МИРИАМ РУДУКАНУ - Танц, како молитва - Формула АС
Во соседството на Букурешт со улици именувани по композитори, живее дискретно неагенарска уметница, непријателска кон рекламирањето, воздржана во раскажувањето на својот живот и уметнички достигнувања, што го одбележа и придонесе голем за еволуцијата на танцот во Романија, уште од годините 60 и досега. Но, Миријам Радукану не е присутна, како што би замислиле, само на златните страници во историјата на романските уметности. Таа продолжува да сонува, дише и пулсира во танчерски чекори, дури и денес. „Ако некој ме праша со кого не сум разговарал веќе некое време, како да го сторам тоа, ќе речам:„ Добро сум, благодарам, танцувам “. „Мислам, ги правите вашите секојдневни вежби за движење, нели? „Не, јас навистина танцувам и работам филм со нов танц“. Ова е чест дијалог и обично ми велат: „Не, ти си луд!“ Филмот се вика „Несреќа“ со azzез, и е документарец во завршна фаза. Неговата тема: раѓање на нова креација, потпишана од Миријам Рудакану. Бидејќи тргнавме да ви понудиме само добри вести на почетокот на 2020 година, се надеваме дека приказната за г-ѓа Миријам Ручану, која го продолжува својот танц на 95-годишна возраст, ќе биде вест исполнета со оптимизам.
„Тие и? Јас сум слободен да правам што сакам, не давам објаснувања на никого “
Миријам Ручадану ме прима со добронамерна насмевка на прагот на нејзиниот стан. Ми се чини суштество на зачудувачка деликатес, но не, да не зборуваме за кревкоста. Таа има едноставност, скоро детска чистота на „војник“, затоа што чувствувам дисциплина, строгост што ја држи со нозете на земја. Нешто ја спречува да падне одеднаш, од масата со која седиме и разговараме и да лебди низ воздухот на собата, како пеперутка. Сака посети, не сака интервјуа. Но, тој зборува толку течно, кохерентно, како целиот живот да работел со зборови, а не со гестови, движења, необјасниво.
- За мене е голема радост што те запознав и сакам да ти се заблагодарам што ја прифати оваа средба и ме прими.
- Вие сте добредојдени. Willе ви кажам лудило и историја на раѓањето на овој филм - извештај. Кога igиџи Сесилеану, мојот славен студент и сценски партнер, прослави неколку години по неговото деби, тој ме покани да му се придружам на сцената на Театрул Миц. Не се сомневав дека ќе ме изненади. Stageиџи му даде дискретен знак на бендот на сцената, кој започна да пее, ме покани и заедно импровизиравме танц. Присутен во салата, фотографот Мирчеа Албучиу, соработник на igиџи на долги релации, беше зачуден од овој момент и сакаше да ме запознае и да ме фотографира. За време на неговата посета, тој ме праша дали ја познавам песната на Мајлс Дејвис, „Па што?“, И по некое време, тој ми испрати видео.
- Она што толку многу ве импресионираше што предизвика таква енергија и инспирација?
- Имавте предвид некои години кога го започнавте овој танц?
„Не, да размислував за неговата возраст, немаше да се грижам за него. И не станува збор само за овој момент, туку воопшто. Да размислував за тоа, ќе започнав друга работа. Целиот мој живот е одложен, одложен. Ме избркаа од училиште по етничка основа и кога можев да се вратам, учев со девојчиња десет години помлади од мене. На најдобра возраст за танцување, помеѓу 23 и 33 година, морав да се откажам, а кога се вратив, благодарение на доктор кој успеа да ме опорави, сите мои пријатели и познаници ми рекоа да се откажам, на таа возраст, од балетаните. се пензионира од Операта, невозможно е да се вратам. Не размислував за тоа или за што било друго, само дозволив животот да ми каже што да правам. Немам заслуги, ова е најлесната работа за мене. Бев старо дете и сега сум стара жена. Некои велат дека сум среќен што можев да создадам затоа што имав толку вознемирен живот. Јас им се насмевнувам, им велам дека не мора да бидете лоши за да создадете, да направите добра работа. Не стануваше збор за среќа, амбиција или волја. Ако го направев тоа само доброволно, ништо немаше да излезе.
- Секако, сигурно, сигурно. И строго кажано, да, да се најде уметничкото значење. Верувам енормно во строгост, во слобода заснована на строгост, а не на хаос. Како наставник, се обидов да им објаснам на учениците дека тие ми рекоа дека дисциплината убива, го гуши талентот, дека е токму спротивното. Потребен ви е, во целиот овој вртлог, столб, нешто цврсто на кое ќе може да се потпрете, на кое ќе можете да се искачите, на кое ќе можете да се потпрете, инаку слободата нема значење.
Заштедете преку културата
- Како ја задржавте својата спокојство и чистота за време на тешкотиите низ кои поминавте? Немавте моменти на лутина, на револт?
- Не. Болката, да, менталната болка што сите ја доживеавме. Многу помогна тоа што мајка ми не туркаше кон омраза. Тој ни рече дека има добри луѓе и лоши луѓе на светот, убави моменти и потешки етапи за минување, тоа е животот. Многу беше важно што нашето семејство правеше многу музика, мојот брат беше славен музичар. И музиката ве учи на сè, тоа е феномен што дури и одличните музичари не можат да го објаснат. Исто така ми помогна што пораснав околу фабрика во која работеа многу странци и научив како дете да прифатам дека нема една правда, една нација или религија, ние сме различни и нема ништо лошо во тоа. . Потоа, во мојата младост, во тешките години на војната, мојата генерација беше спасена преку културата. Немавме пари, немавме ништо, но полудевме по културата, од конференција во Атина, до театар, до концерт, влеговме од задната врата, се молевме за вратари, чувари, познаници, само за да влеземе, да се среќаваме со културата. Колку бевме луди! Дишеме култура. Можете да видите како го напуштавме Атинаум, каде што Georgeорџ Енеску одржуваше проби отворени за јавноста пред вечерниот концерт?
Една од работите што и помогнаа да ја премине границата на 90 години со таква благодат и спокојство е дека таа секогаш има што да прави. Секој ден, нешто да се открие, да се измисли. Секој ден носи со себе некој настан, без оглед колку е мал, дури и ако станува збор само за наоѓање непознат детал во животот на голем композитор, слика или музичко парче. Сето тоа го открива со нејзиниот сопруг, кого го смета за вистински интелектуалец и кој е со неа повеќе од седум децении. Како трајност, како континуирана позадина, мислата за танцување, идеи што доаѓаат ноќе, кога не може да спие или преку ден, кога ќе го погледне своето дрво пред станот. „Ако имам четвртина час, танцувам четвртина час тој ден, ако имам два часа, два часа. Но, не дај Боже тие денови кога не можам да го сторам тоа, не можам да бидам во мојата интимна молитва, јас и јас “. Кога ќе и кажам дека ми е чудно што сè уште танцува, таа гледа надолу, ги става рацете тивко на масата и срамежливо се насмевнува. „На некој начин, никогаш не го прекинав…“.
Фотографија: MIRCEA ALBUȚIU (4)