Многу е полошо hpd
Рана Ахмад: „Womenените не смеат да сонуваат тука“
rana_weitblick.jpg
Рана Ахмад избега во Европа, ризикувајќи се да се најде во живот, бидејќи не можеше повеќе да издржи во Саудиска Арабија. Таа ја раскажува својата приказна во угнетувачка, исклучително читлива биографија. Откриен е претходно малку познат поглед на секојдневниот живот и емотивниот свет на храбра жена во најфундаменталистичката држава во светот.
За Саудиска Арабија е напишано многу. Повеќето од нив сега знаат дека жените досега не смееле да возат таму и дека луѓето се осудени на физичко казнување, од кои некои се јавно спроведени. Тоа е поглед однадвор што обично го добивате, безличен, фактички. Ретко откривате нешто за луѓето и нивниот секојдневен живот од медиумите. Затоа, книгата „Womenените не смеат да сонуваат тука - Моето бегство од Саудиска Арабија, мојот пат кон слободата“, што Рана Ахмад ја напиша со поддршка на новинарката Сара Боруфка, е нешто посебно. Ахмад, кој дојде во Германија во 2015 година за време на големиот бран бегалци, може да ги спореди двете перспективи. Таа го знае нашиот начин на живот - и веројатно го цени повеќе од секој за кого е секако прашање од раѓање - и секојдневниот живот во Саудиска Арабија. На овој начин, таа успева да ги потенцира токму оние аспекти во нејзините детални описи каде што културната расчекор е најочигледна. И, сфаќате: животот таму - особено како жена - е многу полош отколку што претпоставувавте.
Womenените живеат во затвор под постојана контрола. Девојките не смеат да се среќаваат така, животот се одвива во семејства. Секој што ќе земе малку слобода мора да плати за тоа. Невенчана жена која повеќе не е девица се казнува со трепки. Она што е вообичаено за европските жени, жените во Саудиска Арабија се осудени на пропаст. Постојат буквално средновековни услови. На ова укажува цитат од Ричард Докинс на корицата на книгата: „Саудиска Арабија е срамота за човештвото и, особено за жените, е пекол на земјата“.
Оваа фотографија ја направи Рана Ахмад светски позната. Извор: imgur.com
Ивотот на Рана Ахмад во нејзината татковина е спирала на разорни настани што ја влечат сè повеќе и подолу. По неуспешниот брак и зголемените проблеми со семејството, таа сè повеќе се крие и открива социјални мрежи за себе. Кога првпат го прочита англискиот збор „атеист“, не знаеше што да прави со него. Таа исто така треба да го побара арапскиот превод на Интернет и потоа е целосно шокирана што има луѓе кои не веруваат во Бога. Малку по малку, едно парче од сложувалката по друго (Дарвин, Ниче, Докинс) се спојуваат за да формираат светоглед на кој не му треба Бог. Нивниот стар поглед на светот определен од религијата продолжува да пропаѓа. Она што го присвојува на Интернет е крајно опасно за неа. „Секој што е различен во Саудиска Арабија (...) треба да избере: помеѓу сигурна смрт и подготвеност да живее лага“. Постои и смртна казна за отпадништво. Во Ахмад созрева помислата за бегство. Пријателка што ја запознава на Интернет и на која и се доверува, gets носи авионски билет за Истанбул.
Има длабоко вознемирувачки моменти во „Womenените не смеат да сонуваат тука“. Она што навистина ви влегува под кожа, како што опишува Рана Ахмад, е како нејзината најдобра пријателка е „систематски скршена“ и на крајот се одвраќа од неа. Се влошува кога главната личност се обидува да си го одземе животот откако нејзиниот брат скоро ја претепа до смрт. Нејзината мајка сака да ја остави да умре, не е грев ако нејзиниот брат е во право со своето сомневање дека тајно се среќава со мажи. Мајката е позагрижена дека нејзиниот син може да биде уапсен. Неподносливо е сознанието дека има луѓе за кои нечовечките обредни идеи се поважни од животот на сопствената ќерка. Loveубов? Ништо. Единствената личност што ја сака Рана Ахмад безусловно и секогаш е нејзиниот татко. Таа ја опишува оваа врска трогателно. Дотолку поболен е моментот кога ќе излезе од автомобилот на денот на бегството. Тој ја носи на работа, што и е дозволено да го стори (повторно) по долга борба. Таа не смее да дозволи да се покаже, но знае дека веројатно никогаш повеќе нема да го види. Кога младата жена ја претстави својата книга во Берлин, мораше да плаче во овој момент, дури и денес.
Амир, кој и овозможи да избега, ја запознава во Турција, тие продолжуваат заедно и започнува интимна врска. Атеистите ширум светот ги поддржуваат двајцата преку кампања за финансирање толпа. Продолжуваме по Балканската рута. Овој дел од приказната е исто така многу возбудлив: земајќи ја перспективата на бегалецот, личен опис што му дава лице на анонимниот број. Потсетуваме дека секој што го презема ова опасно по живот патување има важни причини да го стори тоа и става сè на една картичка. Дека секој носи лични надежи и соништа, но и дека се чувствува изгубено.
Рана Ахмад заврши во дом за бегалци во Келн, оствари контакти, вклучително и Централниот совет на екс-муслиманите и Фондацијата Giордано Бруно (ГБС). Таа сега од другата страна опишува што е ново за неа, колку често се изненадува што е дозволено да прави како жена. Своите критики кон религијата ги објавува јавно и за ова жнее смртни закани на Интернет. Тие сè уште можат да го постигнат ова во слобода. Таа често се бори со себе дали вреди да се остави сето тоа, но на крајот е среќна поради тоа. Сега таа сака да го постигне она што секогаш го посакуваше, но никогаш не и беше дозволено: студирање.
„Womenените не смеат да сонуваат овде“ е напишано многу јасно и забавно. Секогаш и тогаш има логика (има ли часови по биологија во Саудиска Арабија или не?) Или правописни грешки (Амир станува Армин), но тоа не го намалува исклучително возбудливото и важно читање.
Рана Ахмад, на жените не им е дозволено да сонуваат овде, btb Verlag во издавачката група Random House, Минхен 2018, ISBN 978-3-442-75748-02, 317 страници, 16,00 евра