Москва
Осуден од болшевиците до вечен луксуз
Ова е почетната позиција на романот Амор Таулс „Господин во Москва“. Американскиот автор ја претставува својата втора книга по „Прашање на учтивост“, и оваа плени со својот убав јазик и палавиот, со inglyубов саркастичен начин со кој се цртаат ликовите и се следат нивните постапки. Задоволство е да се прочита во длабочините на елегантната метропола; Ростов, обесчестената „поранешна личност“, тоа го открива на неговиот обид за досада во мал свет со ресторани и кафулиња, цвеќарница, киоск за весници и домашен бербер.
И додека новите времиња осамнаа повеќе меѓу редови отколку напишано, Хер Граф, како што секогаш го викаат вработените, го одржува пријателскиот тон на разговор. Посебна форма на учтивост, толку раскошна, колку што е старомодна - и апсолутно шармантна. „Затоа што помпата трае со голема издржливост. Покрај тоа, тоа е итар. Понизно ја спушта главата кога царот ќе се спушти по скалите и ќе се фрли на улица. Но, тогаш, откако чекаше тивко некое време и му помогна на новоназначениот возач во јакна, тој му дава комплименти на неговиот лифт ... и повторно се одржува приредба покрај престолот откако уште еднаш обезбеди контрола над историјата "
Сега претстојат големи промени во животот на благородникот. Една од нив е запознавање со девојчето Нина Куликова, татко висок функционер, таа исто така е „затвореничка“ на куќата, затоа што рурално-моралната гувернерка не се осмелува да зачекори во градскиот живот во Москва. Предвремено дете кое сака да го запознае потонатиот свет на поранешните принцези и го поттикнува грофот заедно да го истражуваме хотелот. Тој што, благодарение на доброто однесување и исклучителниот вкус, одговара само за една работа во куќата, станува главен келнер во луксузниот ресторан Бојарски.
Вака поминува низ годините. Преку чистките на новата советска влада и конечно низ Втората светска војна; заробен во неговиот меур, грофот го препознава сега владеачкото политичко самоволие и доживува како патниците стануваат шефови. Со својот стар начин го менува животот во неговата околина, од вратарот до шивачката. Конечно ќе биде 1954 година - и нема крај на неговата забрана за излегување на повидок. Броењето, пример за безвременски вредности и доблести, секогаш останува ист, само светот се врти, хотелот Метропол со своите гости, кои се менуваат во зависност од структурата на моќта, е негова слика. Дури и најдобриот пријател на Ростов и поранешна колешка од колеџот Мишка се прилагодува. Станува важен член на здружението на комунистички писатели ...
Towles успева да ја пренесе неодамнешната, бурна историја на Русија - Ленин, Сталин, Хрушчов - на читателот во брзо движење. Фактот дека болшевизмот, комунизмот и нивните политички лидери се сериозно искарани, иако помалку специфично, но на академски американски начин, додека поранешниот феудален систем на благородништво му побегнува без гребење, е величање што треба да се прифати со „господинот во Москва“ „Имајте ја неговата радост. „Господин во Москва“ е книга за живеење и чувство добро, како што треба да биде во луксузен хотел. Фактот дека убиството и убиството без убиство, што е својствено на системот, беснее надвор, е само пригушен впечаток. Романот е поврзан со реалноста како „Др. Schiwago “адаптација на Борис Пастернак.
И така, „најсреќната личност во Русија“ со својот суптилен, суптилен хумор и суптилен избор на зборови за самиот свет и особено за секојдневниот политички живот, го прави срцето отворено наместо да ве грчи. Крај? Ах да, сè уште не, но: Нина ќе биде функционер во Комсомол, и ќе ја има ќерката Софија и ќе ја остави во грижата за грофот во хотелот, исто како што беше ...
За авторот:
Амор Таулс студирал на Јеил и Стенфорд. Тој работи во финансиската индустрија и служи на одборите на Библиотеката на Америка и Уметничката галерија на Јеил. Livesивее на Менхетен со сопругата и двете деца.
