Михаи Еминеску Алегориски рими
Бродот на мојот живот, тежок со мисли,
Од карпата на смртта расфрлани во штици,
Брановите на времето го погодуваат и го разбиваат
И тие се судираат линија по линија.
И јас умрев во мир на напуштен брег.
Над моето чело лежи Месечината во облаците,
Полека преминувајќи ги пустините во Сахара
И осветлување на свет кој молчи.
На полноќ ја гледате рамната пустина
Раѓајќи го нејзиниот горд караван
Мртвите во долги превези и будни,
Оди полека кон сонот: Девојче Моргана.
Навистина: длабоко растојание
Тоа покажува палата само раскош.
Светло влегува низ прозорците;
Завесите се чинеа натопени во сонцето.
Од долги и далечни пустини,
Сувите скелети доаѓаат во редови.
Пустина тогаш, со приколки-села,
Спиеше како мртов човек под месечината што победи.
Караван поминува покрај мене,
Студен здив доаѓа пред неа.
Вирус и вирус во долги жици:
Јас сум број еден, број дванаесет.
Потоа, лицето се спушта од коњот.
За мене неговиот директен-горчлив изглед
И слабото, тажно, длабоко лице
Неговата коскена рака се протега.
Но, јас немам моќ да се движам,
Зашто бев мртов и не сакав.
Очните капаци ми беа спуштени,
Иако можев да видам преку нив.
И сенката во превезот на сива свила
Моето уво е близу до нејзината уста
И тој полека и полека ми ја раскажува големата приказна,
Која вечна река лечи во мојот ум:
„Во палатата живее вештерка
А човек што има очи, ќе го види тоа и ќе умре;
И на мртвите, нивната длабока светлина,
Им ги дава претходната вечер.
Така, дојдовте на скелет за да стапнете,
Да ја види својата палата во опалински светла;
Продолжете со нашата линија
До нејзината градина со закосени букви.
И еве го мојот превез што ти го давам - на лицето
Облечете го, покријте ги очите со мраз,
Да не се стопи брзо
Да ја погледнам нејзината тиранска сладост “.
Станувам и заминувам. сенка се од бајките
А фантазијата е помеѓу фантазиите,
Тоа може да се види преку мојата рака за кревање
Како низ телото на јасмин.
Се поблиску и поблиску.
Градините блескаа, а цвеќињата растеа со брави,
И росата тече во влажни дијаманти -
Прскалките сјаат од гранките на дрвјата.
Сите се качуваме по мермерните скали
И мртвите ги бараат своите жени во колони:
Некои се млади како мртва убов,
А други имаат бели бради како свештеници.
Но, сите тие се човечки урнатини
И растера од стада бедуини
Пронајдена е горчлива, сурова смрт
Во запалена и бесконечна пустелија.
Зборувам полека. како во сон. и зборот звучи
Како исушени лисја што ветрот се собираат,
Или како шумот маѓепсан од водите
Кога русокосата месечина ќе се појави над шумата.
Одеднаш низата се расплетува на два дела.
Гордо, тивко лице се појавува на дното;
Со црвено цвеќе од афион во нејзината црна коса,
Со затворени очи тој прави знак со раката.
Ја следам низ високите галерии.
Lиви извори од пловните објекти скокаат
И покрај нив мермерните нимфи,
Небесни суштества за совладување на длета.
Златните столбови умираа на светлата.
Околу нив се ставаат чаши,
Од кои растат богато-темни
Еве црни рози, има сини цвеќиња
И виолетовите завеси на прозорците.
Ладен мирис ми го украде чувството;
Вратата на едната од нив е непречено отворена
И нови чуда воодушевени очи видоа.
Сликар го расцветал таванот, тој починал,
Со горди бајки, со убави шеги
И сребрената чаша мириса на бакар
Со син чад облиците на сликата.
И на кауч, скриен меѓу завесите
Сина, преклопена и со везди,
Кралицата на бајките седеше -
Осветли го светот на моите мисли.
Врза бисери во скутот
И на персиски килим, убав и мек,
Таа се протега насмеана како во сон и мрзлива
Нејзините снежни нозе - голи.
Очи длабоки како две арапски бајки
Слично на оние на кралицата Сабе,
Како што им пишува кралот Соломон,
Со нивните слабо темни очи.
Со полузатворени очи се насмевнува:
- Иако мојот поглед ги убива живите,
Ме гледаш долго, ти, колку си мртов,
До твојата душа твоите очи ќе се отворат.
На вашиот гроб сте на прагот на портата,
Но, излегувањето не е волја на судбината,
Но, пред мене, полека нека падне
Од ледените очи превез на смртта.
Клекнувајќи тогаш си реков:
„О, слатко лице, држи го моето чело со твојата рака
И земи го тажниот, ладен превез од моите очи,
Зашто го чувствувам чукањето на чувствителното срце “.
И сивата магла паѓа од моите очи
И нови чуда воодушевени очи видоа,
Зашто си вештерка пред мене
И слушајте ја бајката со насмевка на лицето.
Тогаш античките портали загинаа.
Осветлено е околу мене
И наместо мртви живи суштества, колку е среќно,
Јас се смеам на глас - слави баканали.
Каде се фантастичните покани сега
Низ кои помина месечината некое време?
Тие илјадници отпад во пустината
Јас сум жив. никој не се плаши од смртта.
Кога една вечност би умрела
На loveубовта, на животот и на лудилото,
Тие не би биле толку среќни
Како што правам во оваа жива смрт.
Тука ја гледате жената целосна и капе
Што полека ја остава да падне;
Насмеан, тој останува среде толпата
Како да излезе од топла бања.
Тука мрзлив се протега мрзлив
Во раката на човек под трепките,
Тој фрла диви темни очи,
Thеден за страстите на хиена.
И еден ја гледа како цица
На еден стар војник со слепа темнина
И прсти фини како восок
И тој се сопнува во својата црна брада.
Смеа, кутре, многу рикање -
Сите тие викаат, никој не слуша;
Бесните навреди се галење
И галењето стана навреда.
Секој се сака - го кажувам тоа гласно.
Секој го направи животот прослава:
Светот е полн со маски за смеење,
На комичари и лесни жени.
Мурмулите можат да се слушнат само преку ноктите,
Каде со нежен глас прашува overубовникот,
Додека нејзината сакана уста, сува
Бакнување, отворено за задоволство.
Кој е овој свет, се прашувам сега:
Лудуваа, или чумата владее?
Покривам смрт, грозни рани
Со смеа, со loveубов, со пијанство, со шеги?
„Не“, одговори Шехерезада, „
Не, не ги гледате додека паѓаат;
Нивниот живот е сон за смртта,
Денес таа ќе ја плен, и таа ќе плен на неговите раце.
Што си во светот? илјадници генерации.
Горди или нејасни нации
Тие одамна загинаа во нивниот пепел
Ивее СЗО. Тие! инмормантација.
Смрт и живот, двостран лист:
Зашто смртта е извор на живот,
И животот е потоната река
Во регионот на непробојна магла.
Голата жена, потопена во перници,
Нејзината убавина е со ококорени очи;
Тој не мисли дека некогаш ќе умре,
Зашто тоа е како сенка на вечниот живот.
Твојата loveубов е живот - нејзината убов
Тоа е живот повторно и повторно на човештвото.
Нејзината волја е твоја да се собереме
Потоа, тука е целата душа “.