Мирчеа Кертереску, изолирана дома од коронавирус, како и сите нас. На крајот, вирусот не принудува да
ФОТО: Мирчеа Картереску/Facebook.com
Има надеж, а сега имаме можност да видиме дека живееме во обединет свет и да добиеме од пандемијата на коронавирусите глобална свест што може да биде корисна во иднина, вели писателот и универзитетски професор Мирчеа Картереску, во интервју дадено за Радио Романија Културно. Кертереску зборува за промените што ги носи коронавирусната криза во нашите животи, на различни нивоа: „Сè уште не пишувам, (…), но добро е време за читање и препрочитување“, вели Кертереску.
Ние го репродуцираме интервјуто дадено од Радио Романија Културно од Мирчеа Кертреску:
Модератор: Како реагиравте во првите моменти кога властите нè прашаа, нè прашаа, принудија да останеме дома?
Мирчеа Кертереску: „Сакам да ти кажам дека не можам ни да верувам сега кога минатата сабота отидов на забава. Отидов на голема забава, со многу добри пријатели, сè уште немав проблем со тоа. Минатиот понеделник одржав часови на колеџ пред 100 луѓе. Ох, и јас одржав часови во вторникот. Дури во средата почнав да чувствувам во воздухот дека нешто се случува и сакам да ти кажам дека се чини дека поминаа месеци од тогаш. Мислам, мислам дека времето забави за секого и дека, на некој начин, треба да се борите на начинот на кој се справувате кога немате доволно воздух, треба да се борите да го пополните времето со нешто. Ова е голем проблем за оние кои се изолирани, кои се во затвор, како што велат. Мислам дека сите го чувствуваме тоа.
Модератор: Епидемијата нè става во екстремна ситуација, нè принудува да се изолираме, но општеството е изградено на интеракција, на унија, на соработка со другите, како се прилагодуваме на овие нови услови?
Мирчеа Кертереску: Социјалното ткиво во овој момент веќе не е нормално, ниту можеме да се надеваме дека ќе се врати во нормала во многу блиска иднина. Тоа е исмеен свет во моментов, дури и она што го правиме е чудно, тоа е научна фантастика. Се сеќавам дека тоа беше роман на Асимов, кој го прочитав како тинејџер, наречен Празно сонце, во кој тој замисли свет во кој немаше физички контакт меѓу луѓето, во кој самата идеја дека дишам ист воздух како некој друг Тоа ве разболе, па луѓето живееја на големи растојанија едни од други и се гледаа преку еден вид Скајп. Значи, тоа е ненормален свет, она што го живееме е ненормално. Овој вирус нè доведе во ситуација со која воопшто не сме запознаени. Ние сме социјални суштества, не сакаме изолација.
Модератор: Дали предавате на Факултетот за писма, како ќе одржите контакт со студентите за време на изолацијата? И тогаш како писател, одевте на јавни читања, се среќававте со писатели и одржувавте контакт со вашите читатели.?
Мирчеа Кертереску: Требаше да одам во Лајпциг, на саемот на книгата, потоа на саемот на книгата во Париз, во Мадрид имав турнеја што, се разбира, беше откажана во Шпанија, а за неколку недели морав да одам во Колумбија и Аргентина . Сите овие настани ги снема, се разбира, тие беа откажани и многу ми е жал, само денес направив видео за мојата мала публика во земјите што зборуваат шпанско во кое им реков колку жалам што не се гледам. лице в лице и секако им испратив оптимистичка порака, како што ми се чини природно.
Не можеме да бидеме различни, не можеме да си дозволиме да бидеме други оптимисти во оваа ситуација.
Модератор: Токму вака е Мирчеа Картереску, бидејќи ви се чини дека луѓето досега реагираа на мерките препорачани и наметнати од властите. Од понеделник сме во вонредна состојба.
Мирчеа Кертереску: Верувам дека вонредна состојба требаше да биде прогласена одамна во Романија. Мислам дека беше грешка властите да се двоумеа толку многу до денес. Нашите власти, како што знаеме, се побавни, потешки, особено некои од нив. Верувам дека вонредната состојба е прогласена во другите земји на време, односно пред две недели или пред 10 дена или пред три недели. Мислам дека доцниме и ќе видиме. Вонредната состојба е апсолутно неопходна бидејќи во спротивно одредени ограничувања на граѓанските права не можат да бидат уставно и законски оправдани, што мора да се појават со цел болеста да биде содржана на некој начин. Значи, тоа е многу добра работа, дури и ако се случи толку бавно, и толку тешко и толку доцна, многу е добро што луѓето гледаат дека тие прифаќаат мудро. Мислам дека тоа е добра забелешка за нас, за Романците, дека разбраа што значи ова, дека не станува збор за навредлива или диктаторска мерка и така натаму, но дека, во исклучителни услови, ни треба оваа ситуација, оваа мерка.
