Михаи Еминеску збогум

- Кодруле, кодрушуле,
Како си душо?,
Дека не сме се виделе оттогаш
Помина долго време
И од кога заминав,
Многу луѓе се опијанија.

- Ајде, го работев она што го работев долго време,
Во зима, го слушам,
Кршење на моите гранки,
Вода-astupându нив,
Трогање по патеките
И бркајќи ги песните;
И сè уште го работам тоа што го работам долго време,
Летото ја слушам
На патеката до изворот
Она што им го дадов на сите,
Исполнување на нивните кафиња,
Womenените ми го пеат.

- Шуми со мазни реки,
Времето минува, времето доаѓа,
Вие колку што сте млади
Вие секогаш подмладувате.

„Кое е моето време со векови“.
Моите starsвезди искра на езерата,
Дека е лошо или добро време,
Дува мојот ветер, ми за ringsвонува листот;
И бидејќи времето е добро, лошо,
Дунав тече кон мене,
Само мажот е променлив,
На залутаната земја,
И ние се држиме до местото,
Како што бевме, остануваме:
Морето и реките,
Светот со пустините,
Месечината и сонцето,
Шумата со извори.

---