N потрага по изгубени зборови или; Книга со добри зборови што треба да се пренесе во живот; Блог на Оливијан
Драги родители, ве повикувам да купите нетипична книга ». Како е различно од сите други, ќе дознаете во текстот подолу.
Јас сум на вагата, збунет од квадратната книга што одеднаш падна во мојата рака: што треба да биде таа? Речник на стари зборови и фрази? Волумен со креативни теми и вежби за самопознавање? Смешна книга? Како што ќе видите на крајот, Книгата за исчезнати зборови има малку од сè.
Што се случува кога интердисциплинарен дух - професионален познавач на корените на романската нација, преокупиран со подвижното поле на општествени науки, негуван со години од големите текстови на Православната традиција - еден ден почнува да пишува книга за деца ? Успева да ни подари голема книга за најмалите.
Мирчеа Станчиу неодамна објави во издавачката куќа „Фронтјер“ Книгата за исчезнати зборови. Можеше да се вика „Во потрага по изгубени зборови“ затоа што неговиот автор тргнува на патување полно со авантури, преку кое враќа меѓу нас неколку заборавени зборови.
Со што успеа да ме освои? Преку својата единствена тема. Патем е направен. И, последно, но не и најмалку важно, преку плодните, трајни ефекти врз малите и големите читатели.
Колку е добро да се врати во светлината на разбирање на минатите зборови?
Ивееме во свет сиромашен по смисла. Причините за ваквата состојба се многубројни, многу разновидни и не можат да се сведат на само една, голема. Утилитарниот принцип што управува со нашиот секојдневен живот, потрошувачкиот менталитет, ефектите на новите технологии и виртуелните средини врз природната и социјалната реалност, незаинтересираноста за пишаната култура во корист на културната слика, неофилијата (брзање кон новата); анти-традиционалистички модели може да се повикаат во секое време како причини за процесот на осиромашување на животното искуство со употреба на ограничен број зборови и изрази. Вие сте она за што зборувате! наведува авторот во воведот. И, тој, исто така, нè предупредува нас, зрелите: „(…) кога зборовите ќе исчезнат, постои опасност луѓето да ги искористат. На пример, ако заборавиме зборови како добри, искрени, хумани, еден ден ќе откриеме дека повеќе нема да среќаваме добри луѓе, искрени и хумани “.
Навистина, односот помеѓу реалноста и зборовите (јазик) е сложен и амбивалентен: светот може да се разбере, да се огледува со зборови, но зборовите имаат и перформативна функција: тие произведуваат конкретни ефекти во реалниот свет. [Специјалист за врска помеѓу зборовите и светот, Johnон Остин именуваше, инспириран, книга: Како да се прават работите со зборови].
Нашиот отец Адам им дава имиња на изградените суштества [тоа е номотет], донесени од Бога. Претставниците на традиционалните општества (од античкиот човек до романскиот селанец) веруваа во моќта на зборовите да ја пренесат суштината на нештата или суштеството што тие го назначуваат. Номен е предзнак. … Суштинска разлика во менталитетот помеѓу вчера и денес, кога нашиот лексикон на сите времиња изгледа како пакет алатки, од кои незабележливо губиме еден по еден и се обидуваме да го надополниме недостатокот, злоупотребувајќи ги преостанатите. Како клуч. Или, за погодност, зборуваме нешто во жанрот, правиме нешто во жанрот. Род од сите родови… без никаков вид.
Тонот на оваа книга е тоник-светло. Не можеме да ги воскреснеме луѓето, но зборовите се, пишува Мирчеа Станчиу. Оживувајќи ги зборовите, ќе се опоравиме - користејќи ја фината леќа на значења - малите значајни детали, скриени во наборите на реалноста.
Методот што го користи авторот е едноставен. И заразна: ќе се ослободиме од „малата досада што нè совлада“ од осиромашувањето на нашиот свет „со поврзување на исчезнатите зборови едни со други, во приказните за животот. И луѓето, слушајќи ги од тебе, ќе започнат да ги користат исто така. И користејќи ги, тие ќе личат на нив “. Тие ќе ги отелотворат зборовите. Тие ќе бидат нивни сведоци во осцилирачкиот свет на фактите.
Ако сте решиле да заштедите скапоцени зборови, на вашиот пат се појавува нов проблем: кој? Авторот избира 12 зборови од илјадниците зборови што престојуваат на романски јазик: ветување, сноавши, менире, котробчи, тихни, гогоман, ташчире, нирав, смел, да се смири, да направи и да толкува.
Тој избира 12 зборови, оставајќи го читателот слободен да го пополни списокот со свои зборови, во кои се наоѓа и кои итно треба да ги оживее. Поради оваа причина, Книгата за исчезнати зборови е отворена: обликувана во умот на авторот, таа ќе продолжи, без сомнение, во нашите животи, на читатели од големи или мали.
Терапевтската улога на книгата: приказната може да му даде смисла на животот
Друга предност на неа е емпатичниот стил: имате чувство дека таа постојано ве повикува да разменувате улоги со авторот, да го замените. Да влезете во приказната за 12-те избрани зборови и да се вратите збогатени со нив во реалноста на вашиот живот.
