Москва ја губи контролата над Кавказ - SWI
Хајди Таliaавини, тешка категорија во швајцарската и меѓународната дипломатија во Источна Европа, зборува за swissinfo.ch за трагедиите во овој регион што ги влоши распадот на Советскиот Сојуз пред повеќе од 20 години.
Оваа содржина е објавена на 22 јуни 2012 година - 11:00 часот. 22 јуни 2012 година - 11:00 часот наутро
Поранешната амбасадорка зборува осум јазици и има завршено 18 мисии во нејзината 30-годишна кариера - во име на ООН, ЕУ и Организацијата за безбедност и соработка во Европа (ОБСЕ). Во едно интервју, Таliaавини, која е во пензија од март 2012 година, се присетува на мировните напори во Грузија, каде работеше скоро 10 години.
swissinfo.ch: Во вашата 30-годишна кариера главно работевте во поранешниот комунистички источен блок. До одреден степен, вашиот живот е оформен од крајот на Студената војна и историјата на европскиот континент.
Хајди Таliaавини: Може да го кажеш тоа. Мојата кариера започна со стагнација на ерата на Брежњев и помина низ Горбачов до Елцин. Бев во Москва во 1991 година кога беше соборено советското знаме пред Кремlin и беше заменето со руското. Тоа беше одличен момент емотивно, но и момент на неизвесност.
ООН наскоро ќе биде застарен?
Дали ООН се во состојба да се справат со огромните промени во државите и општествата во светот и да реагираат на нив?
По конференцијата во Алма-Ата во декември 1991 година, што го обележа распадот на СССР, учествував во воспоставување дипломатски односи меѓу Швајцарија и најмалку 10 од 15-те нови земји.
Тоа ме обликуваше. Дури 20 години подоцна, сè уште сум фасциниран од огромните разлики во развојот меѓу овие социјалистички републики, од кои мнозинството во тоа време не тврдеа за независност.
swissinfo.ch: И тогаш пред скоро 20 години го доживеавте вашето вистинско дипломатско крштевање во оган за време на првата чеченска војна (1994-1996)?
Х.Т .: Да. Бев во Холандија, мојата единствена „класична“ дипломатска функција. Во 1995 година, кога Русија даде зелено светло во мировниот процес за мисијата на ОБСЕ во која беше и Швајцарија, јас практично бев префрлен од еден на друг ден.
Билтен
Пријавете се за нашиот билтен и ќе ги добиете врвните стории од swissinfo.ch директно до вашето поштенско сандаче.
Будењето беше брутално, бидејќи не ја знаев реалноста што ме чекаше во напуштените улици на Грозни, кои војуваа - со артилериско гранатирање во текот на ноќите. Бевме шест дипломати на ОБСЕ од различни нации кои живееја заедно во куќа без врати и прозорци, без вода, без гас, без струја.
Оваа прва мисија длабоко ме обликуваше и ме мотивираше за подоцнежната обврска. Ја открив работата на лице место, што многу ми одговара: имено, им давам простор на воените водачи да разговараат за можен мировен договор на таков начин што тие можат да разговараат едни со други. Обидете се да вратите малку доверба, дадете предлози и да преговарате, да обрнете внимание на правата на луѓето и бегалците, владеењето на правото итн.
„Да не заборавиме никогаш што се случи на 9 ноември 1938 година“
Оваа содржина е објавена на 9 ноември 2020 година, 9 ноември 2020 година Сега кога последните современи сведоци умираат, сеќавањето за истребувањето на Евреите е централно, пишува Анита Винтер.
swissinfo.ch: По оваа војна помеѓу руските државни трупи и борците за независност, востанието стана исламско и се прошири надвор од чеченските граници на скоро целиот Кавказ.
Х.Т .: Кавказ е културно, етнички и јазично исклучително богат регион, но има и трагична историја и тешко наследство.
Неговата судбина е поврзана и со распадот на Советскиот Сојуз. Во почетокот распуштањето беше релативно мирно, но потоа доведе до низа страшни и нерастворливи конфликти, особено на периферијата на поранешната империја, и во Северен и во Јужен Кавказ.
Со глобализацијата, исламот стана политички фактор. Во секуларниот СССР, каде што регионите имаа мал контакт со надворешниот свет, исламот не беше проблем.
„Уметноста е во пукнатините, а не во бојата“
Оваа содржина е објавена на 21 ноември 2020 година на 21 ноември 2020 година Којо Куоу, добитник на наградата Мерет Опенхајм 2020 година, за уметноста и постколонијализмот во Швајцарија.
Навистина, денес се добива впечаток дека Кавказ се повеќе излегува од контрола над Москва, барем психички, но мора да се додаде дека оваа земја е толку огромна што е тешко да се контролира.
Ниту војните во Чеченија не ги исправија работите. Денес Кавказ е област која е напуштена. Треба да бидете храбри да работите таму и тешко е да привлечете инвеститори.
swissinfo.ch: Сепак, Зимските олимписки игри 2014 година ќе се одржат во Сочи на Црното Море. Русија не е заинтересирана за нормализирање на ситуацијата?
