Најмалку 200 мртви во источна Украина, (совет за мир)
Повторно тешки борби на неколку места. Киев повторно ги користи воздушните сили
Од Арнолд Шалцел *
Украинската армија ја продолжи својата „антитерористичка операција“ и во вторникот без оглед на цивилното население во источна Украина. Министерството за одбрана на Киев и привремениот претседател Александар Турчинов исто така потврдија дека пилотите и хеликоптерите на борбените авиони истрелале околу 150 проектили кон градот Луганск претходниот ден. Нападите биле насочени кон два контролни пункта на бунтовниците во предградијата на градот. Дотогаш, Киев негираше дека имало воздушни напади врз населени места. Најмалку една ракета ја погоди административната зграда на регионот во центарот на градот, при што загинаа осум лица.
Досега во борбите се убиени 181 лице, вклучувајќи 59 војници, изјави јавниот обвинител Олег Махнитски во Киев. 293 лица се повредени во регионите Луганск и Доњецк. Бунтовниците повторно изјавија дека Киев го крие вистинскиот број на жртви. Зборувате за стотици мртви и повредени.
Тие исто така пријавија нови тешки воздушни напади на украинските вооружени сили со борбени авиони и хеликоптери. Селото Семијонка во близина на градот Словјанск беше нападнато во вторникот, изјави портпаролот на бунтовникот Вјачеслав Пономарев. Се вели дека има неколку мртви и повредени. Украинска колона за тенкови се движи кон Славјанск. Поради гранатирањето од страна на владините единици што трае со денови, 40 проценти од приближно 110.000 жители сега го напуштија градот. Според прес-службеникот на таканаречената антитерористичка операција, Владислав Селезнев, два хеликоптери Ми 8 се соборени во близина на Славјанск. Во Киев, Турчинов пред парламентот рече дека „неколку“ бунтовници биле убиени во близина на градот Северодонецк кај Луганск.
Според руската влада, илјадници луѓе бараат засолниште во Русија од страв од борбите во источна Украина. Околу 4.000 луѓе се обратија до властите да бидат признаени како бегалци или да поднесат барање за привремен азил, изјави шефот на руската имиграциска служба, Константин Ромодановски.
* Од: Јунгел Велт, среда, 4 јуни 2014 година
„Војна против теророт“ во внатрешните градови
Воздушни напади во Киев во источна Украина на селото Семијонка кај Славјанск и слики од хоророт во Луганск
Од Улрих Хајден, Москва **
Се поголем е бројот на цивилни жртви во источна Украина. Киев сака воени успеси пред претседателот Петро Порошенко да ја преземе функцијата.
Селото Семијонка во близина на градот Славјанск беше мета на нови силни воздушни напади на украинските вооружени сили во вторникот, објавија проруските сепаратисти во источна Украина. „Народниот градоначалник“ Вјачеслав Пономарев за агенцијата Интерфакс изјави дека кон него било пукано од борбени авиони и хеликоптери. Се вели дека има мртви и повредени. Борците соборија борбен авион Сухој Су-25 и хеликоптер, се вели во него.
Имаше и слики од хорор претходниот ден во Луганск. Пред администрацијата на окупираната област на сепаратистите, лежеше мртво и сериозно повредено со крв во понеделникот попладне. Проектил - очигледно испукан од украински борбен авион - уби седум лица, искина дупка на третиот кат од зградата и буквално избричи дрво. Министерката за здравство на »Народната Република Луганск« (ЛНР), Наталија Арчипова, беше меѓу загинатите.
Една жена со тешки рани на нозете повика - очигледно во шок - „каде е мојот телефон?“ Човек кој сакаше да и помогне на жената пелтечеше непрестајно: „Мојата кукла, мојата кукла. Ние ќе ви се одмаздиме “.
Претставниците на „Народната Република Луганск“ изјавија дека украински борбен авион соборил касетна бомба врз администрацијата на областа. Касетна бомба се состои од контејнер со неколку мали бомби. Видеоматеријалите на очевидците во Луганск покажаа дека украински борбени авиони пукаат со одбојки. Еден виде долги сиво-кафени траги од чад.
