барања за правна помош, и на крај 5000 страници со очигледно безвредни информации од населението.
Полицијата посети 443 станови и претресе 30 квадратни километри со два хеликоптери, четири бродови и џипови. Лабораториите тестирале 257 влакна од домови и автомобили; само тоа чинеше десетици илјади евра. Но, на крајот, истражителите немаат ништо во рака.
Како може да биде тоа?
Најголемата грешка се случи на самиот почеток: Во бурниот налет во првите неколку часа, станот е свртен наопаку и уништени се најважните траги. Пријатели, полицајци и вработени се превиткуваат над креветот, гледаат под него, го допираат прозорецот и вратата на патиото. „Никој немаше смиреност и присуство на ум за да го обезбеди местото на злосторството“, се пожали обвинителот.
Кога Крипо ги избриши прозорците со црвениот прашок „Dragonblood“ за да обезбеди отпечатоци од прсти, се покажа дека најјасниот отпечаток го добил руралниот полицаец од Лагос кој бил на должност таа вечер. Обидот да се обезбедат стапалки неколку недели подоцна не успее: Може да се видат премногу шепи на кучињата кодоши.
Исто така е неверојатно дека Мурат, поранешниот осомничен, толкувал повеќе од десетина испрашувања. Амарал, шефот на полицијата, жали што дозволил да биде понесен од јавноста. „Притисокот никогаш не нè напушти“, пишува тој. Истрагите против родителите не биле спроведени подолго време, поради политичко размислување за Британците. Обвинителот исто така се жали дека „медиумската оргија“ им го одвлекувала вниманието на истражителите и го нарушила достоинството на осомничените, од кои некои, видете Мурат, биле целосно убиени.
Но, соработката покренува и прашања. На 16 мај, еден пар пријавил во британската полиција дека Дејвид Пејн, пријател на Мекан, привлекувал внимание преку непристојни гестови што можеби биле насочени кон Медлин. Португалецот дознал само за изјавата во есен. Јавниот обвинител цитира од криминалистичкиот роман на Фридрих Диренмат „Ветувањето“: „Со реалноста може само делумно да се справиме со логиката“.
На датотеката има копија од пасошот на Медлин број 453847661. Истече на 4 август 2008 година. Нејзината мајка вели дека чувствува дека нејзиното дете е живо.