Х.Т .: Русија секако е заинтересирана за нормализирање на ситуацијата, но како што реков: не е така лесно. Олимписките игри остануваат уште две години, тоа не е многу долго, но никој не сака да истури вода во нивното вино. И сè додека нема избувнување насилство, нема нова војна, тешко дека ќе се случи многу.
Во моментов, фокусот е ставен на подготовка на инфраструктурата, што е огромен проект само по себе и очигледно е целосно одвоен од проблемот со овој конфликт.
swissinfo.ch: Работевте во Грузија скоро 10 години (1998-2008), во различни функции: како претставник на ООН, ОБСЕ и како одговорно лице на истражната комисија на ЕУ за војната. Ништо не се сменило од 2008 година?
Х.Т .: Веќе во 1998 година беше тешко да се најде решение бидејќи конфликтот меѓу Грузија и Абхазија се засноваше на две неспоиви барања. Едната се однесуваше на независноста на Абхазија и Јужна Осетија, другата се однесуваше на територијалниот интегритет на Грузија, кој беше меѓународно признат.
Тоа беше квадратурата на кругот, па дури и ако не успеевме да постигнеме мир во тоа време, сепак, постигнавме напредок во различни области: Постојат редовни контакти и скоро доверливи односи меѓу страните.
Секогаш постои меѓународна компонента на конфликтот. Ова се рефлектира во Советот за безбедност на ООН, од кој зависи нашиот мандат, каде што Франција, Велика Британија и САД честопати не ги делеа позициите на Кина или Русија.
Грузискиот претседател Михаил Саакашвили зазеде јасно западен став откако ја презеде функцијата во 2004 година и е исто така за НАТО, додека Русија горе-долу отворено го поддржува сепаратизмот на Абхазија и Јужна Осетија, на пример со дистрибуција на руски пасоши.
Во нашиот извештај за конфликтот во Грузија, ние го споменавме ова како мешање во грузиската афера и, следствено, повреда на меѓународното право.
swissinfo.ch: Овој развој го направи процесот уште потежок, во 2008 година изби војната во Јужна Осетија ....
Х.Т .: ... можеше да се појави и во Абхазија. Јасно е дека овој конфликт длабоко ги трауматизирал четирите страни. Тоа е црвена линија што никогаш не требаше да се пречекори затоа што климата оттогаш е толку вжештена што секоја дискусија денес изгледа невозможна.
По војната во 2008 година, Русија ја призна независноста на Абхазија и Јужна Осетија, што е неодржливо од меѓународна гледна точка. Меѓународната заедница, од друга страна, продолжува да го поддржува територијалниот интегритет на Грузија, кој всушност повеќе не постои.
По војната во 2008 година, сите мировни мисии во регионот беа суспендирани. Постојат само состаноци во Geneенева (разговори во Geneенева), кои се одржуваат редовно и кои овозможуваат дискусии за специфични аспекти на конфликтните страни за време на првата чеченска војна (1994-1996): безбедноста на населението, враќањето на бегалците и раселените лица. Тоа е малку, но барем овозможува да се одржи контакт.
swissinfo.ch: Вашата кариера ја персонифицира во одредена смисла швајцарската политика на добри канцеларии и неутралност, што редовно доведува до критики во Швајцарија ...
Х.Т .: Вистина е, во 90-тите години на минатиот век, неутралноста беше доведена во прашање. Но, можам да кажам дека во сите конфликти ме перципираа како личност која доаѓаше од неутрална земја која немаше скриена агенда и беше мирна веќе 150 години. Тоа ни дава бонус за кредибилитет што треба да го искористиме.
Се разбира, нашата историја исто така има повеќе или помалку сомнителни поглавја, но ние мора да разликуваме, бидејќи нашите добри канцеларии сè уште се на побарувачката и често се корисни. Фактот дека по војната во 2008 година Грузија и Русија побараа од Швајцарија да ги застапуваат нивните интереси е повторно доказ за тоа.
Хајди Таliaавини
Хајди Таliaавини е родена во Базел во 1950 година.
Во Geneенева студирала филологија (вклучително и руска).
Во 1982 година се приклучи на швајцарската дипломатска служба.
Во 1995 година беше испратена во Чеченија со првата група за поддршка на ОБСЕ.
Од 1998-1999 година беше специјален пратеник на набverудувачката мисија на ООН во Грузија.
Во 2000 година беше личен претставник на австриското претседателство со ОБСЕ за мисии на Кавказ.
2001-2002: Амбасадор во Босна и Херцеговина.
2002-2006: Специјален претставник на набverудувачката мисија на ООН во Грузија.
Од 2008 до 2009 година, Таliaавини го презеде управувањето со Независната меѓународна истражна мисија за конфликтот во Грузија во име на Советот на министри за надворешни работи на ЕУ. Извештајот беше објавен на крајот на септември 2009 година.
Изборен набудувач за претседателските избори во Украина (2010) и Русија (2012).
Во 2010 година доби почесен докторат од Универзитетите во Базел и Берн.