Модератор: Тука има два плана, Мирчеа Картереску, освен планот направен на владино ниво, политичкиот план и тука е и човечкиот план. Што се случува на човечко ниво?
Мирчеа Кертереску: Човечкиот план ќе биде уништен. И тоа е веќе уништено. Мислам на луѓе кои имаат деловни активности, на пример, луѓе кои ги донесоа своите деца дома, односно училишта кои се затвораат и така натаму, луѓе во болници, безброј луѓе ставаат во безброј ситуации што ние, не сме во причина, скоро и да не сфаќаме. Во моето соседство неодамна се отворија три многу убави, многу убави бизниси, направени од три млади луѓе, три млади семејства и кои многу се потпираа на овие мали бизниси, некои мали кафулиња, некои мали ресторани, слични работи., брза храна и така натаму Willе бидат ужасно погодени. Значи, верувам дека не само што мора да се преземат мерки за да се содржат болести, туку и мерки за заштита на луѓето; луѓето не се заклучуваат во куќата без последици. Има многу големи последици, луѓето страдаат.
Само што прочитав статија за изведувачи на класична музика, кои живеат од турнеите што ги прават, обоисти, пејачи на флејти, виолинисти, пијанисти и тоа се некои случаи, овие луѓе останаа без средства за егзистенција, сè е откажано. Актерите, секој што има откажано работно место. Луѓето треба да јадат, треба да живеат, не само да останат здрави. Значи, има страшни последици и не зборувам за финансиски и банкарски, за девалвација на националните валути и така натаму.
Ситуацијата е извонредно комплицирана. Вклучува многу големи здравствени, економски, финансиски и, се разбира, психолошки елементи. Психолошки елементи: тоа е страв и стравот експоненцијално се зголемува. Немавме премногу страв до пред неколку дена, но секој ден, бомбардирани од медиумите, се будиме се повеќе и повеќе исплашени и би рекол дека се будиме исплашени, исто така асимптоматски. Нашиот страв расте двојно повеќе секој ден, мислам. Треба да размислиме за ова за да можеме да се справиме, да го контролираме нашиот страв.
Модератор: Ние веќе знаеме дека оваа криза на крајот ќе влијае на економијата и социјалниот живот, читаме низа сценарија, ги читате и веројатно, некои се апокалиптични. Има надеж?
Мирчеа Кертереску: Секако дека има надеж, верувам дека нашата планета има или треба да има зрелост за конечно да се замисли како една целина, како една целина. Ниту една земја, ниту една институција, не може да се справи во овој момент. На крајот, вирусот нè принудува да се гледаме себеси како суштества во обединетиот свет. Тој е обединет свет, дури и ако го обедини мизерија, обединет со болести. Но, конечно вирусот ни покажува дека границите се само вештачки, дури и глупави, би рекол. Границите меѓу нас, кои сме човечки суштества и живееме на земјата, се глупави. Тие треба да исчезнат, веќе не треба да постојат, треба во еден момент да сфатиме дека сме едно, сите сме во исто тенџере. Од Африка, од Австралија, во моментов нема каде да се криеме во светот. Затоа верувам дека оваа глобална свест може да биде придобивка од оваа кризна состојба. Може да биде победа, може да имаме и некои последици, зависи од тоа колку сме мудри на крајот.
Модератор: Ние мора да останеме во изолација, но во исто време мора да бидеме обединети, Мирчеа Кертереску
Модератор: Направивте план за следните неколку недели, ќе напишете?