Наведете Верлаг, Амор Таулс: „Господин во Москва“, роман, 560 страници. Превод од американски: Сузана Хебел
Сподели со:
Винер Фествочен: Идеальный муж/Идеален сопруг
Популистот ја сака популарната поп-везда
Manубов на човекот кон животот: Игор Миркурбанов како Лорд и Алексеј Кравченко како министер Роберт Терноу. Слика: Екатерина Цветкова
Кога, среде вечерта, актерот Сергеј Цонишвили се појави како Доријан Греј на аплауз и секако дека сличноста со актуелниот руски претседател беше случајност, тоа објаснува зошто одредени сили во Москва се обидоа да ја забранат оваа претстава од програмата. Неговиот портрет не само што го насликал фигура наречена „последниот руски интелектуалец“.
Тој, исто така, склучи Фаустовски пакт со црквата да ја направи грда и стара на своето место, и конечно да ја стави круната на царот на главата. Навивачката публика на Цонишвили беснее од смеа, тие исто така пеат заедно со поп-песните и народните песни што биле интонирани, или вознемиреност кога протагонист се претставува како Лора Палмер. Гакот го дешифрираше нашиот само преку блогот на Владимир Каминер: Горбачов обожаваше да го гледа „Твин Пикс“ - веројатно поради маглата што вее над приказната ...
Вршителот на должноста режисерка Марина Давидова му го донесе овогодинешниот Винер Фествочен театарската сензација на сезоната: таа ги покани Константин Богомолов и Уметничкиот театар Чехов во Москва да ја прикажат својата верзија на „Идеален сопруг“. Богомолов го адаптираше текстот на Оскар Вајлд, ја претвори богатата британска повисока класа во новобогата руска елита, а режисерот сега ги демаскира со помош на многу шминка на комичари. Притоа, сцената не е толку бизарна и смешна, како што ја знаете од германскиот јазик, туку тежината на руската душа, допир на московската меланхолија, лебди над сè. Богомолов претставува дело што ја свртува внатрешноста нанадвор, во овој случај тоа значи: Свртете лево надесно, нема да има воинчиња и еполети, се изложени хипокризија и менталитет на системот и неговите профитери, политичка и верска православие исмејувано што само пукна. Претоварено „идеален сопруг“ е сатирична, расипана енциклопедија на модерна Русија, се разбира, неолибералистичките антидемократи можат да се чувствуваат упатени на друго место.
И, само е логично дека епизодата на Доријан Греј, слична на „Големиот инквизитор“ на Достоевски, е посебен втор чин, бидејќи се работи за неговите „главни“, термин што, како што учи летниот програм, Путин Newspeak го сумира високото општество кое го составува својот политички проект заедно и ги поддржува споделените вредности, идеи и убедувања. Богомолов ја вклучи својата публика во создавањето на претставата преку социјална мрежа, во фокусот на заплетот е министерот одговорен за производство на гума во земјата, Роберт Терноу, чија сопруга Гертруда е секако најважниот производител на гума во земјата, така што работните места се убави во семејството остани Роберт, идеалниот сопруг во овој поглед, сака странци, имено поп-пејачот Лорд. Мисис Чивели мора да им застане на патот на популистичката и популарната поп-starвезда, само што овојпат сака да се зафати со гума и да го изнуди договорот од министерот користејќи секс видео. Постои и Мејбл, Лорд ја посвојува младоста од сиропиталиштето управувано од големите во облеката на папата, што е очигледно трговски центар за педофили.
Доријан Греј и медиумски портрет: Сергеј Цонишивили. Слика: Екатерина Цветкова
Светот е сè уште во ред: министерот прска во када. Слика: Екатерина Цветкова
За посетителите на рускиот театар, сето тоа требаше да биде бујно и ново. Навикнати да читаат благородни текстови на високо ниво, и како што се очекуваше, Богомолов не можеше да одолее на кратка пародија на театарските обичаи таму, кога во Москва со одредена вкочанетост се гледаше интригантната гужва и машка убов. Во оваа земја, доминира скоро пристојноста. „Замислете го тоа!“ Командува со вметнување во точката каде ликовите од сцената ужасно гледаат на видеото. Лорд Терноу подоцна надувува термофор, исто така познат како затоплувач за кревет, сè додека не пукне. Каква слика! И има доста од нив оваа вечер. Ансамблот работи на највисоко ниво. Пред се, Игор Миркубанов како Лорд, кој уште од самиот почеток ја тресе салата со врели ритми. Тој им дава на забавувачот, звучникот и тресна фразите со благодатта на Кремlin, за да падне во груба, цинична самокритика и потоа да биде нежен lубовник кој ги жртвува своите за среќата на својата сакана. Глас како ренде, душа мека како Пашка. Миркурбанов е како Новосибирск Бил Ниги со црн пресврт на Кит Ричардс околу очите.