Мирчеа Станциу нè учи дека преку приказната - подредувајќи со избрани зборови што изгледа навидум ослободено, хаотично, бесмислено - можеме да бидеме сведоци на мало чудо: нашиот живот ќе добие значење. Е се каже. Откривајќи ја оваа идеја, моите мисли одлетаа на филм што го видов и го прегледав со текот на времето: La vita e bella. Во него, таткото на момчето - играно со голема благодат од Роберто Бенињи - едноставно ја преобразува грозоморната гнаса на војната, интегрирајќи ја трагедијата на нивниот млитав живот во нежна, привлечна, непредвидлива, комична приказна на места. Приказна наречена чудо: таткото го открил начинот на кој, на крајот, ќе го спаси својот син од смрт.
Дизајниран како илустрирана книга за деца, томот има важна психолошка димензија: ни помага да бидеме свесни за говорните дела: „Оваа книга сака само едно: да ве инспирира. Тој сака да посвети поголемо внимание на зборовите што ги кажувате. Ви нудим дванаесет зборови за да заштедите заедно “, пишува неговиот автор.
За да се постигне нивната (заедничка) цел, цртежите илустрираат приказни - насликани од Марија Брудачи- ја активира имагинацијата на читателот: секоја буква оживува, стекнува свој живот во форма на предмет или суштества, вистински или фантастичен. И во овој момент, авторот вешто го вовлекува читателот во неговата игра: „Ако илустрацијата ве инспирира, земете нова тетратка, со тенок лист и препишете го зборот како што ви одговара. Играјте со букви, калиграфија, измислувајте, откривајте значења. Калиграфијата е толку прекрасна професија што во античко време постоела професија сама по себе, онаа на калиграф “.
Заробен во мамката растегната од авторот, не можам да не продолжам понатаму: вежбата штом еднаш започна, со еден од 12-те зборови зачувани од заборав, може да се продолжи, на пример, со… иницијали на сопственото име или, уште подобро, со иницијалите што го сочинуваат името на суштеството што најмногу го сакате.
12-те зборови околу кои е изградена книгата се тешки зборови: тие ве спречуваат од искушението да лекомислено да погледнете што ви се случува. Бидејќи ветувањето пренесува многу повеќе од ветување, едно е да ја откриете вашата цел, друго е да извршите едноставна работа, едно е да барате мир, друго е да се опуштите. Гогоман/nătărăul/netotulexpress ја прецизира различноста на човечката глупост отколку баналната глупава. Навиката сугерира повеќе од навика или глупава навика, заздравување повеќе отколку само заздравување. Немањето немир го пренесува читателот со мислата за многу попрецизна дестинација отколку изразот дека нема трпеливост. Изработката не е исто што и правењето. И значењето (или значењето, додавам) изразува многу повеќе од значење или значење.
Секоја класична бајка или успешна приказна содржи нешто иницијаторно. Книгата со зборови што недостасуваат не отстапува од златното правило: младиот или стариот читател кој прелистал низ 12-те поглавја, на крајот од авантурата има можност да биде примен во избраниот клуб на познавачи на зборови што недостасуваат. Theе ги најдете (разиграните) правила за прием на крајот од неа.
Кога приказните во книгите одат рака под рака со оние во животот
Во ваква жива книга не можеше да се пропуштат настаните од животот. Затоа, ќе се сретнете со раскажувачката приказна за претседателот, тинејџер кој си играл - сам - со судбината. И, ќе дознаете како Зои го скроти железото, девојчето со сини очи наутро и зелено вечерта.
Книга за основање книги
За оние што внимателно ќе ја прочитаат, книгата содржи скриени радости: дискретни повици на параболите на Светото Писмо, на бајката за романското битие - Млади без старост и живот без смрт, на мистериите на природното откривање, на авантурите на Настратин, на бајките или поговорките на Испиреску. татковци.
Зборови погодни за сложен свет
На крајот, оставам на читателот (млади и стари, родител-дете) да открие: како ветувањето се разликува од ветувањето и што да стори за да го исполни своето ветување; како може да растеш во себе; како, гледајќи од друга, повисока перспектива, можете да ја пронајдете својата цел; како, преку мир, може да потонеш во тишина; како можете да вкусите сноб и како се разликува од обична шега; како да се заштитите од гогоманите што го прават вашиот живот горчлив; што да не се вознемирувам - затоа што „навиката по природа нема лек“; како да се прави разлика помеѓу добра храброст и лоша храброст; како можете да влезете во навидум безизлезна ситуација правејќи смел гест; како да се задоволи гладот за читање со голтање на „книга со добри зборови за јадење“ (Рубем Алвеш).
Со нетрпение ги очекувам идните предизвици за книгата што Мирчеа Станчиу несомнено ќе ги започне за нас. На радост на нашите срца и просветлување на значењата, на значењата низ кои живееме. И најмногу од сè, ние преживуваме.