Мирчеа Кертереску: Моето пишување не зависи од времето. Имам време и имав во последните 7-8 години, имав доволно време. Моето пишување зависи сто проценти од инспирацијата. Јас сум поет, тоа сум бил секогаш, јас не сум писател кој ќе седне, ќе направи синопсип на книгата и ќе почне да ги пополнува плоштадите: вовед, содржина, заклучок, не знам што, драма, знам, аналгетици и пролекси и други работи што звучи грдо. Не, поет едноставно почнува да пишува кога ќе се почувствува. Кога ќе почувствува дека може да пишува. Затоа, за мене, можам да имам години да седам тивко и да не пишувам ништо, или да имам најфреквентен распоред, каков што немав во мојата младост, и сè уште да работам. Значи, за мене проблемот е инспирацијата. Понекогаш го имам друг пат го немам. Во моментов сум премногу под стрес, премногу сум за вести, премногу сум за сите медиуми за да имам доволно смирен ум и да можам да пишувам. Сè уште не пишувам.
Модератор: Прочитајте?
Модератор: Деновиве често се евоцираат книги како што се „Декамерон од Бокачо“ или „Каума чума“. Луѓето сега ги паметат, бидејќи тие зборуваат само за вирусни заболувања од други времиња, но и за реакциите на луѓето на ваквите кризи. Ваквите читања ни помагаат подобро да разбереме нешто за нас самите?
Мирчеа Кертереску: Си реков да имам вакви тематски читања. Гледав ТВ, Нетфликс, Пандемија, филм за можна пандемија во иднина и така натаму, но сакам да ти кажам дека сум депресивен од вакви читања. Јас не успеав… Секако дека можете да го прочитате Декамерон, но не го читате Декамерон за чума, за ситуацијата што ги натера некои млади луѓе да се изолираат некаде и да раскажуваат приказни, но вие ја читате за самите приказни. Вонредна е, сепак, книга што би ја препорачала некому, тоа е нефантастична книга на Даниел Дефо, авторот на Робинсон Крусо, имено весник на годината на чумата. Тоа е дневник од 1700-тите, мислам, кога Лондон ја помина најразорната чума во својата историја. Дефо живееше во Лондон во тоа време и едноставно направи запис, не само личен дневник, туку запис за сите крајно точни податоци и бројки на катастрофалниот настан што се случил тогаш. Оваа книга, напишана како и Робинзон Крусо, е извонредно добра и мислам дека преку нејзиниот реализам и оптимизам би било многу добро во моментот.
Модератор: Како е повторно да се открие семејниот живот, живеејќи заедно толку долго?
Мирчеа Кертереску: Не го разбирам прашањето, така да се каже. (н.р. се смее) За нас семејниот живот не е прашање на ситуации, ние сме заедно цело време и секој ден и тоа е, би рекол, столб на нашите животи. Јас сум, вие многу добро знаете, секогаш семеен човек и мислам дека, барем за мене, тоа е идеална ситуација. Ова е идеална ситуација. Јас сум во континуирано преговарање од сите видови, позитивно и пријатно би рекол, со Јоана и Габриел, со двете мачки кои исто така се членови на семејството и така натаму. Се чувствуваме многу добро заедно, еден вид секојдневен балет меѓу нас, така што има само благодатни моменти. И една од мачките ме изгреба прилично силно, но јас и простувам и и завидувам затоа што нема никаква врска со коронавирусот и така натаму, но инаку нашиот живот е хармоничен да се каже. Јас би рекол, за среќа. Што можам да кажам: Одам со Јоана секој ден и да ги намалам калориите, така да кажам, да не кажам поинаку и затоа што секогаш имаме за што да разговараме заедно и зборуваме многу добро шетајќи низ соседството и се чувствуваме воопшто одредена нормалност, така да се каже.
Модератор: Пред неколку години рековте дека имате цреша, сè уште ја имате, имате мала градина околу куќата, ја обработувате својата градина?
Мирчеа Кертереску: Не знам дали можете да замислите дека ја исеков шумата на мојот имот, кој се состои од две дрвја, всушност, имам јаболко, цреша и липа, дива липа што прави цвеќиња, но не мириса, тие немаат Мирисам, па затоа сум малку вознемирен од него, но те молам, засенчи, задржи сенка. Да, во задниот дел имам кора со ова јаболко и оваа цреша, тие пораснаа многу, високи се колку нашата куќа и меѓу нив во лето ставам импровизирана лежалка, ставам импровизирана лежалка и седам многу добро и читам таму Ние култивираме, Јоана е нашата мајка на цвеќето, таа става секоја есен, става еден куп цвеќиња што излегуваат сега на пролет, па сега имаме еден куп нарциси, еден куп виолини, имавме кокичиња, имаме прекрасна магнолија, многу е убаво за нас и уживаме во тоа “.