Алексеј Кравченко го игра својот сопруг, кој се чува во тајност 15 години, како надворешно елегантен расипник. Страста на министерот, покрај Господ, се антички статуи и снег, многу го разнесува носот, во Москва зимите се ладни, им се знае песна и парите на Гертруда. „Иако мојот член понекогаш се лизга, моето срце е на мојата сопруга“, тој се обидува да ја омаловажи заканата на Мисис Чивели за откривање. Како го гледате како плаче густи, горчливи солзи преку „ТВ-храна“ кога ги гледа сопругот и интригирачот пред олтарот, Чивели бара брак од Лорд за возврат за откажување од нејзините планови, тоа е толку трогателно, работи до срцето дека скоро забораваш дека никој не е добра личност и никој не е жален и дека сето ова е глупост со многу лудост. Дарја Морос ја дизајнира Гертруда како империјантен, прекрасно жеден за пари Бисгрн, кој ги плаши своите „мали узбекистански робови“ и се тресе од оргазми кога ќе добие пари на нејзината сметка. Така што нејзината финансиска клима никогаш не завршува, министерот мора да остане на самото место и така се соочува со Мисис Чивели како осомничен пантер. Вкусна размена на удари со супер ладената Марина Судина.
Миси Чивели го уценуваше бракот на Лорд, кој страда немо: Игор Миркурбанов со Марина Судина. Слика: Екатерина Цветкова
Целата работа е украсена со одличен персонал, на пример Павел Чинарев како Мејбле возеше Ферари, Александар Семчев како лојален татко на лордовите, Максим Матвеу како ѓаволски свештеник и Павел Вашчшилин како геј моден дизајнер. Некако и тој е Андреј Просоров. Богомолов го поврзува Оскар Вајлд со рускиот образовен канон, како да го лоцира ennui на естаблишментот, чијшто неактивен, бескорисен и несреќен народ не е модерен и никако островски феномен. Пушкин многу му се обидува на Тургенев и, како може да биде поинаку?, Кумот Чехов. Неговите „Три сестри“ седат во шик бар, лелекаат во оригиналните реченици за нивната неактивност и нивниот копнеж за тежок работен живот, внесувајќи дисплеи и повремено дозволувајќи им на мажите да ги влечат. И затоа, каде што гигантските театарски гиганти се меѓу себе, Шекспир во никој случај не смее да изостане, цитиран е „Ромео и Јулија“.
Но, тогаш сè е готово, Господ се застрела од ickубов, а министерот исто така го зема оружјето, изговарајќи ги последните зборови на веронеското благородништво ‘покрај трупот на претходниот. Руското знаме паѓа над нивните стаклени ковчези. Кратко поставување венец. Надвор На здравје и аплауз. Публиката многу им се заблагодари за успешната, скоро четиричасовна вечер. Богомолов претстави продукција што може да се опише како духовита во најдобрата смисла на Вајлд - духовита, духовита, оригинална. Тој повикува на поголемо внимание и понатамошно размислување за социо-политичките појави и нивните ексцеси. Тој не и го олеснува публиката, бара нивна соработка, како што покажаа разговорите за време на паузите, и тоа е добра работа. „Идеален сопруг“ е совршена продукција. Со сите гарнитури. И како бис, имаше колку убаво руската заедница во Виена, која не можеше да се забавува доволно со инсајдерските шеги. Кои, видете Каминер, исто така ве стимулираа да истражувате.