Михаи Еминеску На неговиот роденден
Нејзиното име беше Клеопатра, и тој беше Гајус Јулиј Цезар Октавијан Август. Тоа е, таа прочитала роман посакала да има дваесет и шест години, а таа имала само четиринаесет години; тој, историјата на Римјаните и сакаше да има четириесет години. Имаше само осумнаесет години и одеше на училиште. Сепак, денес, на денот на Свети Ермил, тој го заборави Октавијан Август и чекаше честитки за неговиот роденден. Тато и подари убав часовник, мамо - тоалетна торба, сестра - пар влечки. Елис - ништо. Елис, значи Клеопатра, неговиот братучед. Тој се повлече во својата соба, каде што класиците беа седнати на градите по верско правило и неповредливост и одеше низ куќата. Тој беше мрачен и малку поетски. Тој имаше сини очи, што значи многу, и беше згодно момче. Сега застана запрепастено пред огледалото, зачудено се погледна во неговите очи и како да го прашуваше нешто. „Тола ми го стори тоа. Имаше време кога, следејќи го шпанскиот роман, денешната кралица на Египет се викаше Тола. Неговото време се викаше Бертранд. минати времиња!
"Ништо! Ништо! И и дадов кукла за нејзиниот роденден. Мислам што јас Јас дадов! Ако не знаев што да му дадам! Мајка ми ми рече да и дадам кукла. Тола, Тола! Тој рече, смеејќи се: „ти си многу драг за мене.“ Потоа седна на масата и длабоко размисли за еднаквоста на два хипотенуса. Кралице! Те сакам! iScala: Гајус Јулиј Цезар Октавијан Август manu propria.
Сара се забавуваше. Исто така беше поканета и братучетката Елис и - големо чудо - таа дојде. Нејзините родители ја одбија таму и отидоа на друго место, каде што исто така се очекуваа. Царот Октавијан Август ќе ја поминеше сарата дома, ако му беше простено од окупациите на римската држава, а денес - му беше простено од тие окупации на римската држава. Целата Сара не и кажа ниту еден збор на младата дама. Ги избразди веѓите меѓу очите, кои ги подигна под челото; со скрстени раце, нога над нога, седеше тврдоглаво во еден агол, а усните беа цврсто притиснати. Но, таа провлече зрак директно во неговите очи. Беше лута. Две години беше многу лут и згрозен исто толку лесно. Некогаш не беше воопшто лут.
Беше близу полноќ. Дојде многу сериозно. „Youе ме пуштиш да си одам дома, госпоѓице? Таа погледна во неговите очи и почна да се смее.
Беше убава ноќ, месечина, тежок мраз без ветер. Снегот падна на огради и снег од двете страни на уличката. Снегот ги натовари гранките на дрвјата и покривите на куќите. Мразот пукна под неговите нозе и ја помина покрај раката. таа во крзнено палто со црвена јака на лицето, белата волнена хауба околу лицето, челото. Таа беше русокоса, многу русокоса, со тетратка како коноп, и шорцевите - колку и да беа дебели - сепак ги потенцираа линиите на витката, витка половина. Fаба. Тие се смееја зборувајќи - тоа е, повеќе смеа отколку разговори. Кој не се сеќава на својата младост - и секој имаше по едно - тие одлуки да бидат сериозни во loveубовта, дека е жив, таа одбрана во ставовите на детето, да не го кажува своето име, да не tutuiască - да не се бакнуваш. Другата патека-долина, но залак? колку што е светот. Така беа и тие. Збори за. историја, географија и други корисни работи да! Се разбира, онолку колку што сакате - но зафатен со уста, ти по име? -никогаш!
Тоа ќе беше случај - но месечината, месечината!
Месечината го осветли млечно-белото лице со црвени образи и нејзината руса, многу руса коса, која го опкружуваше исполнето, насмеано лице со луксуз и финост. Додека тој учеше предмет за астрономија - рамнодушен и на себе и на нив - односно кога тие си се мачеа, таа го погледна без да го слуша; ќе скокнеше на неговиот врат, ќе го бакнеше илјада пати - сметаше барем - ако - ако паднеше.
Ах! дека неговата будала, помисли таа, не може да зборува за ништо друго, барем денес, додаде таа, срамежливо гледајќи во него. Колку убаво С-така, кога ќе каже глупости, ми се допаѓа така, помисли таа. Тогаш не помисли ништо на тоа, или Господ знае што - доволно, откако долго молчеше без да слуша, рече тој, малку испружен и како да не забележал:
- Ти, Ермил и исплашен од она што го рече, не рече ништо повеќе. Лицето беше зацрвенето од срам.
Застана, одмавна со раката и тивко рече:
- Ти. повтори полека, со полузатворени очи, глас трепереше. Тоа беше ти осамен, без да биде поврзан со твојата фраза - а сепак што ти? Прво и излезе од устата.
Тие разговараа понатаму - овој пат поинтимно - не за loveубовта; но сепак за сериозна работа - за брак, како тој ги основа државите, што е потекло на бракот со Индијанците, сè уште длабоки работи. Секој од вас беше контроверзен. Кога тргнаа да ви кажат, тие умираа од срам и сериозно си велеа, после долги борби на душата: „Боже“; кога тие воспоставија дипломатски да си речат - тогаш вие - вие по грешка, и повторно по грешка, и така натаму.
Конечно стигна до портата.
- Елис! ти не знаеш колку те сакам не можете ни да знаете затоа што. зашто немаш срце.
