Набоков во врвна форма звучи поинаку - ДОБРО
Привремен крај на литературниот трилер: Случаен дом го објави фрагментот „Лора“
Има неколку фрагменти, таму тој сè уште е целосно таму, тоа е: целосно старецот, целосно господар. Слушнете сами. "Романот„ Лора "ми го испрати сликарот Равич, отфрлен обожавател на мојата сопруга, од која пред неколку години направи извонреден маслен портрет. Начинот на кој бев маневриран на таа изложба со деликатно покажување со прст и сенишни удари во ребрата, во која „Дама со обожавател“ ми ја продаде неговата девојка, откачена курва со позлатени нокти - тоа е уште една анегдота од антологијата на понижувањата, чијшто постојан автор сум од мојата венчавка. Што се однесува до книгата - бестселер, кој на блубусот се нарекува „клучот за кој клучот е изгубен“ - така што демонската рака на еден од моите слуги, кого Флора го нарекуваше кадифено батлер, го туркаше во моето видно поле повторно и повторно, сè додека еден ден не ја отворив проклетата работа и ја открив: Тоа беше лудо ремек-дело “.
Не е лошо. Брилијантен, екстатичен, сензуален, ироничен и тажен, само вистински Набоков. Или земете го овој фрагмент овде: "Од време на време се појавуваше за неколку моменти: помеѓу возови, меѓу летови, меѓу loversубовници. Утринскиот сон ми го прекинаа срцето што ве кршеше - отворање прозорец, малку брзање на долниот кат, куфер пристигна, остави куфер, телефонски повици од далеку што звучеа како шепоти завери. Ако се осмелам да ја чекам во мојата ноќница, таа само ќе речеше: "Треба навистина да изгубиш тежина" или, се надевам дека имаш пари пренесено, како што е договорено “- и сите врати повторно се затворија“.
Убави и трогателни, обајцата. И забележете ја оваа метафора тука: „Портокаловите тенди на јужното лето.“ Сосема прекрасно. За жал, ваквите моменти се исклучително ретки во постхумниот роман на Владимир Набоков, што издавачката куќа „Случајна куќа“ сега го става во нашите разнишани раце. „Моделот за Лора“ е името на книгата, поднасловот е: „Умирањето е забавно“. Посмртното дело на Набоков опфаќа 278 страници, но тоа е отворена лага. Ако се печати во едно парче, текстот веројатно ќе собере до 30 страници. Големината на тули (вклучувајќи предговор, благодарност и така натаму) може да се најде само затоа што во „Оригиналот на Лаура“ тие 138 индексни картички се прикажани во факсимил на кој Набоков го напишал своето последно дело со молив. Индекс-картите се перфорираат на рабовите, така што читателот може да ги отстрани од книгата и повторно да ги измеша. Некои од нив беа испишани само неколку реченици. Сепак, на последната картичка е напишано следново: "избриши избриши избриши отстрани штрајк отстрани избриши". Авторот избришал еден од овие синоними за негов дел - тој е покриен со агресивна сива кадрава линија на моливи што потсетува на нихилистички сигнал за чад.
На оваа публикација и претходеа години на апсурдна книжевна драма (ВЕЛТ, 5 април 2008 година). Димитри Набоков, единствениот син на Владимир и Вера Набоков, пред неколку години откри дека има повеќе од 50 индексни картички во банкарски сеф во Швајцарија со последните зборови на мајсторот. Неговиот татко сè уште работел на овој роман откако лошо паднал додека ловел пеперутки во Давос. Овој пад беше проследен со низа болести, од кои смртта го излекуваше само во 1977 година.
Во својот тестамент, Владимир Набоков предвидува дека „Моделот за Лора“ треба да биде запален. Но, Вера се двоумеше да ја послуша оваа последна волја, и Димитри повеќепати - или така се чинеше - само во последниот момент беше запрен од ужаснетиот хор на обожавателите на Набоков да одржат горен натпревар до куп индексни картички. Објавувањето на фрагментот претставува прелиминарен петти чин во оваа драма.
