Монсерат Кабале; Не можев да одговорам за Карајан; СВЕТ
Сопраното Монсерат Кабале се враќа во Германија. Со WELT ONLINE таа зборува за своето семејство, пријателството со Марија Калас, тајната на среќата, фасцинацијата на класичната музика и опседнатоста со виткоста во операта.
СВЕТ ОНЛАЈН: Г-ѓо Кабале, вие сте на сцена веќе 50 години. Дали сте имале само успеси?
Монсерат Кабале: Всушност да. Само кога морав да откажам „Ана Болена“ на Ла Скала во Милано поради салмонела, луѓето негодуваа. Но, јас навистина бев во болница дванаесет дена.
СВЕТ ОНЛАЈН: Никогаш не си го изгубил гласот?
Кабале: Да, еднаш излегов во Париз. Во третиот чин на „Травијата“.
СВЕТ ОНЛАЈН: Непосредно пред сцената на умирање.
Кабале: Да/Да Последна арија: Бонг! Колапс на циркулацијата. Мојот крвен притисок беше во подрумот. Во гардеробата ми направија инјекција и ме прашаа дали сум бремена. (Се смее.)
СВЕТ ОНЛАЈН: Сè уште патувате со вашето семејство кога сте во движење?
Кабале: Не секогаш. Само во Берлин сè уште има многу роднини со нив. Снаа ми е од Берлин. Таа е копнеж и копнее по Берлин - и се враќа кога и да пеам овде. Нејзиниот татко бил оперски пејач во Берлин. Мојата внука, ќерка на брат ми, патува со мене веќе 21 година. Во тоа време таа бараше работа, а јас барав секретарка. Затоа, реков: "Ајде да го пробаме!"
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали сте го хранеле вашето семејство толку долго?
Кабале: Да, но не сам. Мојот сопруг исто така беше пејач. Во 1977 година доживеа срцев удар, по што мораше да се откаже од работата. Неговите родители поседуваа голема винарија во Арагон, на што потоа тој целосно се посвети. Тој исто така купи голема фарма на Пиринеите, која сега ја посетуваме. Мојот сопруг е сопственик на многу крави, Шарола и Лимож. Тие се многу добри раси.
СВЕТ ОНЛАЈН: Што правиш таму?
Кабале: Сликам. Дома во масло. Патување во акварел. Се вклопува во секој куфер. Јас веќе го насликав секој прозорец што ми го нуди хотелската соба. Потоа, подоцна можете да видите во кои хотелски соби сум бил секогаш. (Се смее.)
СВЕТ ОНЛАЈН: Кога го прославивте вашиот голем чекор напред во Newујорк во 1965 година, „Newујорк Тајмс“ со наслов: „Калас + Тебалди = Кабале“. Дали вашите колеги Марија Калас и Рената Тебалди некогаш ви простија за тоа?
Кабале: Да, затоа што и двајцата беа мои многу добри пријатели. Еднаш имав лош тонзилит кај Верди „Луиза Милер“. Рената дојде и организираше сè за да можам да пеам. Само преку неа.
СВЕТ ОНЛАЈН: Значи, дивите се држат заедно?
Кабале: Да Ја повикав Калас еднаш и се пожалив: "Госпоѓо, јас го вежбам" Набуко "тука со Синополи за снимање на плоча. Не можам да го сторам тоа!" Тоа беше во Берлин. Таа рече: "Не го стори тоа! Не ти е важно, тоа само боли. Youе те уништи". Јас откажав.
СВЕТ ОНЛАЈН: Вина на Калас?
Кабале: Вие ми дадовте вистински совет! Исто така, советуваше против Лејди Магбет во Ла Скала. И беше во право. За тоа ви треба глас што навистина може да започне. Калас рече дека мојот глас е како светло ветре на кожата. Тоа ми рече многу убаво.
СВЕТ ОНЛАЈН: Калас не беше - за разлика од тебе - не беше среќна жена, нели?
Кабале: Марија беше среќна кога пееше. Кога се сретнавме на нејзиното место во Париз, секогаш зборувавме за музика. Забележав дека овие два или три часа беа задоволство за неа. Јас многу ја обожував - и многу ја сакав.
СВЕТ ОНЛАЈН: Кога последен пат разговаравте со неа?
Кабале: Неколку дена пред нејзината смрт. Ја пробав „Тоска“ во Лондон. Таа ми се јави и ме праша: "Како се примероците?" Реков: „Па, Марија, јас сум прилично збунет околу помошникот режисер“. Тогаш таа рече: „О, тој идиот!“ Токму со овие зборови. "Тој нема идеја! Кажи му да ми се јави".