По име и ти? Погледнете, помисли таа, но не рече ништо.
„Уште кога те видов, бидејќи знаеш - затоа што знаеш дека те сакам и секогаш оваа студенило кога си сам со мене. Вие секогаш ме присилувате да зборувам за работи што не ги ни слушате. Ти си лошо во срцето, Елис!
- Господине! рече таа контролирајќи се и стоејќи пред него. Вие сакате да ме научите како да се однесувам?
„А сепак“, рече тој тивко и болно, „Месечината го разубавува светот за нашата убов“.
Погледна нагоре и нејзините очи влажни од слатки солзи блескаа на Месечината. Тој ја имаше завиткано својата половина околу нив и обајцата гледаа - не размислуваа за ништо. Имаше нешто толку болно, толку среќно пред нив, во целата нивна душа - ќе се смеевте и плачевте ако ги гледавте така.
Најпосле тој почна да се смее - две деца - смеејќи се со солзи во очите. А, нејзината смеа беше толку сребрена, а устата толку убава - ќе ја испивте водата од устата.
„Господине“, рече таа одеднаш со голема сериозност - денес си дозволивме многу многу недозволиви работи - само денес и жал ми е. дека мораш. до.
- Па, нека. И овој грст владетели. Јас не сум дете, Елис. знаеш дека не сум. Еве, на пример.
„Повеќе нема да ти се ракувам, не ти го кажувај името. од сега натаму.
А! си мислеше со жалење, но што требаше да се каже. Тие седнаа на камената клупа покрај портата. Му сврте грб и ги гризна ноктите. погледна во човекот. Глупава работа!
Можеше да биде така долго време. Не знам. Конечно. таа. конечно. тоа беше нејзиното владеење што - толку полека - со мал гнев и не толку многу:
„Дозволете ми да ви ја кажам вистината и не кажувајте дека не ви реков. но. Јас воопшто не те сакам. и денес ми рече дека не те сакам -Па! Таа денес имаше нешто во главата: идеја. и тоа беше начинот на кој таа бараше изговори за кавга - и овие кавги, таа знаеше како завршија.?
- Да! Ти не ме сакаш. повторете го, кажете го. Ти верувам, затоа што никогаш не ме сакаше, горко рече тој. Црнците ќе ги минат моите години. Најверојатно, ќе се обидам да те заборавам. Имате мермерно срце. Без насмевки, солзи, молитви, инает не го омекнува.
- Остави го! помисли и гордо се насмевна дека може да биде толку сурово.
„Толку пати ти реков, господару, дека само вистинското пријателство може да биде врската меѓу нас“. Што бараш повеќе. Што сакаш од мене? додадете брзо.
„Што сакам“, рече тажно, „што сакам“. Но, не гледаш ли како страдам? Само кажи ми дека ме сакаш - кажи! но не со две значења, не како тогаш на топката. Нели! рече!
- Да! рече многу ладно - знаеш дека те сакам, сигурно. Да.
- Ох, тој студ! Ме убиваш, Елис! Зборувај ми, рече тој со молба, како што понекогаш знаеш да зборуваш, со зачудувачка нежност, сладост како сестра.
- Што знаеш? Повеќе не ми пречи. Ти зборувам нежно. Можеш ли да ми ја дадеш раката? Значи. Рече.
- Гледаш ли, Ермил? - рече таа со детска и тажна сериозност - мислите. мислиш дека имам вода во вените. како што јас. дека не те сакам. Но, дозволете ми да ви кажам. Јас не сум груб. Што би рекол ако. но те молам никому не кажувај. ако. но жал ми е што не велам.
- Ти гледаш! Јас формално те спречив. Ветувам дека никогаш нема да ме бакнеш. Тоа е?
„Да не кажам дека не те сакам повеќе“, рече таа луто, „за да каже дека те сакам“, повтори со срамна благодат. денес денес Почувствува како и се стега половината, ги затвори очите, ја потпре главата на неговото рамо и беше пред умирање.
- Ох! Те сакам. никогаш не знаеше колку те сакам. Нејзиниот глас беше сладок, слаб, полн со солзи, осветен со првиот бакнеж.
- Ти си ангел. нескротлив. туку ангел.
Непослушната насмевка, побожното око, веселата кокетрија се враќаат една по друга по тој бакнеж. дури и тишината. Таа ја држеше раката околу вратот.
- Одам. и ти си магаре.
- Мора. ти! Така, никогаш нема да ја заборавите вечерва, рече тивко, толку полека, а сепак толку јасно.
- И сега. Getе ти извадам нешто од куќата. Подарок за вашиот роденден. Тоа е.
Таа побрза внатре, се сврте и му донесе голема кутија. Ја испуштија, но таа не стори ништо. тоа беше уште еден бакнеж.
Гајус Јулиј Цезар Октавијан Август отиде дома. Тој седна пред огнот и со насмевка рече: „Ти си магаре!“ Ја отвори кутијата. Горе беше цртеж. Тој беше. оставени во авион; жена. ги држеше очите со рацете зад млазот. Тој погледна нагоре за да ја види. и за момент помисли дека ја видел. Но, каде би бил тој. Но, што друго имаше во кутијата? Куклите што и ги подари за роденден две години по ред. На челото на првиот стоеше: „Бертран е магаре“, на челото на второто: „Гајус ги нема сите умови“. Потоа имаше нешто друго. Малку тетратка. впечатоци од романи, од песни, напишани секој ден и на крајот од секоја белешка, како заклучок, како одраз за заспивање: „Ермил, те сакам!“.