Мртов за мене; Co Зошто засега има некои серии што не се на германски јазик

Кредит за фотографија: со благодарност од Саид Адјани/Нетфликс

Фановите на сериите веќе забележаа: Рестартирањето на сериите како „Dead To Me“ од Нетфликс моментално е достапно само со преводи. Секој што чека германски саундтрак мора да биде трпелив.

Пред неколку недели, фановите на „The Walking Dead“ се прашуваа зошто последните епизоди од сезоната 10 се достапни само со германски превод на FOX. Во минатото, радиодифузерот PayTV ги емитуваше новите епизоди само неколку часа по премиерата во САД во синхронизираната верзија. По кратко време, „Westworld“ се префрли на OmU (оригинален звук со превод) по неколку епизоди на Sky и германските гласови се целосно отсутни во втората сезона „Dead To Me“ на Netflix. Ова засега нема да се промени се додека беснее кризата во Корона во Германија и надвор од границите.

Новата мини-серија „Кралевите на Америка“ на Нетфликс треба да биде нешто што не е видено досега. Според нивните ...

Германскиот саундтрак ќе биде испорачан подоцна

Фановите на сериите не треба да прават без рестартирање во следните недели и месеци, како што е почетокот на „Мртов за мене“ Сезоната 2 се докажа во изминатите неколку дена. Германскиот саундтрак засега ќе биде редок во меѓународните продукции и fansубителите ќе мора да читаат заедно и во добро и во лошо, ако не зборуваат англиски. Како што објави „Гала“, агенцијата што го застапува Нетфликс во Германија веќе се изјасни за случајот. „Германското синхронизирање обично е достапно. Како и да е, некои студија во моментов не се во можност да спроведуваат нарачки заради ограничувањата според Ковид-19, бидејќи ние придаваме големо значење на заштитата на здравјето на сите вклучени партнери. Засега треба да сториме без германскиот саундтрак. Ова ќе биде доставено штом е можно повторно. Тоа е само „период на транзиција“.

---