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали сте го усогласиле?
Кабале: Се разбира не. Но, следниот ден дојдов на проба и асистентот ми рече: "Зборував со мадам Калас на телефон. Ми се јави". Оттогаш тој ме остави сам. Кога и се јавив да и кажам благодарам, сфатив дека е малку долу. Прашав: "Дали не се чувствувате добро?" Потоа таа: „Да, да, да“. Се обидов малку да ги расположам: „Но, вие бевте многу среќни во Грција“. „Да, да, Монсерат.“ Звучеше ужасно. Тогаш таа само рече: "Јас ти испратив фотографија во Барселона. Ти си единствениот што никогаш не ме побарал за фотографија. Sendе ти испратам една што Долорес ја зеде од нас".
СВЕТ ОНЛАЈН: Долорес беше секретар на Калас?
Кабале: Се согласувам. Всушност, мислам дека Калас и јас многу се сакавме.
СВЕТ ОНЛАЈН: Марија Калас беше позната по тоа што секогаш слушаше свои записи во последните години. Направете го тоа исто така?
Кабале: Заради Бога! Веќе го имам тоа зад мене. Готово е. Јас живеам денес. И јас сакам да живеам утре. Во моментов правам нов рекорд - со стара шпанска музика од 1692 до 1730 година. Ова ќе биде мој шести запис во овој стил. И, исто така, двојно ЦД со дуети со ќерка ми.
СВЕТ ОНЛАЈН: Зошто двојно ЦД?
Кабале: И јас го прашав тоа. Менаџерот ми рече: "Твојата ќерка го сака тоа. Таа сака да снима сè додека си уште таму". Тогаш јас: „Мислиш сè додека не сум умрел!“ Можете да видите дека другите се позагрижени за мојата иднина отколку јас.
СВЕТ ОНЛАЈН: Секогаш ве прашуваат за вашиот дует со Фреди Меркјури. Дали тогаш се сомневавте колку тоа ќе го промени вашиот живот?
Кабале: Не би рекол дека тоа ми го смени животот. Само зближувањето на поп и класичните луѓе може да смени нешто. Порано имаше wallид. Не повеќе подолго. Се среќавам со повеќе млади на моите концерти. Секој што ќе стапи во контакт со класичната музика има големи шанси ентузијастички да ја напушти салата. Пласидо Доминго веќе имаше постигнато нешто слично во Америка. Но, можеби тоа не „тресна“ колку што направивме со „Барселона“. Мислам дека сето тоа е многу убаво.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали денес поинаку се лекувате на аеродромот?
Кабале: Не навистина. Луѓето се луѓе. Отсекогаш сум бил treatedубезно третиран. Претходно бев вклучен и во Обединетите нации и УНИЦЕФ. Отидов во сиромашните земји и собрав пари за хумани цели. Но, јас секогаш одбивав да се сликаат и објавуваат. Знаете, можете да купите мали деца во Судан. Сè е на продажба. Тоа е лекција која никогаш не можам да ја заборавам.
СВЕТ ОНЛАЈН: Имајте лична цел?
Кабале: Да, не сакам само да се забавувам, туку сакам да направам и нешто добро.
СВЕТ ОНЛАЈН: Денес класичниот бизнис е силно комерцијализиран. Исто така се вели дека дивите треба да бидат тенки. Порано беше поинаку?
Кабале: Претходно имало многу слаби, убави пејачки, на пример Ана Мофо. Рената Тебалди беше поголема од мене на почетокот на нејзината кариера. А потоа ослабе - од здравствени причини, како што еднаш ми рече. Освен Карузо и Павароти, тогаш сите тенори беа тенки. Значи: манијата за слабеење не е нова во операта.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали некогаш сте се обиделе да изгубите тежина од причини за кариера?
Кабале: Изгубив 33 килограми од здравствени причини. Тоа беше потребно. Како што стареете, вашата циркулација станува сè потешка. Претходно ми беше советувано да ја намалам тежината.
СВЕТ ОНЛАЈН: Од кого?
Кабале: Од Херберт фон Карајан. Имав договор со него за Дона Елвира во „Дон ovanовани“ на фестивалот во Салцбург. Јас веќе имав потпишано. Тогаш добив писмо во кое беше речено дека господинот фон Карајан би сакал ако изгубам десет до дванаесет килограми.