За секој обожавател на работата на Владимир Набоков, тоа е болна вежба да ја прелиста оваа акумулација на фрагменти: пламенот сè уште танцува, во сите ретки моменти гори јасно, но почесто се смири и трепка. Секако, читателот може да види во преглед за што станува збор: „Моделот за Лора“ е за Флора, ќерка на потомство на бисексуална руска сликарка која подоцна изврши самоубиство и неверна, но подеднакво руска балерина. Таа Флора се омажи за дебел невролог по име Филип Вајлд. Тој се наоѓа под псевдонимот „Филидор Соваж“ во романот што сликарот по име Равич го напишал за неговата сопруга. Во овој роман таа е наречена „Лора“. Досега сè е всушност јасно, и во овој постхумно фрагмент Набоков алудира на неговите претходни книги: Читателот открива елементи во трагови од „Вистинскиот живот на Себастијан Најт“ и огромен дел од „Лолита“. Како што читателот учи на една од индексните картички, дванаесетгодишната Флора стана предмет на задоволство на еден стар Англичанец по име Хуберт Х. Хуберт. Нашиот непријателски пријател „Хамберт Хамберт“, најпознатиот убиец на педофили во светската литература, е само на „м“ оддалеченост.
Во ова постхумно дело Хуберт Х. Хуберт се појавува како одвратен инсект, арахијада: Тој постојано „лута“ околу малата флора, каде што „потпевнува монотона мелодија“ и ја хипнотизира, така да се каже, претворајќи ја во „леплива, невидлива супстанца обвива "и се повеќе се приближува до него", без оглед на кој пат ќе се сврти ". Не можете точно да го наречете суптилно. Набоков во врвна форма звучи поинаку. Индексни картички, чија содржина се припишува на масниот невролог Филип Вајлд во романот, се зачудувачки: тие се диви прозни серии во кои Набоков тренира умирање. Неговиот избалансиран, кружен, прецизен ракопис понекогаш станува вознемирен тука. "Случајно ја открив уметноста да размислувам за своето тело, моето битие, умот. Да ја размислам самата помисла - луксузно самоубиство, вкусно распаѓање!"
Романсиерот ни зборува преку маска, но јасно е: сопственото тело е на смртна постела. И неговите вежби имаат помалку врска со баналната мудрост од Далечниот исток и повеќе со автогената обука. Едно лице изедено од физичка болка се обидува во овие редови да го остави мачењето барем за момент. Димитри Набоков дозволи да се знае во тоа време дека „Моделот за Лора“ беше „најконцентрираното дестилирање на креативноста на татко ми“. Во исто време, тој зачекори во трубата најавувајќи дека ова ќе беше „брилијантна, оригинална и потенцијално крајно радикална книга, многу различна во литературна смисла од остатокот на неговиот опус“. Уште тогаш беше јасно дека овие две соопштенија логично меѓусебно исклучуваат. Или дестилат од сè што било претходно или радикална иновација - и двете не работат заедно. Сега, откако 138 индексни картички беа фрлени на пазарот, гледаме: Димитри Набоков не залепи. Ниту едно од неговите две ветувања не е точно. „Моделот на Лора“ се препорачува само за оние тврдокорни ученици Набоков кои ќе ја ценат последната воздишка на мајсторот.
На 4-ти декември, оригиналите на последните 138 индексни картички на Набоков треба да се најдат на аукција во аукциската куќа Кристи во Newујорк. Проценката на каталогот е од 400 000 до 600 000 УСД. Димитри Набоков во моментот изгледа малку мирен, или едноставно е алчен за пари. Случајот повеќе не припаѓа во книжевната историја, туку спаѓа во одделот за скандали и валкана економија. Ние верно ќе ја исполниме нашата хроничарска должност.