Бидејќи украинските воени авиони продолжија да кружат над градот, раководството на „Народна Република“ ги повика жителите на градот да одат во подрумите на училиштата, болниците и станбените згради. На веб-страницата е објавен список со визби во кои можат да се сместат 50 до 600 бегалци.
Рускиот министер за надворешни работи зборуваше за „казнена акција“ против населението. Шефот на органот за внатрешни работи во Киев во градот имаше сосема поинакво објаснување за експлозијата пред регионалната администрација во Луганск. Официјалниот претставник рече дека сепаратистите не успеале правилно да употребат противвоздушна ракета. Противвоздушната ракета бараше цел што зрачеше со топлина - во овој случај климатизацијата на прозорецот. Сепак, нема системи за климатизација што можат да се видат на надворешниот wallид на областа и работат на многу пониски температури од моторите на авионите, насочени кон наоѓање насоки на преносни противвоздушни ракети.
Како што објасни воениот експерт Киев Дмитриј Тимчук во понеделникот попладне на Фејсбук, украинските безбедносни сили во Луганск започнуваат „сеопфатна операција за неутрализирање на терористичките групи во градот“. „Неутрализирани и истребени“ би биле борбените групи што се во областа на администрацијата Запрете ја тајната служба СБУ и локацијата на граничната стража. Airе се користат воздушни сили и тешко оружје.
Изјавата дава впечаток дека украинската армија веќе ја контролира ситуацијата во источна Украина. Конфронтацијата меѓу сепаратистите и украинските трупи станува сè пожестока секој ден. Украинската армија очигледно се обидува да ја преземе контролата над градовите Доњецк, Славјанск и Краматорск во сабота пред украинскиот претседател Петро Порошенко да ја преземе функцијата.
Но, сепаратистите се сомневаат и дека решавачката битка сега се ближи. Еден ден по изборната победа на Порошенко на 26 мај, вооружените сепаратистички единици го окупираа аеродромот во Доњецк. Сепак, тие беа одбиени со големи жртви - според руските медиуми, до 50 мртви. Двајца цивили загинаа и како резултат на удари на куршуми во околината на аеродромот.
Во градот Славјанск - тука живеат 100.000 луѓе - бомбардирањето со гранати секој ден станува се посилно, објавува Иван Зеленски, програмер и жител на Славјанск за весникот. Артилериските гранати не оштетија само мали куќи на периферијата, туку и неколку училишта, градинки и детска клиника во градот, пренесоа руските медиуми. Покрај тоа, веќе има неколку мртви цивили.
Повторно и повторно жителите мора да бегаат во подрумите на станбени згради поради артилериското гранатирање. Сепак, таму нема ниту проточна вода ниту тоалети. Многу семејства со деца се обидуваат да го напуштат градот.
** Од: Neues Deutschland, среда 4 јуни 2014 година
Лицемерно
Клаус Јоаким Херман на „Не до крајот на насилството во Украина ***“
Барањето на Русија за итно прекинување на насилството во Украина го нарекуваат „лицемерно“. Москва не презема ништо за да ги спречи нападите на сепаратистите. Лицемерно отфрлање. САД исто така не прават ништо за да ги спречат своите штитеници во Киев да одат во војна против сопствениот народ на истокот од земјата. Едноставно, за доброто на своите животи, цивилите во секое време треба да бидат пуштени од бојното поле преку безбедни ходници, или барем да се грижат за нив. Сите фронтови и нивните тајни и отворени поддржувачи можат да докажат добри намери со спроведување на примирје.
Но, тоа очигледно не се вклопува во нештата и трендот. Затоа што тие веќе долго време се надградуваа. НАТО и САД напредуваат или напредуваат во Источна Европа, Русија го врати Крим со своите бази, во Киев имаше крвав спор за правецот на компасот, во источна Украина сè уште има борби. Војната може да се води добро и долго време на штета на другите земји и луѓе.
Суперсилите сигурно мора да направат нешто за геостратешка рамнотежа или, подобро, за прекумерна тежина. Но, каде што има отворени повици за вооружување, трката со вооружување и втората Студена војна веќе не се толку далеку. Ако едната страна сака да попушти точно на време, не треба да се бара никакво лицемерно изговор, туку веднаш треба да се пристапи до тоа.
*** Од: Neues Deutschland, среда, 4 јуни 2014 година (коментар)