СВЕТ ОНЛАЈН: Како реагиравте?
Кабале: Му напишав убаво писмо: "Драг мој маестро, би сакал да ослабам за тебе. За жал, немам време за тоа затоа што морам да се појавам во" Луиза Милер "," Ун Бало во Маскера "и" Ил Троваторе " Се плашам дека ќе дојдам во Салцбург со повеќе фунти отколку порано. Ве молам, ослободете ме од мојот договор “.
СВЕТ ОНЛАЈН: Што одговори Карајан?
Кабале: Тој рече дека некој го напишал ова писмо без негово знаење. Но, тој веднаш го откажа договорот со мене.
СВЕТ ОНЛАЈН: Станавте славни преку меките тонови: преку вашето пијанисимо. Зошто толку ретко се слуша од други пејачи?
Кабале: Вие не се осмелувате. Оркестрите свират премногу гласно. Ако не ја слушате пејачката, не обвинувате нас. Мојот учител секогаш велеше: "Потребна ви е сила за големите белешки. Потребна ви е поголема сила за меките". Таа мислеше на здив и поддршка. Воздухот мора полека да поминува низ гласните жици. Морам да признаам: секогаш ми беше лесно.
СВЕТ ОНЛАЈН: Пееше многу репертоар на бел канто, т.е. опери, Белини, Доницети и Росини. Дали беше тоа планирано?
Кабале: Не, напротив. Кога застанав за Мерилин Хорн во Newујорк во „Лукреција Боргија“ во 1965 година, печатот напиша: „Ова е специјалист за бел-канто што го чекавме“. Но, јас никогаш не го проучував тоа! Белканто секогаш ми звучеше премногу како „Кикерики“. Мислев дека Моцарт е подобар. Диригентот тогаш едноставно ми рече: „Пеј го како да е Моцарт“. Тоа работеше.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали и Вие го пеевте Вагнер како Моцарт?
Кабале: Напорно се обидов да не менувам стилови и да се држам до сопствениот природен глас. Јас барем ја отпеав Елизабет во „Танхаузер“ и Елза во „Лоенгрин“. И Изолда исто така. И Бринхилде. О не, тие не.
СВЕТ ОНЛАЈН: Може ќе дојде.
Кабале: Не, повеќе нема да дојде! (Се смее.) Но, јас сепак ја пеев Зиглинде.
СВЕТ ОНЛАЈН: Како го стори тоа без да се уништиш?
Кабале: (Се смее гласно) Имам на кои треба да им се заблагодарам на моите наставници. И дневна гимнастика.
СВЕТ ОНЛАЈН: Гимнастика?
Кабале: Јас сè уште ги правам секое утро. Лежите рамно на подот, ги тренирате мускулите и бидете сигурни дека сè на градите останува слободно, мирно и опуштено. Јас го правев тоа цел живот. Долг живот.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали повеќе сакате да пеете повеќе германски репертоар?
Кабале: Да, особено од Ричард Штраус. Тој секогаш ми беше омилен.
СВЕТ ОНЛАЈН: Како и да е, скоро сите ваши големи снимки беа направени на италијанско поле.
Кабале: Само затоа што издавачките компании го сакаа тоа така. Повеќе би сакал да направам повеќе Штраус.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали сè уште сте задоволни како сето тоа се покажа?
Кабале: Да, затоа што јас сум личност со позитивно размислување. Ова е голема помош во животот. Сè мина многу добро за мене и за моето семејство.
СВЕТ ОНЛАЈН: Неодамна го прославивте 74-от роденден. Willе го направите тоа како вашата колешка Марта Медл - и никогаш не запирајте?
Кабале: Да, мислам дека сум како неа. (Се смее.)
СВЕТ ОНЛАЈН: Неодамна дебитиравте како русокоса грофица во „Regерката на полкот“ на Доницети во Виена. Вашата прва русокоса улога?
Кабале: О не! Јас веќе ги имам испеано русокосите Fiordiligi и Figaro Countess, како и Manon и Isolde. Тоа е боја што секогаш многу ми се допаѓа. Но, никогаш не се осмелив да го извадам на улица. (Се смее.)
СВЕТ ОНЛАЈН: Седиме овде во виенскиот „Хотел Сахер“. Дали веќе уживавте во соодветната торта?
Кабале: Да, двапати во три недели. Честопати не Затоа што знаете: Сакерторе прави дебел.
Монсерат Кабали ќе одржи рецитал на 31 мај во Берлинската филхармонија.